汉语常用口语100句 (2)
1. 我别无选择。
wŏ bié wú xuăn zé.
หว่อ เปี๋ย อู๋ เสวี่ยน เจ๋อ
ผม/ฉันไม่มีทางเลือก
I have no choice.
2. 我喜欢吃冰淇淋。
wŏ xĭhuān chī bīng qí lín.
หวอ สี่ ฮวาน ชือ ปิง ฉี หลิน
ผม/ฉันชอบกินไอศครีม
I like ice-cream.
3. 我爱这项运动。
wŏ ài zhè xiàng yùn dòng.
หว่อ อ้าย เจ้อ เซี่ยง อวิ้น ต้ง
ผม/ฉันชอบกีฬาประเภทนี้
I love this game.
4. 我尽力而为。
wŏ jìn lì ér wéi.
หว่อ จิ้น ลี่ เอ๋อ เหวย
ผม/ฉันจะพยายามอย่างสุดความสามารถ
I'll try my best.
5. 我全力支持你。
wŏ quán lì zhī chí nĭ.
หว่อ เฉวียน ลี่ จือ ฉือ หนี่
ผม/ฉันสนับสนุนคุณสุดแรง(เต็มที่)
I'm On your side.
6. 好久不见!
hăo jiŭ bú jiàn!
หาว จิ่ว ปู๋ เจี้ยน
นานแล้วที่ไม่ได้พบกัน
Long time no see!
7. 不劳无获。
bù láo wú huò.
ปู้ เหลา อู๋ ฮั่ว
ได้มาโดยไม่ต้องเปลืองแรง / ชุบมือเปิบ
No pain,no gain.
8. 噢,这得看情况。
ō,zhè dĕi kàn qíng kuàng.
โอ เจ้อ เต่ย คั่น ฉิง ขว้าง
โอ้.. อย่างนี้ต้องดูสถานการณ์ก่อน
Well,it depends
9. 我们全都同意。
wŏmen quán dōu tóng yì.
หว่อเมิน เฉวียน โตว ถง อี้
พวกเราทั้งหมดเห็นด้วย/พวกเราทุกคนเห็นด้วย
We're all for it.
10. 真便宜!
zhēn pián yi!
เจิน เผียน อิ่
ถูกจริง ๆ
What a good deal!
11. 我该怎么办？
wŏ gāi zĕnme bàn?
หว่อ กาย เจิ่น เมอ ปั้น
ฉันควรจะทำยังงัย
What should I do?
12. 你自讨苦吃!
nĭ zì táo kŭ chī!
หนี่ จื้อ เถา ขู่ ชือ
แกมันแกว่งเท้าหาเสี้ยน!
You asked for it!
13. 我保证。
wŏ băo zhèng.
หวอ เป่า เจิ้ง
ผมรับประกัน/ผมการันตี
You have my word.
14. 信不信由你!
xìn bú xìn yóu nĭ!
สิ้น ปู๋ สิ้น โหยว หนี่
เชื่อไม่เชื่อแล้วแต่คุณ
Believe it or not!
15. 别指望我。
bié zhĭ wàng wŏ.
เปี๋ย จื่อ ว่าง หว่อ
อย่าฝากความหวังไว้ที่ฉัน
Don't count on me.
16. 别上当!
bié shàng dàng!
เปี๋ย ซ่าง ตั้ง
อย่าหลงกล(เค้า)/อย่าโดน (เค้า)หลอก
Don't fall for it!
17. 别让我失望。
bié ràng wŏ shī wàng.
เปี๋ย ย่าง หว่อ ซือ ว่าง
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Don't let me down.
18. 来得容易,去得快。
lái de róngyì, qù de kuài.
หลาย เตอ หยง อี้ ชวี่ เตอ ไคว้
มาง่าย ไปไว / มาง่ายไปง่าย/มาไวไปไว
Easy come easy go.
19. 请你訽谅。
qĭng nĭ gòu liáng.
ฉิง หนี่ โก้ว เลี่ยง
คุณได้โปรดยกโทษให้ฉัน(เถอะ)
I beg your pardon.
20. 请您再说一遍。
qĭng nĭ zài shuō yí biàn.
ฉิง หนี่ จ้าย ซัว อี๋ เปี้ยน
(คุณ)ช่วยพูดอีกครั้ง
Can you repeat that, please?
21. 我马上回来。
wŏ mă shàng huí lái.
หวอ หม่า ซ่าง หุย หลาย
ฉันจะรีบกลับมา
I'll be back soon.
