โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์

24 พฤษภาคม 2552 18:05 น.

http://www.7f66.com/guoneinanxing/wanglihong/wlhd102.html                          ศิลปิน : หวังลี่หง (王力宏)        อัลบั้ม : ก่ายเปี้ยนจื้อจี๋ (改变自己) (2007)        我们的歌                *已经听了一百遍 怎么听都不会倦        yi jing ting le yi bai bian zen me ting dou bu hui juan        อี่ จิง ทิง เลอ อี้ ไป่ เปี้ยน เจิ่น เมอ ทิง โตว ปู๋ ฮุ่ย เจวี้ยน        ฟังแล้วนับร้อยรอบ ฟังอย่างไรก็ไม่มีเบื่อ                从白天唱到黑夜 你一直在身边(一直在身边)        cong bai tian dao hei ye ni yi zhi zai shen bian (yi zhi zai shen bian)        ฉง ไป๋ เทีย นช่าง เต้า เฮย เย่ หนี่ อี้ จื๋อ ไจ้ เซิน เปียน (อี้ จื๋อ ไจ้ เซิน เปียน)        ร้องเพลงตั้งแต่เช้าจรดค่ำ มีเธออยู่ข้างกันตลอดเวลา (อยู่ข้างกันตลอดเวลา)                如果世界太危险 只有音乐最安全        ru guo shi jie tai wei xian zhi you yin yue zui an quan        หรู กั่ว ซื่อ เจี้ย ไท่ เวย เสี่ยน จื่อ โหย่ว อิน เยว่ จุ้ย อัน เฉวียน        หากโลกนี้มันอันตรายเกินไป คงมีเพียงเสียงดนตรีเท่านั้นที่ปลอดภัย                带着我进梦里面 让歌词都实现        dai zhe wo jin meng li mian rang ge ci dou shi xian        ไต้ เจอะ หว่อ จิ้น เมิ่ง หลี่ เมี่ยน รั่ง เกอ สือ โตว สือ เสี้ยน        นำพาฉันเข้าไปในความฝัน ทำให้บทเพลงทั้งหมดกลายเป็นเรื่องจริง                        无论是开心还是难过 我的爱一直不变        wu lun shi kai xin hai shi nan guo wo de ai yi zhi bu bian        อู๋ ลุ่น ซื่อ ไค ซิน หาย ซื่อ หนาน กั้ว หว่อ เตอ อ้าย อี้ จื๋อ ปู๋ เปี้ยน        ไม่ว่าจะเบิกบานหรือโศกเศร้า ความรักของฉันไม่เคยแปรเปลี่ยน                不必担心时间流逝带走一切        bu bi dan xin shi jian liu shi dai zou yi qie        ปู๋ ปี้ ตาน ซิน สือ เจียน หลิว ซื่อ ไต้ โจ่ว อี เชี่ย        ไม่ต้องกังวลว่าเมื่อเวลาผันผ่านจะนำพาทุกสิ่งจากไป                不论是 hiphop 还是摇滚 我的爱一直不变        bu lun shi hiphop hai shi yao gun wo de ai yi zhi bu bian        ปู๋ ลุ่น ซื่อ ฮิปฮอป หาย ซื่อ เหยา กุ่น หว่อ เตอ อ้าย อี้ จื๋อ ปู๋ เปี้ยน        ไม่ว่าจะเพลงฮิปฮอป หรือเพลงร็อค ความรักของฉันไม่เคยแปรเปลี่ยน                所有美好回忆记录在里面        suo you mei hao hui yi ji lu zai li mian        สัว โหย่ว เหมย ห่าว หุย อี้ จี้ ลู่ ไจ้ หลี่ เมี่ยน        ความทรงจำที่งดงามทั้งหมดถูกจารึกไว้ภายใน                这种 forever love 那么深 我们的歌那么真        na zhong forever love na me shen wo men de ge na me zhen        น่า จ่ง forever love น่า เมอ เซิน หว่อ เหมิน เตอ เกอ น่า เมอ เจิน        รักแบบ forever love ช่างลึกซึ้ง บทเพลงของเราก็จริงแท้ปานนั้น                无国界跨时代再不会叫我 kissgoodbye        wu guo jie kua shi dai zai bu hui jiao wo kissgoodbye        อู๋ กั๋ว เจี้ย คว่า สือ ไต้ ไจ้ ปู๋ ฮุ่ย เจี้ยว หว่อ kissgoodbye        ยุคสมัยโลกไร้พรมแดน ก็ไม่มีทางทำให้ฉัน kissgoodbye                让每一句能够动人心弦        rang mei yi ju neng gou dong ren xin xian        รั่ง เหม่ย อี จี้ว์ เหนิง โก้ว ต้ง เหริน ซิน เสียน        ให้ทุกถ้อยคำในเพลงกระทบลึกเข้าไปถึงเส้นหัวใจ                        **情人总分分合合 可是我们却越爱越深        qing ren zong fen fen he he ke shi wo men que yue ai yue shen        ฉิง เหริน จ่ง เฟิน เฟิน เหอ เหอ เข่อ ซื่อ หว่อ เยว่ อ้าย เยว่ เซิน        ธรรมดาคู่รักเดี๋ยวรักเดี๋ยวเลิก แต่เราสองกลับยิ่งรักยิ่งซึมลึก                认识你让我的幸福 如此悦耳        ren shi ni rang wo de xing fu ru ci yue er        เริ่น สือ หนี่ รั่งท หว่อ เตอ ซิ่ง ฝู หรู สือ เยว่ เอ่อร์        การได้รู้จักคุณ ทำให้เสียงความสุขของผม ไพเราะรื่นหูเพียงนี้                能不能不要切歌 继续唱我们的歌        neng bu neng bu yao qie ge ji xu chang wo men de ge        เหนิง ปู้ เหนิง ปู๋ เย่า เชีย เกอ จี้ ซี่ว์ ชั่ง หว่อ เหมิน เตอ เกอ        ได้โปรดอย่าตัดเพลงไปตอนนี้ได้ไหม ร้องเพลงของเราต่อไปเรื่อยๆ                让感动一辈子都记得***        rang gan dong yi ben zi dou ji de        รั่ง ก่าน ต้ง อี เป้ย จึ โตว จี้ เตอ        ให้ความซาบซึ้งนี้ตราตรึงใจไปชั่วชีวิต                ซ้ำ *-***        ซ้ำ **-***