ถาม -- อยากได้การใช้ไวยากรณ์ภาษาจีนของตัว给 กับ 到 ค่ะ พอดีจะได้ออกไปสอนเพื่อนหน้าห้องเรียนค่ะ แต่ว่ายังไม่มีเนื้อหาเลยค่ะ ช่วยตอบหน่อยนะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ผู้ตั้งกระทู้ wang.xiuting@hotmail.com :: วันที่ลงประกาศ 2009-01-17 18:53:25
พี่จิ๋วตอบ -- 给 หมายถึง (ได้)ให้..แก่/ ให้แก่
A B = คน /สถานที่ /นามธรรม
A 给B + (จำนวน + ลักษณะนาม)+กิริยา+กรรม(หรือภาคแสดง)
เช่น 妈妈给我一支笔。
Mama gei wo yi zhi bi.
แม่(ได้)ให้1 ด้ามปากกาแก่ฉัน
学校给我的印象很好。
Xuexiao gei wo de yinxiang hen hao.
โรงเรียนได้ให้ความประทับใจแก่ฉันดีมาก
医生给他们种牛痘。
yisheng gei tanmen zhong niu dou.
หมอปลูกฝีให้แก่พวกเค้า
到 หมายถึง ถึง
เช่น 从星期一到星期三。
Cong xingqiyi dao xingqi san.
ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพุธ
กรณีที่เป็นโครงสร้าง 到…(สถานที่)... 去 หมายถึง ไป
เช่น 我要到学校去。
Wo yao dao xuexiao qu.
ฉันต้องไปโรงเรียน