22. 我去查查看。
wŏ qù chá chá kàn.
หว่อ ชวี่ ฉา ฉา คั่น
ผมจะไปเช็คดู(ค้นดู / ตรวจสอบดู)
I'll check it out.
23. 说来话长。
shuō lái huà cháng.
ซัว หลาย ฮว้า ฉาง
พูดไปแล้วเรื่องยาว/ว่าไปแล้วเรื่องยาว
It's a long story.
24. 今天是星期天。
jīntiān shì xīng qī tiān.
จิน เทียน ซื่อ ซิง ชี เทียน
วันนี้วันอาทิตย์
It's Sunday today.
25. 等着瞧!
dĕng zhe qiáo.
เติ่ง เจอะ เฉียว
คอยดู
Just wait and see!
26. 做个决定吧。
zuò gè juédìng ba.
จั้ว เก้อ เจวี๋ย ติ้ง ปา
ตัดสินใจเถอะ
Make up your mind.
27. 我就要这些。
wŏ jiù yào zhèxiē.
หว่อ จิ้ว เย้า เจ้อ เซีย
ผมต้องการทั้งหมดนี้
That's all I need.
28. 景色多么漂亮!
jĭng sè duōme piào liàng!
จิ่ง เซ่อ ตัว เมอ เพี้ยวเลี่ยง
วิวสวยมากเลย
The view is great.
29. 隔墙有耳。
gé qiáng yŏu ĕr.
เก๋อ เฉียง โหยว เอ่อ
หน้าต่างมีหูประตูมีช่อง (สำนวน)
The wall has ears.
30. 汽车来了。
qìchē lái le.
ชี่ เชอ หลาย เลอ
รถมาแล้ว
There comes a bus.
31. 今天星期几?
jīntiān xīngqī jĭ?
จิน เทียน ซิง ชี จี่
วันนี้วันอะไร (จ.-อ.)
What day is today?
32. 你怎么认为？
nĭ zĕnme rèn wéi?
หนี เจิ่น เมอ เยิ้น เหวย
คุณคิดว่ายังงัย
What do you think?
33. 谁告诉你的?
shuí gàosù nĭ de?
สุย เก้า สู้ หนี่ เตอ
ใครบอกคุณ
Who told you that?
34. 现在是谁在开球?
xiànzài shì shuí zài kāi qiú?
เสี้ยน จ้าย ซื่อ สุย จ้าย คาย ฉิว
ตอนนี้ใครเป็นคนเสิร์ฟลูก (เทนนิส / แบต/ปิงปองเป็นต้น)
Who's kicking off?
35. 是的,我也这么认为。
shì de, wŏ yĕ zhème rèn wéi.
ซื่อ เตอ, หวอเย่ เจ้อ เมอ เยิ้น เหวย
ใช่ , ผม/ฉันก็เข้าใจอย่างนี้
Yes,I suppose So.
36. 你一定能找到的。
nĭ yídìng néng zhăo dào de.
หนี่ อี๋ ติ้ง เหนิง จ่าว เต้า เตอ
คุณสามารถหาเจอแน่ ๆ
You can miss it.
37. 有我的留言吗?
yŏu wŏ de liú yán ma?
โหยว หว่อ เตอ หลิว แหยน มา
มีข้อความฝากไว้ถึงผมมั้ย
Any messages for me?
38. 别谦虚了。
bié qiān xū le.
เปี๋ย เชียน ซวี เลอ
อย่าถ่อมตนเลย
Don't be so modest.
39. 少来这套!
shăo lái zhè tào!
ส่าว หลาย เจ้อ เท่า
น้อย ๆ หน่อยน่ะมามุกนี้
Don't give me that!
40. 他是个小机灵鬼。
tā shì gè xiăo jī líng guĭ.
ทา ซื่อ เก้อ เสี่ยว จี หลิง กุ่ย
เค้าเป็นเด็กฉลาด
He is a smart boy.
41. 他只是个孩子。
tā zhĭ shì gè hái zi.
ทา จื่อ ซื่อ เก้อ ไห จึ
เค้าเป็นเพียงแค่เด็กเท่านั้น
He is just a child.
42. 我不懂你说的。
wŏ bù dŏng nĭ shuō de.
หว่อ ปู้ ต่ง หนี่ ซัว เตอ
ผม/ฉันไม่เข้าใจในสิ่งที่คุณพูด
I can't follow you.
43. 我感觉有点不适。
wŏ găn jué yŏu diăn bú shì.
