ReadyPlanet.com


รบกวนช่วยเข้ามาตรวจประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
avatar
samet


อาจาร์ยสั่งการบ้านมา ผิดตรงใหน ช่วยแนะนำหน่อยนะคะ

1.เดินตรงเข้ามาแล้วเลี้ยวขวา เห็นโคมไฟตั้งอยู่บนโต๊ะ

往前走 就右边走 看见灯在桌子上面

2.เดินเข้ามาทางขวา แล้วเลี้ยวซ้าย เดินตรงไปจะมี โต๊ะ คอมพิวเตอร์ และ ตู้หนังสือ

右边走 就左边走 往前走 有 桌子 电脑 和 书柜

3.แล้วเดินไปทางซ้ายอีกครั้ง แล้วเดินตรงไป จะเจอตู้เสื้อผ้า

ประโยคนี้ไม่สามารถแปลได้จริงๆTT  就往前走 看见ั衣橱

4.จะมีของวางอยู่ใต้เสื้อผ้า

有东西在ั衣服下面

 

ขอบคุณมากค่ะ 谢谢

 



ผู้ตั้งกระทู้ samet :: วันที่ลงประกาศ 2010-02-17 21:32:08


[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (3155822)
avatar
lovechinese

1.เดินตรงเข้ามาแล้วเลี้ยวขวา เห็นโคมไฟตั้งอยู่บนโต๊ะ

往前走然后右拐  就能看见台灯在桌子上面。

2.เดินเข้ามาทางขวา แล้วเลี้ยวซ้าย เดินตรงไปจะมี โต๊ะ คอมพิวเตอร์ และ ตู้หนังสือ

往右边走 ,左拐 然后直走 就会看见 桌子、电脑 和 书柜。

3.แล้วเดินไปทางซ้ายอีกครั้ง แล้วเดินตรงไป จะเจอตู้เสื้อผ้า

在往左边走  然后直走就能看见ั衣柜。

4.จะมีของวางอยู่ใต้เสื้อผ้า

有东西在ั衣服下面。

ผู้แสดงความคิดเห็น lovechinese วันที่ตอบ 2010-02-18 20:28:14


ความคิดเห็นที่ 2 (3160236)
avatar
ด.ช.วงศกร เสน่ห์วงศ์สกุล

ชื่อเล่นต้น

ต้นชอบเล่นเกม

3/6/2553 ต้นไปทําบุขท

ผู้แสดงความคิดเห็น ด.ช.วงศกร เสน่ห์วงศ์สกุล (wonghakon_jds-at-hotmail-dot-com)วันที่ตอบ 2010-03-06 12:22:36



[1]


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/