ReadyPlanet.com
dot dot
dot
สมาชิก Jiewfudao
ชื่อผู้ใช้ :
รหัสผ่าน :
เข้าสู่ระบบอัตโนมัติ :
bullet ลืมรหัสผ่าน
dot
bulletรายละเอียด/ขั้นตอนการสมัครสมาชิก
dot
สนใจเลี้ยงข้าว Jiewfudao
dot
bulletเลี้ยงข้าวพี่จิ๋ว คลิ้กนี้เลย
dot
สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao
dot
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 3
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 4
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 5
bulletหนังสือภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน
bulletหนังสือ 200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน
bulletแบบฝึกเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน (书法)
bulletสมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน
bulletขั้นตอนการสั่งซือหนังสือ
dot
教你如何跟jiewfudao.com自学:แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว
dot
bulletคลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่
dot
คลิปสอนภาษาจีนของ jiewfudao
dot
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 1 (บทที่ 1-15)
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 2 (บทที่ 16-30)
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 3 (บทที่ 31-40)
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 4 (บทที่ 41-45)
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 5 (บทที่ 46-47)
bulletภาษาจีนพื้นฐานบทที่ 48
bulletภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน
dot
ภาษาจีนสำหรับทางการแพทย์และบุคลากรทางการแพทย์
dot
bulletอวัยวะมนุษย์ในภาษาจีน 人体器官
bulletกายวิภาคศาสตร์ 解剖学
bulletโรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆ ในภาษาจีน 人体疾病中文词汇
dot
各种专业词汇:คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ
dot
bullet汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z
bullet人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว
bullet社会与文化词汇:หมวดสังคมและวัฒนธรรม
bullet饮食词汇 :หมวดอาหารและเครื่องดื่ม
bullet贸易专业词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ
bullet其他词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ
dot
中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล
dot
bulletเทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล
bulletเครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล
bulletอักษรมงคล
bulletสถาปัตยกรรมมงคล
bulletต้นไม้และดอกไม้มงคล
dot
เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์
dot
bullet中文常用句子:ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์
bullet中国历史:ประวัติศาสตร์จีน
bullet中国文化วัฒนธรรมจีน
bullet中国地理ภูมิศาสตร์จีน
bullet准备祭祀食物及金纸:จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา
bullet中国结:เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม
bullet中医(泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)
bullet中国节日:ประเพณีและเทศกาลจีน
bullet中国古代服饰与发式:ทรงผมจีนโบราณ
bullet中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน
bulletเรียนจีนผ่านบทความน่ารู้
dot
好内容与网站:เว็บไซด์ที่มีประโยชน์
dot
bullet华侨崇圣大学:มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
bulletเรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก
bullet笔顺 ลำดับขีด
bullet中英词典与翻译:พจนานุกรม / แปลภาษา
bullet中医(中)แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)
bullet画画儿:หัดวาดภาพจีน
bullet游戏:เล่นเกมจีน-จีน
dot
โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com
dot
bulletK79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร
bulletบริการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ
bulletรับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล


https://www.jiewfudao.com/เงื่อนไขการสมัครสมาชิกรายปี/รายละเอียดการสมัครสมาชิกรายปี.html
หนังสือ jiewfudao
http://www.k79exchange.com/


第四十七课:บทที่47 ตอนที่28 การใช้ 根本,从来 และ 本来(2/2) article

เริ่มเผยแพร่วันเสาร์ที่ 4 มิถุนายน 2565 www.jiewfudao.com

ปรับปรุงล่าสุดวันพุธที่ 4 ตุลาคม 2566 www.jiewfudao.com

 

 

7.ใช้กับบริบทที่เน้นถึงสรรพสิ่งหรือเรื่องราวต่าง ๆ ที่มีมาตั้งแต่กำเนิด  เคยกระทำสิ่งนั้น ๆ มีพฤติกรรม สภาพจิตใจ ความรู้สึกนั้น ๆ มาตั้งแต่ทีแรก แปลว่า “มาตั้งแต่(ที)แรก”