หวอ กั่น เจวี๋ย โหยว เตี่ยน ปู่ ซื่อ
ผมรู้สึกไม่สบายนิดหน่อย
I felt sort of ill.
44. 我有一个好主意。
wŏ yŏu yí gè hăo zhŭ yì.
หวอ โหย่ว อี๋ เก้อ หาว จู่ อี้
ผม/ฉันมีไอเดียดี ๆ (มาเสนอ)
I have a good idea!
45. 天气渐渐凉爽起来。
tiān qì jiān jiān liáng shuăng qĭlái.
เทียน ชี่ เจียน เจียน เหลียง ส่วง ฉี่ หลาย
อากาศค่อย ๆ เย็นสบายขึ้น
It is growing cool.
46. 看来这没问题。
kàn lái zhè méi wèn tí.
คั่น หลาย เจ้อ เหมย เวิ้น ถี
ดูแล้ว (เรื่องนี้ / จุดนี้/ประเด็นนี้)ไม่มีปัญหา
It seems all right.
47. 太离谱了。
tài lí pŭ le.
ไท้ หลี ผู่ เลอ
เกินไปแล้ว
Too odd.
48. 我可以用你的笔吗?
wŏ kĕyĭ yòng nĭ de bĭ ma?
หว่อ เขอ อี่ ย้อง หนี่ เตอ ปี่ มา
ผม/ฉันใช้ปากกาคุณได้มั้ย
May I use your pen?
49. 她患了重感冒。
tā huàn le zhòng găn mào.
ทา ฮว้าน เลอ จ้ง กั่น เม่า
เค้าเป็นไข้หวัดอาการหนัก
She had a bad cold.
50. 这个主意真不错。
Zhè gè zhŭ yì zhēn bú cuò.
เจ้อ เก้อ จู่ อี้ เจิน ปู๋ ชั่ว
ไอเดียนี้ไม่เลวเลยจริง ๆ
That's a good idea.
51. 白忙了。
bái máng le.
ป๋าย หมาง เลอ
เสียแรงเปล่า
Wasted time.
52. 她喜欢什么?
tā xĭ huān shénme?
ทา สี่ ฮวาน เสิน เมอ
เค้าชอบอะไร
What does she like?
53. 越快越好!
yuè kuài yuè hăo!
เอวี้ย ไคว้ เอวี้ย ฮ่าว
ยิ่งเร็วได้ยิ่งดี
As soon as possible!
54. 他几乎说不出话来。
tā jīhū shuō bù chū huà lái.
ทา จี ฮู ซัว ปู้ ชู ฮว้า หลาย
เค้าเกือบจะพูดไม่ออก
He can hardly speak.
55. 他总是吹牛。
tā zŏng shì chuī niú
ทา จ่ง ซื่อ ชุย หนิว
เค้าขี้โม้ประจำ
He always talks big.
56. 他在选举中获胜。
tā zài xuăn jŭ zhōng huò shèng.
ทา จ้าย เสวียน จวี่ จง ฮั่ว เซิ่ง
เค้าได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง
He won an election.
57. 我是个足球迷。
wŏ shì gè zú qiú mí.
หว่อ ซื่อ เก้อ จู๋ ฉิว หมี
ผมเป็นแฟนบอลคนนึง
I am a football fan.
58. 要是我能飞就好了。
yào shì wŏ néng fēi jiù hăo le.
เย้า ซื่อ หว่อ เหนิง เฟย จิ้ว ฮ่าว เลอ
หากผม/ฉันบินได้ก็ดีสิ
If only I could fly.
59. 我马上就到。
wŏ măshàng jiù dào.
หวอ หม่า ซ่าง จิ้ว เต้า
ผมจะถึงเดี๋ยวนี้แล้ว
I'll be right there.
60. 我六点钟见你。
wŏ liù diăn zhōng jiàn nĭ.
หว่อ ลิ่ว เตี่ยน จง เจี้ยน หนี่
ผมพบคุณตอน 6 โมง
I'll see you at six.
61. 这是对的还是错的?
zhè shì duì de hái shì cuò de?
เจ้อ ซื่อ ตุ้ย เตอ ไห ซื่อ ชั่ว เตอ
นี้คือถูกหรือผิด
Is it true or false?
62. 就读给我听好了。
jiù dú gĕi wŏ tīng hăo le.
จิ้ว ตู๋ เก๋ย หว่อ ทิง ฮ่าว เลอ
อ่านให้ผมฟังก็โอเคแล้ว
Just read it for me.
63. 知识就是力量。
zhī shi jiù shì lì liàng.
