ภาพแสดงการวางตำแหน่งลิ้นและวิธีการออกเสียง ji, qi, xi ; zhi, chi, shi, ri และ zi, ci, si (ที่มา: en.wikipedia.org/wiki/Pinyin)

เนื่องจากผมเป็นผู้ที่เรียนภาษาจีนด้วยตนเอง เพื่อเอาไปใช้ในการทำงาน โดยเริ่มเรียนจากเวปพี่จิ๋วเป็นที่แรกครับ ผมเห็นว่าผู้ที่เรียนเองโดยไม่มีครูหรือคู่สนทนามาช่วยติวจะเสียเปรียบผู้เรียนในห้องเรียนมาก โดยเฉพาะเรื่องการออกเสียง

ผมเคยมีปัญหาการออกเสียง zhi, chi, shi, ri เพราะออกเสียงเลียนแบบแล้ว บางทีก็คล้ายบางทีก็ไม่คล้าย ยังไม่มีหลักการที่ถูกต้อง บอกให้ยกลิ้นขึ้น ลมผ่านใต้ลิ้น ก็ไม่ทราบว่าต้องทำอย่างไร จนกระทั่ง search ไปพบภาพดังกล่าว  จึงทราบตำแหน่งการวางลิ้นและวิธีออกเสียงให้ถูกต้องครับ

โดยส่วนตัวแล้ว ผมให้ความสำคัญกับพินอินมาก เพราะหากปล่อยผ่านๆไป เอาแค่คล้ายๆ ก็พอ ตอนหลังจะกลับมาแก้ก็ติดแบบผิดๆ เสียแล้ว เนื่องจากผมเป็นผู้ที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษในการติดต่อกับชาวต่างประเทศเสมอๆ ซึ่งจัดว่าสามารถสนทนาได้อย่างคล่องแคล่ว แต่ก็พบว่าการออกเสียงในคำบางกลุ่มยังไม่ถูกต้อง เนื่องจากไม่ได้เน้นให้ถูกตั้งแต่แรก ตอนนี้จะกลับไปแก้ก็ไม่ง่ายเสียเลย ยังนึกเสียดายอยู่

พอผมได้หนังสือ Hanyu Jiaocheng และไฟล์เสียงนี้มา ก็กลับมาทวนใหม่ตั้งแต่ต้น พบว่าออกเสียงในหลายกลุ่มยังไม่ถูกต้อง เช่น -ong, -iong, -ei

ในหนังสือ Hanyu Jiaocheng บอกว่า "o in ong is pronounced as [u]" แปลว่า "o" ใน "-ong" ออกเสียงเป็น [u] (เหมือน oo ในคำว่า book)

หรือ -ei หนังสือก็บอกว่า "e in ei is pronouced as [e]" ซึ่งใน Pinyin - Wikipedia บอกว่า -ei ออกเสียงเหมือนในคำว่า hey

 ขอบคุณมากๆค่ะ มีประโยชน์มากๆเลย