ReadyPlanet.com


คำว่า 哪里哪里
avatar
saille


เวลาที่คนพูดกันน่ะค่ะ เช่น

A : คุณพูดภาษาจีนเก่งจริงๆ

B : 哪里哪里!

^

^

哪里 ในที่นี้ เราควรแปลว่าอะไรดีคะ



ผู้ตั้งกระทู้ saille (or-dot-ranee-at-hotmail-dot-co-dot-th) กระทู้ตั้งโดยสมาชิก :: วันที่ลงประกาศ 2011-04-10 15:48:20


[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (3290925)
avatar
คุณไตรภูมิ

A: 你中文讲得很好 คุณพูดภาษาจีนเก่งจริงๆ

B: 哪里哪里!(พูดเก่ง) ที่ไหนกันหละค่ะ/ครับ

A: 你太谦虚了 (คุณก็ถ่อมตนไปค่ะ/ครับ)

ผู้แสดงความคิดเห็น คุณไตรภูมิ วันที่ตอบ 2011-04-10 23:15:54


ความคิดเห็นที่ 2 (3290972)
avatar
saille

ขอบคุณมากค่าา

ผู้แสดงความคิดเห็น saille (or-dot-ranee-at-hotmail-dot-co-dot-th) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-04-11 13:53:06



[1]


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/