จือ สึ จิ้ว ซื่อ ลี่ เลี่ยง
ความรู้คือพลัง
Knowledge is power.
64. 让开!
ràng kāi!
ย่าง คาย
หลีกทาง
Move out of my way!
65. 没时间了。
méi shíjiān le.
เหมย สือ เจียน เลอ
ไม่มีเวลาแล้ว
Time is running out.
66. 我们是好朋友。
wŏmen shì hăo péng you.
หว่อเมิน ซื่อ ฮ่าว เผิง โหย่ว
เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
We are good friends.
67. 你哪儿不舒服?
nĭ năr bù shū fu?
หนี หน่า ปู้ ซู ฝุ
คุณไม่สบายตรงไหน
What's your trouble?
68. 你干得相当不错!
nĭ gàn de xiāngdāng bú cuò!
หนี่ กั่น เตอ เซียง ตัง ปู๋ ชั่ว
คุณทำได้ไม่เลวเลยทีเดียว
You did fairly well!
69. 人要衣装。
rén yào yī zhuāng.
เหยิน เย้า อี จวง
คนงามเพราะแต่ง
Clothes make the man.
70. 你错过公共汽车了?
nĭ cuò guò gōng gòng qì chē le?
หนี่ ชั่ว กั้ว กง ก้ง ชี่ เชอ เลอ
คุณพลาดเที่ยวรถแล้วหรือ
Did you miss the bus?
71. 不要惊慌失措。
bú yào jīng huāng shī cuò.
ปู๋ เย้า จิง ฮวาง ซือ ชั่ว
ตกใจจนมือไม้อ่อนไปหมด
Don't lose your head。
72. 开不得玩笑。
kāi bù dé wán xiào.
คาย ปู้ เต๋อ หวาน เสี้ยว
มุกแป๊ก
can't take a joke.
73. 他欠我叔叔100美元。
tā qiàn wŏ shū shu yì băi mĕiyuán.
ทา เชี่ยน หว่อ ซู สุ อี้ ป่าย เหม่ย เอวี๋ยน
เค้าติดหนี้คุณอาฉัน100 ดอลลาห์
He owes my uncle 100 dollar.
74. 事情进展得怎样?
shìqíng jìnzhăn de zĕn yàng?
ซื่อ ฉิง จิ้น จ่าน เตอ เจิ่น ย่าง
งานพัฒนาไปถึงไหนแล้ว
How are things going?
75. 最近怎么样?
zuìjìn zĕnme yàng?
จุ้ย จิ้น เจิ่น เมอ ย่าง
ช่วงนี้เป็นยังงัยบ้าง
How are you recently?
76. 我知道有关它的一切。
wŏ zhī dào yŏu guān tā de yí qiè.
หว่อ จือ เต้า โหย่ว กวาน ทา เตอ อี๋ เชี่ย
ผมรู้เรื่องทั้งหมดที่เกี่ยวกับมัน (สิ่งของ/เอกสาร/สัตว์)
I know all about it.
77. 这样太耽误时间了。
zhèyàng tài dān wù shíjiān le.
เจ้อ ย่าง ไท้ ตาน อู้ สือ เจียน เลอ
แบบนี้มันเสียเวลาเกินไป
It really takes time.
78. 这是违法的。
zhè shì wéi fă de.
เจ้อ ซื่อ เหวย ฝา เตอ
นี้มันฝ่าฝืนกฏหมาย
It's against the law.
79. 爱屋及乌。
ài wū jí wū.
อ้าย อู จี๋ อู
สำนวน .. รัก(เขา)รักของ ๆ เค้าด้วย / (ตรงกับสำนวนภาษาอังกฤษ)รักฉันรักหมาฉันด้วย
Love me,love my dog.
80. 我要流口水了。
wŏ yào liú kŏu shuĭ le.
หว่อ เย้า หลิว โขว สุ่ย เลอ
ฉันน้ำลายไหลแล้ว
My mouth is watering.
81. 说话请大声点儿。
shuō huà qĭng dà shēng diănr.
ซัว ฮว้า ฉิ่ง ต้า เซิง เตี่ยน
กรุณาพูดเสียงดังนิดนึง
Speak louder,please.
82. 这个男孩没有工作。
zhè gè nán hái méi yŏu gōng zuò.
เจ้อ เก้อ หนาน ไห เหมย โหย่ว กง จั้ว
เด็กผู้ชายคนนี้ไม่มีงานทำ
This boy has no job.
