ReadyPlanet.com


挺好 ต่างกับ 很好อย่างไร
avatar
นักเรียน


ช่วยตอบด้วยค่ะ



ผู้ตั้งกระทู้ นักเรียน (woranpiya-at-hotmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2010-04-18 22:57:54


[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (3171628)
avatar
林森

โดยพื้นฐานแล้วเหมือนกันนะครับ แปลว่าดีมากเหมือนกัน มันพูดได้ตั้งหลายแบบเยอะแยะมากมาย เช่น


挺好(的)

很好

非常好

太好了

好得不得了

蛮好

 

ก็เหมือนภาษา ไทย ดีมาก ดีจัง ดี๊ดี ดีสุดๆ โคตรดี เป็นต้น

ผู้แสดงความคิดเห็น 林森 (iboatxp-at-yahoo-dot-com)วันที่ตอบ 2010-04-18 23:24:57


ความคิดเห็นที่ 2 (3171799)
avatar
Wenti

挺 ความหมายเหมือนกับ

แต่ 挺 จะนิยมใช้ในภาษาพูดของคนจีนทางภาคเหนือ

 

ผู้รู้ชี้แนะ

ผู้แสดงความคิดเห็น Wenti วันที่ตอบ 2010-04-19 12:54:31


ความคิดเห็นที่ 3 (3173227)
avatar
alight

 ผมขออภายล่วงหน้าคับที่อยากจะอธิบายเพิ่มอิกนิดนิงว่า

ตอนที่ใช้ 挺 - ยังแสตงตกใจนิดหน่อยด้วยคับ

ไม่น่าเชื่อนิดหน่อย เพราะมากก่วาที่เราจินตนาการ

ผมยกตัวอย่างเช่น

เราใช้เงิน30000ซื้อรถมือสองคันหนึงที่มีอายุ3ปี

ถูกๆใช่ไหม  นึกว่าต้องมีปาญหาเยอะ ๆ

แต่แท้จริง  มันไม่มีปาญหาซักอย่างหนึ่ง

เรวก็ต้องออกเสียงว่า----挺好的

ขอบคุณมากครับ

ผู้แสดงความคิดเห็น alight วันที่ตอบ 2010-04-23 15:17:34


ความคิดเห็นที่ 4 (4054720)
avatar
รถรักแรก

เทคนิคการหารถมือสองให้ดี
- สังเกตสภาพโดยทั่วว่ามีอะไรผิดปรกติบ้าง อย่างเช่น รอยถาก บุบ ถลอก นูน ร้าว ที่สังเกตเห็น
- สังเกตรอบๆรถยนต์ ศูนย์ถ่วงรถ ยางทั้ง4ข้าง ไฟหน้า ไฟท้าย กันชน ดูเครื่องมือทั่วไป กระโปรงท้าย ยางอะไหร่
- ฝากระโปรงหน้าหน้า เครื่องยนต์ ท่อยาง สายพาน ตัวถัง ต่างๆ
- ทดลองเปิดประตูเข้าไปดูภายในรถ ดูเบาะ เกียร์ ระบบทำความเย็น คอนโซล
- ลองขับจริง คันเร่ง เสียงเครื่อง เบรก ครัช รถสั่นมั๊ย พวงมาลัย ไฟสูงต่ำ แตร ไฟเลี้ยว
- คู่มือประจำรถ เปรียบเทียบราคาขายกับราคากลาง พาใครซักคนที่มีประสบการณ์เกี่ยวกับรถไปด้วยให้ช่วยกัน

ผู้แสดงความคิดเห็น รถรักแรก วันที่ตอบ 2017-05-18 20:47:53



[1]


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/