ReadyPlanet.com


นิทานภาษาจีนเรื่องหมาป่ากับลูกแกะ
avatar
แพรวา


 

 

狼和小羊 หมาป่ากับลูกแกะ

 看见  小羊          水,

เจ้าหมาป่าเห็นเจ้าลูกแกะกำลังดื่มน้ำอยู่ริมลำธาร

       借口         

จึงคิดหาข้ออ้างที่จะกินมัน

“喂,                了!”

หวัดดี  เจ้าทำน้ำของข้าเลอะเทอะหมดแล้ว

         

เจ้าลูกแกะพูดอย่างกล้ำกลืนว่า

“狼                           呢?

คุณหมาป่า ข้าจะทำน้ำที่ท่านดื่มเลอะได้อย่างไรล่ะ

        游,         

ท่านยืนอยู่ต้นน้ำ  ส่วนข้าอยู่ปลายน้ำ

                      啊!”

น้ำนั่นไหลจากฝั่งท่านมายังฝั่งของข้า

                 

เมื่อแผนการแรกไม่สำเร็จก็คิดแผนการใหม่

“你                西!

เจ้านี่มันช่างแย่สิ้นดี

                     你!”

ปีก่อนผู้ที่คอยด่าว่าข้าก็คือเจ้า

             

เจ้าลูกแกะรู้สึกประหลาดใจมากยิ่งขึ้น

“您            吧,

ท่านคงจำผิดไปแน่ๆ

                呢。”

ปีที่แล้วข้ายังไม่เกิดเลย

           

เจ้าหมาป่ารีบพูดตัดพ้อ

“反                  爸!”

ถ้าไม่ใช่เจ้าก็ต้องเป็นพ่อของเจ้า

  完,就                          羊。

พูดจบ ก็กระโจนกัดเจ้าลูกแกะผู้น่าสงสารตาย

คติสอนใจ


ผู้ตั้งกระทู้ แพรวา (phraewa_2009-at-hotmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2010-08-01 11:50:46


[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (3199784)
avatar
แวะมาชม

T-T   สงสารลูกแกะ

 

      (cún xīn)   มีเจตนาบางประการ

      (zuò è)   ทำชั่ว ก่อกรรมทำเข็ญ

人  (huài rén)   คนเลว วายร้าย

ผู้แสดงความคิดเห็น แวะมาชม วันที่ตอบ 2010-08-01 18:41:30


ความคิดเห็นที่ 2 (3201216)
avatar
กันสุดจีด

สุดยอดมากเลย45555555555555

ผู้แสดงความคิดเห็น กันสุดจีด วันที่ตอบ 2010-08-06 18:15:15


ความคิดเห็นที่ 3 (3207922)
avatar
กัส

มะเหงมีรูปเลย

ผู้แสดงความคิดเห็น กัส วันที่ตอบ 2010-08-27 17:35:24


ความคิดเห็นที่ 4 (3253283)
avatar
jif

ขอพินอิน  ด้วยได้ไม๊

ผู้แสดงความคิดเห็น jif วันที่ตอบ 2010-09-30 12:27:45


ความคิดเห็นที่ 5 (3279677)
avatar
ปวดหัว

ขอพินอินกับรูปด้วยด้ายปะ

ผู้แสดงความคิดเห็น ปวดหัว วันที่ตอบ 2011-01-08 16:57:55


ความคิดเห็นที่ 6 (3280497)
avatar
คนที่.....

 พินอินเเปลที่googleครับ

จะมีเเปลภาษาอยู่ที่ ตรงคลิกเว็บ-รูปภาพ

ผู้แสดงความคิดเห็น คนที่..... วันที่ตอบ 2011-01-13 18:57:25


ความคิดเห็นที่ 7 (3283135)
avatar
nadragon

คติสอนใจ แปลว่าไรอ่ะ แปลในgoogleไม่รู้เรื่อง

ผู้แสดงความคิดเห็น nadragon วันที่ตอบ 2011-02-03 20:06:14


ความคิดเห็นที่ 8 (3334969)
avatar
xiaomifeng

存心作恶的坏人 ในที่นี้น่าจะหมายถึง คนเลวที่หาทุกวิถีทางเพื่อจะทำความเลว (อิอิ)

ผู้แสดงความคิดเห็น xiaomifeng วันที่ตอบ 2012-05-29 09:22:58


ความคิดเห็นที่ 9 (3339118)
avatar
ydyrjcyricx

wyegfehfvydhsfevyfewhfvwfwehgfefedyfegfyewyfgwefgweyfwegfwegfweyhfgw7efwge7fgweiufgwerfgewfleliusfgweufweufgweugfwieugfwuiefgweufgweuifgweufgweufgwefgweufgweuifewgfuweigfweiufg weiugfweuifgiuwefgwefgf7weufgwefegf7fgw7fgwegfwegfuwefwuieftweugfwegfweufgweufgweutfwegfweufgweufgweufweufwefweufweufwefweftwefgweufg37ufgweugf723ugrfwqjhdgiq1l2dgq2eg72,n

ผู้แสดงความคิดเห็น ydyrjcyricx (trhfhjj-at-jfkjfkf-dot-com)วันที่ตอบ 2012-07-12 13:53:48


ความคิดเห็นที่ 10 (3339119)
avatar
gfutydu

ผมอยากไปเที่ยวประเทศจีนมาก ครับ

ผู้แสดงความคิดเห็น gfutydu (dfsgffh-at-oruterogeo-dot-com)วันที่ตอบ 2012-07-12 13:56:14



[1]


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล
รหัสป้องกันสแปม *CAPTCHA Image





Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/