83. 这所房子是我自己的。
zhè suŏ fángzi shì wŏ zìjĭ de.
เจ้อ ซั่ว ฝาง จึ ซื่อ หว่อ จื้อ จี่ เตอ
บ้านหลังนี้เป็นของฉันเอง
This house is my own.
84. 你怎么了?
nĭ zĕnme le?
หนี เจิ่น เมอ เลอ
คุณเป็นอะไร
What happened to you?
85. 你来得正是时候。
nĭ lái de zhèng shì shí hòu.
หนี่ หลาย เตอ เจิ้ง ซื่อ สือ โฮ่ว
คุณมาได้พอดีเวลา
You are just in time.
86. 你需要去运动锻炼一下。
nĭ xūyào qù yùndòng duàn liàn yíxià.
หนี่ ซวี เย้า ชวี่ อวิ้น ต้ง ต้วน เลี่ยน อี๋ เซี่ยะ
คุณจำเป็นที่จะต้องไปออกกำลังกายเสียหน่อย
You need to workout.
87. 你的手摸起来很冷。
nĭ de shŏu mō qĭ lái hĕn lĕng.
หนี่ เตอ โส่ว โม ฉี่ หลาย เหิน เหลิ่ง
มือคุณ(ลูบดูแล้ว)เย็นมาก
Your hand feels cold.
88. 别这么孩子气。
bié zhème háizi qì.
เปี๋ย เจ้อ เมอ ไห จึ ชี่
อย่ามานิสัยเด็ก ๆ แบบนี้
Don't be so childish.
89. 系好你的安全带。
xì hăo nĭ de ān quán dài.
ซี่ ฮ่าว หนี่ เตอ อัน เฉวียน ต้าย
คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณให้เรียบร้อย
Fasten your seat belt.
90. 他有很高的收入。
tā yŏu hĕn gāo de shōu rù.
ทา โหยว เหิ่น เกา เตอ โซว ยู่
เค้ามีรายได้สูงมาก
He has a large income.
91. 他看来很健康。
tā kàn lái hĕn jiàn kāng.
ทา คั่น หลาย เหิ่น เจี้ยน คัง
เค้าดูแข็งแรงมาก
He looks very healthy.
92. 他修理了他的房子。
tā xiūlĭ le tā de fáng zi.
ทา ซิว หลี่ เลอ ทา เตอ ฝาง จึ
เค้าซ่อมบ้านของเค้าแล้ว
He repaired his house.
93. 他建议搞一次野餐。
tā jiànyì găo yí cì yĕ cān.
ทา เจี้ยน อี้ เก่า อี๋ ชื่อ เหย่ ชาน
เค้าเสนอว่าจัดปิ๊กนิกกันสักครั้ง
He suggested a picnic.
94. 这里有个礼物送给你。
zhè lĭ yŏu gè lĭ wù sòng gĕi nĭ.
เจ้อ หลี โหย่ว เก้อ หลี่ อู้ ซ่ง เก๋ย หนี่
ที่นี้มีของขวัญจะให้คุณ
Here's a gift for you.
95. 多少钱?
duō shăo qián?
ตัว ส่าว เฉียน
เป็นเงินเท่าไหร่ / ราคาเท่าไหร่
How much does it cost?
96. 我简直说不出话来。
wŏ jiăn zhí shuō bù chū huà lái.
หวอ เจี่ยน จื๋อ ซัว ปู้ ชู ฮว้า หลาย
ผม/ฉัน พูดไม่ออกเลยจริง ๆ
I could hardly speak.
97. 我为你感到非常骄傲。
wŏ wèi nĭ găn dào fēi cháng jiāo ào.
หว่อ เว่ย หนี กั่น เต้า เฟย ฉาง เจียว อ้าว
ผมรู้สึกภูมิใจในตัวคุณมาก
I'm very proud of you.
98. 我的车需要洗一洗。
wŏ de chē xū yào xĭ yì xĭ.
หว่อ เตอ เชอ ซวี เย้า สี่ อี้ สี่
รถของผมต้องล้างเสียหน่อยแล้ว
My car needs washing.
99. 今天天气真好!
jīntiān tiān qì zhēn hăo!
จิน เทียน เทียน ชี่ เจิน ฮ่าว
วันนี้อากาศดีจริง
What a nice day it is!
100. 过去的,就让它过去吧。
guò qù de,jiù ràng tā guò qù ba.
กั้ว ชวี่ เตอ จิ้ว ย่าง ทา กั้ว ชวี่ ปา
ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไปเถอะ
Let bygones be bygones.
