ReadyPlanet.com


แชร์คำศัพท์ HSK 4,5,6 คำแปลภาษาไทย พร้อม flashcard ช่วยท่องคำศัพท์
avatar
Ling


คำศัพท์ HSK ระบบใหม่ (ปี 2012)

ANKI flashcard ไฟล์ต้นฉบับมาจาก https://ankiweb.net/shared/info/1855818143
มาใส่คำแปลภาษาไทย ซึ่งส่วนมากจะยึดตามพจนานุกรมจีน-ไทย โดยเธียรชัย เอี่ยมวรเมธ แต่มีบางส่วน(น้อย) ที่ต้องปรับปรุงเพราะมีคำจำกัดความไม่เข้ากับของภาษาอังกฤษหรือมีความผิดพลาดในการแปลโดยนัยสำคัญ (ซึ่งแสดงไว้ในไฟล์ดัชนีคำศัพท์)

มีการตรวจทานความหมายกับพจนานุกรมจีน-จีน คือ www.zdic.net, www.iciba.com และ cidian.youdao.com  ซึ่งมีความจำเป็นมากโดยเฉพาะกับระดับ HSK 6 เพราะจะมีคำที่มีความหมายใกล้กัน (近义词) จะต้องเลือกคำจำกัดความให้เหมาะสมสำหรับแต่ละคำศัพท์
สำหรับการเทียบความหมายภาษาอังกฤษกับภาษาไทยจะอิง Cambridge Dictionary และ Longdo Dictionary

ตัวอย่างประโยค เอามาจาก www.yellowbridge.com, www.purpleculture.net, www.iciba.com และ cidian.youdao.com

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมและดาวน์โหลด ANKI flashcard ช่วยท่องคำศัพท์ และไฟล์อื่นๆ ได้ที่ http://bit.ly/HSK4-5-6



ผู้ตั้งกระทู้ Ling :: วันที่ลงประกาศ 2019-06-12 12:10:26


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/