只因为你 zhi yin wei ni เพียงเพราะเธอ
www.jiewfudao.com
作词:张国详 zuò cí เนื้อร้อง: Zhāng Guóxiáng
作曲:满江 zuò qŭ ทำนอง: Man Jiang
编曲:ko donghun biān qŭ เรียบเรียง:ko donghun
从清晨露出微笑的金黄
cóng qīng chén lù chū wēi xiào de jīn huāng.
ตั้งแต่แสงสีทองรอยยิ้มในตอนเช้าทอแสงมา
我知道我不会再孤单
wŏ zhīdào wŏ bú huì zài gūdān
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่โดดเดียวอีกต่อไป
看你为我绽放的脸庞
kàn nĭ wèi wŏ zhàn fàng de lián pang
ฉันดูคุณ ใบหน้าที่ยิ้มเพื่อฉัน
放在心上
fàng zài xīn shàng
วางไว้อยู่ในใจ
有了你我的世界不一样
yŏu le nĭ wŏ de shìjiè bù yíyàng
มีคุณแล้ว โลกของฉันก็ไม่เหมือนเดิม
童话里幸福终结了忧伤
tóng huà lĭ xìng fú zhōngjié le yōushāng
ในนิทาน ความสุขมันจบลงที่ความปวดร้าว
你是我最靠近的坚强
nĭ shì wŏ zuì kào jìn de jiān qiáng
คุณคือความเข้มแข็งที่ใกล้ฉันที่สุด
有你陪我自在地遨翔抬头仰望
yŏu nĭ péi wŏ zì zài de áo xiáng táitóu yăngwàng
มีคุณบินไปเป็นเพื่อนฉัน บินไปด้วยแหงนหน้ามองไปยังฟ้าไกลด้วยกัน
天空变成一座游乐场
tiān kōng biànchéng yí zuò yóu lè chăng
ท้องฟ้าก็กลายเป็นสวน(เที่ยว)แห่งความสุข
世界更明亮
shìjiè gèng míng liáng
โลกก็ยิ่งสว่างชัดแจ้ง
只因为你我情不自禁闭上眼睛
zhĭ yīnwèi nĭ wŏ qíng bú zì jìn bì shàng yăn jìng
เพียงเพราะเธอ ฉันไม่รู้สึกอยากหลับตา
心里想了想还是你
xīn lĭ xiăng le xiăng hái shì nĭ
ในใจคิดแล้วคิดอีกก็ยังคงเป็นเธอ
不让你离开我的手心
bú ràng nĭ lí kāi wŏ de shŏu xīn
ไม่ให้เธอห่างจากใจฉัน
呵护着你幻想着
hē hù zhe nĭ huàn xiăng zhe
จะคุ้มครองจินตนาการเธอไว้
紧抱在我怀里
jĭn bào zài wŏ huái lĭ
กอดแน่นไว้ในอ้อมอกฉัน
只因为你我情不自禁这样为你
zhĭ yīnwèi nĭ wŏ qíng bú zì jìn zhè yàng wèi nĭ
เพียงเพราะเธอ ฉันไม่อยากทำแบบนี้เพื่อเธอ
证明我不再孩子气
zhèng míng wŏ bú zài háizi qì
รับประกันว่าฉันจะไม่ทำนิสัยเด็ก ๆ อีก
如果有一天我们老去寸步不离
rúguŏ yŏu yì tiān wŏmen lăo qù cùn bù bù lí
ถ้าหากวันนึงเราแก่ตัวไปไม่ห่างกันแม้แต่ก้าวเดียว
回忆里如镜子都是你
huí yì lĭ rú jìng zi dōu shì nĭ
ในความทรงจำราวกับกระจกล้วนคือคุณ
http://www.youtube.com/watch?v=GmM-B5yeyWA