ReadyPlanet.com


แชร์ Hanyu_Jiaocheng -- e-book(pdf) + ไฟล์เสียง
avatar
Ling


หนังสือ Hanyu Jiaocheng (eng) และไฟล์เสียง ที่ใช้เปิดสอนกันในห้องเรียนครับ
เหมาะสำหรับผู้เรียนด้วยตนเอง จะได้เห็นหนังสือเรียนมาตรฐานและได้ฟังไฟล์เสียงต้นฉบับ
หนังสือเขียนมาเพื่อใช้สอนโดยใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อ ผู้ที่ได้ภาษาอังกฤษน่าจะถูกใจครับ

ถ้าเป็นนักเรียนอยู่แล้ว ก็สามารถเอาไฟล์เสียงมาเปิดทวนได้

 
Hanyu_Jiaocheng 1-1 (ภาษาจีนพื้นฐาน 1 + พินอิน)
 
 
Hanyu_Jiaocheng 1-2 (ภาษาจีนพื้นฐาน 2)
 
 
Hanyu_Jiaocheng 2-1 (ภาษาจีนพื้นฐาน 3)
 
 
Hanyu_Jiaocheng 2-2
 
 
Hanyu_Jiaocheng 3-1
 
 
Hanyu_Jiaocheng 3-2
 
 


ผู้ตั้งกระทู้ Ling (fangsong000-at-yahoo-dot-com) กระทู้ตั้งโดยสมาชิก :: วันที่ลงประกาศ 2017-01-31 15:56:59


[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (4035203)
avatar
Ling
image

ภาพแสดงการวางตำแหน่งลิ้นและวิธีการออกเสียง ji, qi, xi ; zhi, chi, shi, ri และ zi, ci, si (ที่มา: en.wikipedia.org/wiki/Pinyin)

เนื่องจากผมเป็นผู้ที่เรียนภาษาจีนด้วยตนเอง เพื่อเอาไปใช้ในการทำงาน โดยเริ่มเรียนจากเวปพี่จิ๋วเป็นที่แรกครับ ผมเห็นว่าผู้ที่เรียนเองโดยไม่มีครูหรือคู่สนทนามาช่วยติวจะเสียเปรียบผู้เรียนในห้องเรียนมาก โดยเฉพาะเรื่องการออกเสียง

ผมเคยมีปัญหาการออกเสียง zhi, chi, shi, ri เพราะออกเสียงเลียนแบบแล้ว บางทีก็คล้ายบางทีก็ไม่คล้าย ยังไม่มีหลักการที่ถูกต้อง บอกให้ยกลิ้นขึ้น ลมผ่านใต้ลิ้น ก็ไม่ทราบว่าต้องทำอย่างไร จนกระทั่ง search ไปพบภาพดังกล่าว  จึงทราบตำแหน่งการวางลิ้นและวิธีออกเสียงให้ถูกต้องครับ

โดยส่วนตัวแล้ว ผมให้ความสำคัญกับพินอินมาก เพราะหากปล่อยผ่านๆไป เอาแค่คล้ายๆ ก็พอ ตอนหลังจะกลับมาแก้ก็ติดแบบผิดๆ เสียแล้ว เนื่องจากผมเป็นผู้ที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษในการติดต่อกับชาวต่างประเทศเสมอๆ ซึ่งจัดว่าสามารถสนทนาได้อย่างคล่องแคล่ว แต่ก็พบว่าการออกเสียงในคำบางกลุ่มยังไม่ถูกต้อง เนื่องจากไม่ได้เน้นให้ถูกตั้งแต่แรก ตอนนี้จะกลับไปแก้ก็ไม่ง่ายเสียเลย ยังนึกเสียดายอยู่

พอผมได้หนังสือ Hanyu Jiaocheng และไฟล์เสียงนี้มา ก็กลับมาทวนใหม่ตั้งแต่ต้น พบว่าออกเสียงในหลายกลุ่มยังไม่ถูกต้อง เช่น -ong, -iong, -ei

ในหนังสือ Hanyu Jiaocheng บอกว่า "o in ong is pronounced as [u]" แปลว่า "o" ใน "-ong" ออกเสียงเป็น [u] (เหมือน oo ในคำว่า book)

หรือ -ei หนังสือก็บอกว่า "e in ei is pronouced as [e]" ซึ่งใน Pinyin - Wikipedia บอกว่า -ei ออกเสียงเหมือนในคำว่า hey

ผู้แสดงความคิดเห็น Ling (fangsong000-at-yahoo-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2017-02-05 18:17:13


ความคิดเห็นที่ 2 (4038878)
avatar
Pui-Fai

 ขอบคุณมากๆค่ะ มีประโยชน์มากๆเลย  

ผู้แสดงความคิดเห็น Pui-Fai วันที่ตอบ 2017-02-22 11:09:59



[1]


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/