หมายเหตุ: มีนัยเดียวกันกับ从来 และ 本来  แต่น้ำหนักทางความรู้สึกต่างกัน

ระดับน้ำหนักทางความรู้สึก

เน้นหนักมาก

รองลงมา

เบา

根本 แปลว่า

“มาตั้งแต่(ที)แรก”

从来แปลว่า

“มาตั้งแต่ไหนแต่ไร”

本来แปลว่า

“เดิมที..อยู่แล้ว”

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

玛丽和安娜不是双胞胎,

 她们根本就是同一个人。

Mǎlì hé Ānnà búshì shuāngbāotāi, tāmen gēnběn jiùshì tóng yí gè rén.

แมรี่กับแอนนาไม่ใช่ฝาแฝด พวกเขาก็เป็นคน ๆ เดียวกันมาตั้งแต่(ที)แรก

 

他表面装好朋友,

其实根本就是坏人。

tā biǎomiàn zhuāng hǎo péngyou, qíshí gēnběn jiùshì huàirén.

ภายนอกเขาแกล้งทำเป็นเพื่อนที่ดี จริง ๆ แล้วมันก็เป็นคนเลวมาตั้งแต่แรก

 

ประโยคปฏิเสธ ตัวอย่างใช้กับ 没有 : 根本(就)没有..

หมายเหตุ: มีนัยเดียวกันกับ从来(就)没有และ 本来(就)没有 แต่น้ำหนักทางความรู้สึกต่างกัน

ระดับน้ำหนักทางความรู้สึก

เน้นหนักมาก

รองลงมา

เบา

根本(就)没有แปลว่า

“(ยังไงก็)ไม่มี/ไม่ได้มี..

มาตั้งแต่(ที)แรกอยู่แล้ว”

从来(就)没有แปลว่า

“(ยังไงก็)ไม่มี/ไม่ได้มี..

มาตั้งแต่ไหนแต่ไรอยู่แล้ว”

本来(就)没有แปลว่า

“เดิมที(ก็)ไม่มี/ไม่ได้มี..อยู่แล้ว”

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

其实你心里根本(就)没有我。

 qíshí nǐ xīnlǐ 

gēnběn (jiù) méiyǒu wǒ.

จริง ๆ แล้ว ในใจเธอ(ยังไงก็)ไม่มี/ไม่ได้มีฉันมาตั้งแต่(ที)แรกอยู่แล้ว

 

你也知道他根本(就)没有钱,

你还要带他去买车!

nǐ yě zhīdào tā gēnběn (jiù) méiyǒu qián,nǐ háiyào dài tā qù mǎi chē!

เธอก็รู้ว่าเขา(ก็)ไม่ได้มีเงินมาตั้งแต่(ที)แรกอยู่แล้วเธอยังจะพาเขาไปซื้อรถ(อีก)!

 

ตัวอย่างใช้กับ 不 : 根本(就)不..

หมายเหตุ:มีนัยเดียวกันกับ从来(就)不และ本来(就)不แต่น้ำหนักทางความรู้สึกต่างกัน

 

ระดับน้ำหนักทางความรู้สึก

เน้นหนักมาก

รองลงมา

เบา

根本(就)不แปลว่า

“(ยังไงก็)ไม่/ไม่ได้..มาตั้งแต่(ที)แรกอยู่แล้ว”; “ไม่เคย..เลย”

从来(就)不แปลว่า

“(ยังไงก็)ไม่/ไม่ได้..

มาตั้งแต่ไหนแต่ไรอยู่แล้ว”

本来(就)不แปลว่า

“เดิมที(ก็)ไม่/ไม่ได้..

อยู่แล้ว”

 

ตัวอย่างที่ 1

别傻了, 他根本(就)不喜欢你!   bié shǎ le, tā gēnběn (jiù) bù xǐhuan nǐ!

อย่าโง่ไปหน่อยเลย (ยังไง)เขา(ก็)ไม่/ไม่ได้ชอบเธอมาตั้งแต่(ที)แรกอยู่แล้ว

อย่าโง่ไปหน่อยเลย เขาไม่เคยชอบเธอเลย

 

ตัวอย่างที่ 2

A: 你根本(就)不懂我! nǐ gēnběn (jiù) bù dǒng wǒ!  เธอไม่เคยเข้าใจฉันเลย!

