ReadyPlanet.com


ถามเรื่องคำศัพท์เกี่ยวกับระบบประกันสุขภาพ
avatar
มายด์


รบกวนถามเรื่องคำศัพท์เกี่ยวกับระบบประกันสุขภาพค่ะ

2แบบแรกพอแปลได้ค่ะ แต่แบบที่3ไม่แน่ใจว่า คำว่า 合作 คำนี้แปลว่า ร่วมมือ หรือ ในรูปสหกรณ์ กันแน่ค่ะ

1.城镇职工基本医疗保险 Urban Employees Basic Medical Insurance ประกันสุขภาพขั้นพื้นฐานสำหรับพนักงานลูกจ้างในเขตเมือง

2.城镇居民基本医疗保险 Urban Resident Basic Medical Insurance ประกันสุขภาพขั้นพื้นฐานสำหรับประชาชนที่อยู่อาศัยในเขตเมือง

3.新型农村合作医疗 New Rural Cooperative Medical Insurance 

 

ปล. 2แบบแรกแปลแบบนี้เหมาสมหรือเหล่าคะ แบบที่3นี่ไม่อยากแปลแบบเดาอะค่ะ เลยอยากลองมาถามผู้รู้ดูค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าเลยนะคะ



ผู้ตั้งกระทู้ มายด์ (mildy_lxc-at-hotmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2014-04-07 21:38:31


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/