时间 กับ 时候 ความหมาย ภาพรวมเหมือนกันแปลว่าเวลา โครงสร้างประโยคในการใช้เหมือนกันแตกต่างกัน ตรงที่

   时间 จะเป็นเวลาที่บ่งบอกชัดเจนว่าเป็นเวลาไหน(กี่โมงกี่นาฬิกา เดือนอะไร ปีไหน)

   时候 จะเป็นช่วงเวลาที่กว้างกว่า  พูดแบบนี้งงต้องยกตัวอย่าง เช่น

   时间 = 12.30 点 / 24 个小时 /  星期一到星期天/ …年…月…号

   时候 = 早上 / 上午 / 下午 / 晚上

   หากสังเกตที่พี่จิ๋วยกตัวอย่างจะชัดเจนขึ้น คราวนี้เราลองมายกตัวอย่างประโยค

什么时候举行？=     จัดงานเมื่อไหร่/ตอนไหน

                              (เช้า / สาย / บ่ายหรือเย็น) 

 什么时间举行？=    จัดงานเมื่อไหร่

                              (ถามถึงระยะเวลาที่ชัดเจน วัน เดือน ปี  ที่จัดงาน)

คราวนี้เราลองมายกตัวอย่างโครงสร้างประโยคโดยทั่วไปของ 的时间 กับ  的时候 ดูกันบ้าง

  .... 的时候 = ขณะที่

. ... 的时间 = เวลาที่

  ตัวอย่างประโยค

  我去学校的时候是早上。

  我去学校的时间是8点半。

      สังเกตน่ะ โครงสร้างประโยค ความหมายโดยรวมเหมือนกัน แต่แตกต่างที่ความกว้างและความชัดเจนของเวลาค่ะ