 

B: 你不说我怎么懂你!  nǐ bù shuō wǒ zěnme dǒng nǐ!

      เธอไม่พูด (แล้ว)ฉันจะเข้าใจเธอ(ได้)ยังไง!

ตัวอย่าง: 根本(就)不是..

หมายเหตุ:มีนัยเดียวกันกับ从来(就)不是และ本来(就)不是แต่น้ำหนักทางความรู้สึกต่างกัน

ระดับน้ำหนักทางความรู้สึก

เน้นหนักมาก

รองลงมา

เบา

根本(就)不是แปลว่า

“(มัน)ไม่ใช่..

(มา)ตั้งแต่แรก(อยู่แล้ว)”

从来(就)不是แปลว่า

“(มัน)ไม่ใช่..มาตั้งแต่ไหนแต่ไรอยู่แล้ว”; (ตลอดเวลา)ที่ผ่านมา..

(มัน)ไม่ใช่(อยู่แล้ว)

本来(就)不是

แปลว่า

“เดิมทีก็ไม่ใช่..อยู่แล้ว”

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

赶紧认输吧, 

你根本(就)不是我的对手!

gǎnjǐn rènshū ba, 

nǐ gēnběn ( jiù) búshì wǒ de duìshǒu!

รีบยอมแพ้เถอะ เธอ(มัน)ไม่ใช่คู่แข่งของฉัน

(มา)ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว!

 

我最害怕的是, 

我根本(就)不是我爸妈的孩子。

wǒ zuì hàipà de shì, wǒ gēnběn (jiù) búshì wǒ bàmā de háizi.

(สิ่ง)ที่ฉันกลัวที่สุดคือ ฉัน(มัน)ไม่ใช่ลูกของพ่อแม่ฉัน(มา)ตั้งแต่แรก

 

ตัวอย่าง : 可能根本(就)没有.. 

หมายเหตุ: มีนัยเดียวกันกับ可能从来(就)没有และ可能本来(就)没有แต่น้ำหนักทางความรู้สึกต่างกัน

 

ระดับน้ำหนักทางความรู้สึก

เน้นหนักมาก

รองลงมา

เบา

可能根本(就)没有

แปลว่า “อาจจะไม่มี/ไม่ได้(มี)..เลยตั้งแต่แรกก็ได้ /เลยก็ได้ตั้งแต่แรก / (ตั้งแต่แรก)เลยก็ได้ /ตั้งแต่แรกก็ได้”

可能从来(就)没有แปลว่า“ตั้งแต่ไหนแต่ไรมาอาจจะไม่มี/ไม่ได้(มี)..เลยก็ได้”;“(ตลอดเวลา)ที่ผ่านมาอาจจะไม่มี/ไม่ได้(มี)..เลยก็ได้”

可能本来(就)没有

แปลว่า “เดิมทีอาจจะไม่มี/ไม่ได้(มี)..(อยู่)เลยก็ได้”

ตัวอย่างที่ 1 

他心里可能根本(就)没有我。 tā xīnlǐ kěnéng gēnběn (jiù) méiyǒu wǒ.

ในใจเขาอาจจะไม่มี/ไม่ได้มีฉันเลยตั้งแต่แรกก็ได้

เลยก็ได้ตั้งแต่แรก / (ตั้งแต่แรก)เลยก็ได้ / ตั้งแต่แรกก็ได้

 

ตัวอย่างที่ 2

ตัวอย่างที่ 3

你买给他的那件衣服,

他可能根本(就)没有穿。

nǐ mǎi gěi tā de nà jiàn yīfu, tā kěnéng gēnběn (jiù) méiyǒu chuān.

เสื้อตัวนั้นที่เธอซื้อให้เขา

เขาอาจจะไม่ได้ใส่(ตั้งแต่แรก)เลยก็ได้

 

玛丽可能根本(就)没有死,

只是失踪而已。

Mǎlì kěnéng gēnběn (jiù) méiyǒu sǐ,zhǐshì shīzōng éryǐ.

แมรี่อาจจะไม่ได้ตายตั้งแต่แรกก็ได้

แค่หายตัวไปเท่านั้นเอง

ตัวอย่าง : 可能根本(就)没有..过

หมายเหตุ: มีนัยเดียวกันกับ可能从来(就)没有..过และ可能本来(就)没有..过แต่น้ำหนักทางความรู้สึกต่างกัน

ระดับน้ำหนักทางความรู้สึก

เน้นหนักมาก

รองลงมา

เบา

可能根本(就)没有..过

แปลว่า  “อาจจะไม่เคย..

มาก่อนเลยก็ได้”

可能从来(就)没有..过แปลว่า “(ตลอดเวลา)ที่ผ่านมาอาจจะไม่เคย..เลยก็ได้”

可能本来(就)没有..过แปลว่า“เดิมทีอาจจะไม่เคย..เลยก็ได้”

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

你爱的人, 

可能根本(就)没有爱过你。

nǐ ài de rén, kěnéng gēnběn (jiù) méiyǒu ài guò nǐ.

คนที่เธอรัก อาจจะไม่เคยรักเธอ

มาก่อนเลยก็ได้

 

 

麦克写的汉字很难看,

他可能根本(就)没有学过中文。

Màikè xiě de hànzì hěn nánkàn, tā kěnéng gēnběn (jiù) méiyǒu xué guò zhōngwén.

อักษรจีนที่ไมค์เขียนน่าเกลียด(ดูแย่)มาก

เขาอาจจะไม่เคยเรียนภาษาจีนมาก่อนเลยก็ได้

 

                   

 




คลิปสอนภาษาจีนพื้นฐาน 5

第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 1: โครงสร้างและการใช้ 快(要)..了、才会、再..也 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 2: โครงสร้างและการใช้ 喘 、得都..了、受伤 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 3: การใช้ 可能(1) article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 4: การใช้ 可能(2)、โครงสร้าง: 什么都 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 5: การใช้ 要怎么样 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 6: การใช้ 一直 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 7: การใช้ 到底、动 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 8: การใช้坚持、胜利 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 9:การใช้่ 接着、紧接着 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 10: ความแตกต่างระหว่าง 继续 กับ 接着 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 11: การใช้ 一步一步、比不了 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 12: การใช้ 相信、信任、信心、自信 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 13: การใช้ 怕、害怕、恐怕、可怕 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 14: การใช้ 再也 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 15: การใช้ 练、练习、排练、纠正 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 16: การใช้无、谁..谁..、一手..一手 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 17: การใช้ 决心、下定决心 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 18: การใช้ 争取 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 19: การใช้ 剩、剩下、剩余、多余 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 20: การใช้ 本来、原来、原本 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 21: ความแตกต่างระหว่าง 反而 กับ 却 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 22: การใช้ 抢、夺、抢夺、失去、得意 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 23: ไวยากรณ์ 可能补语2 article
第四十六课:บทที่ 46 ตอนที่ 24 ตอนจบ: สุภาษิตจีน: 得意洋洋、雪中送炭、锦上添花、弄巧成拙、画蛇 article
第四十七课:บทที่ 47 ตอนที่ 1: การใช้ 就 article
第四十七课:บทที่ 47 ตอนที่ 2: การใช้ 也就 article
第四十七课:บทที่ 47 ตอนที่ 3: การใช้ 也就是 article
第四十七课:บทที่ 47 ตอนที่ 4: การใช้ 之,จับหลัก之前กับ以前, จับหลัก之后กับ以后 article
第四十七课:บทที่ 47 ตอนที่ 5: จับหลัก之内กับ以内, จับหลัก之外กับ以外 article
第四十七课:บทที่ 47 ตอนที่ 6 คำศัพท์ 追随者,忠诚,圈,不如 article
第四十七课:บทที่ 47 ตอนที่ 7 :ความแตกต่างระหว่าง 感受,感觉,感到 และ 觉得 article
第四十七课 บทที่47 ตอนที่ 8 :การใช้ 千万 ,โครงสร้าง 不是..是.., คำศัพท์ 正确 article
第四十七课 บทที่47 ตอนที่ 9: การใช้用 ,有用,没有用,没用,有什么用,没有什么用 article
第四十七课 บทที่47 ตอนที่ 10:การใช้不用, 用来,改用 และ 实用 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่11 การใช้ 使,用 และ 使用 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่12 ถอดบริบทการใช้ 同1 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่13 ถอดบริบทการใช้ 同2 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่14 ถอดบริบทการใช้ 相同,同样,一样 และ同一 (1) article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่15 ถอดบริบทการใช้ 相同,同样,一样 และ同一 (2) article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่16 การใช้ 平时,平日,通常,一般 และ 分开 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่17 ความแตกต่างระหว่าง食และ吃,อธิบายคำศัพท์ 一家人,极其,平衡,其实,握,资 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่18 อธิบายคำศัพท์และโครงสร้าง 各自 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่19 อธิบายคำศัพท์และโครงสร้าง各色,各种,各式,各样 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่20 อธิบายคำศัพท์ 盛,装,制,制作 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่21 การใช้ 小 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่22 การใช้ 大、多大、有多大(1) article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่23 การใช้ 大、多大、有多大(2) article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่24 การใช้ 大、多大、有多大(3) article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่25 ความแตกต่างระหว่าง 大多数 กับ大部分 อธิบายคำศัพท์และสำนวน 夹、这样一来และ大量 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่26 ความแตกต่างระหว่าง 基础กับ基本 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่27ถอดบริบทการใช้ 根本(1/2) article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่29ถอดบริบทการใช้ 而,โครงสร้าง 而..却 , 从..而 , 为(了)..而 , 因(为)..而 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 30 โครงสร้าง 不是..而是..、这/那不是..而是..、不是..而是在..、不是ࢰ article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 31 การใช้ 而不是 และโครงสร้างต่างๆ article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 32 การใช้ 仅VS只 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 33การใช้ 不仅、不只และ不但 กับโครงสร้างต่าง ๆ ที่น่าสนใจ article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 34 จับหลักการใช้ 不仅、不只และ不但ร่วมกับ还、也และ 而且 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 35จับหลักการใช้ 如此,这样,这么และ那样 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 36 อธิบายคำศัพท์ 仅仅如此而已,防止,造型และ 可能也就 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 37 ถอดบริบทการใช้ 同时,ความแตกต่างระหว่าง 的同时 และ 的时候 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 38 ถอดบริบทการใช้ 同时也และ 同时又 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 39 ถอดบริบทการใช้ 学、学习、学走、学走路 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 40 ถอดบริบทการใช้ 学会,不学会 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 41 ถอดบริบทการใช้ 学不会และ 懂得 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 42 ถอดบริบทการใช้ 挑战、行为、都说 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 43 ถอดบริบทการใช้ 究竟、个究竟、到底、原委 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 44 ถอดบริบทการใช้ 跨、跨过、跨越 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 45 ถอดบริบทการใช้ 表示 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 46การใช้ 有多 และ 有多少,โครงสร้าง 有多(少)..就有多(少).. ,สำนวน 不管有多และŰ article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 47 การใช้ 范围 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 48 การใช้ 划 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 49 การใช้ 剔、剔除、加、加上 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 50 การใช้ 稳定、足、够、足够、โครงสร้าง 时..时.. article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 51 ความแตกต่างระหว่าง 满足 กับ 满意 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 52 ถอดบริบท胃口、食欲、满足胃口、满足食欲、适合胃口、合ʼn article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 53 การใช้ 相比 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 54 การใช้ 清淡、表面、光滑 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 55 การใช้ 所以说、所以说嘛、解决、解决了 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 56 ถอดบริบทความแตกต่างระหว่าง 现在 กับ目前 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 57 ถอดบริบท抓、抓到、抓住 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 58 ถอดบริบทความแตกต่างระหว่าง 差异、差别กับ 区别 article
第四十七课:บทที่47 ตอนที่ 59 ตอนจบ中国、日本和韩国的筷子 ตะเกียบของประเทศจีน ญี่ปุ่นและเกาหลี article



Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/