ReadyPlanet.com
dot dot
dot
สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao
dot
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 3
bulletสมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน
bulletหนังสือ 200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน
bulletแบบฝึกเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน (书法)
bulletขั้นตอนการสั่งซือหนังสือ
dot
教你如何跟jiewfudao.com自学:แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว
dot
bulletคลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่
dot
คลิปสอนภาษาจีนพื้นฐาน jiewfudao
dot
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 3
dot
主要内容: เนื้อหาหลักในเว็บไซด์
dot
bullet基础汉语: ภาษาจีนพื้นฐาน
bullet汉语教程: บทเรียนภาษาจีนพื้นฐาน
bullet外贸汉语口语:บทเรียนการพูดภาษาจีนธุรกิจ
bullet汉语语法:ไวยากรณ์จีน
bullet中文常用句子:ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์
dot
各种专业词汇:คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ
dot
bullet汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z
bullet人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว
bullet社会与文化词汇:หมวดสังคมและวัฒนธรรม
bullet饮食词汇 :หมวดอาหารและเครื่องดื่ม
bullet贸易专业词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ
bullet其他词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ
dot
เรื่องเล่าชาวจีน กับป้าทุเรียน
dot
bulletน่าทึ่ง ! ยาสระผมของคนจีนสมัยโบราณ
dot
中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล
dot
bulletเทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล
bulletเครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล
bulletอักษรมงคล
bulletสถาปัตยกรรมมงคล
bulletต้นไม้และดอกไม้มงคล
dot
เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์
dot
bullet中国历史:ประวัติศาสตร์จีน
bullet中国文化วัฒนธรรมจีน
bullet中国地理ภูมิศาสตร์จีน
bullet准备祭祀食物及金纸:จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา
bullet中国结:เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม
bullet中医(泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)
bullet中国节日:ประเพณีและเทศกาลจีน
bullet中国古代服饰与发式:ทรงผมจีนโบราณ
bullet中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน
dot
好内容与网站:เว็บไซด์ที่มีประโยชน์
dot
bullet华侨崇圣大学:มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
bulletเรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก
bullet笔顺 ลำดับขีด
bullet中英词典与翻译:พจนานุกรม / แปลภาษา
bullet中英翻译:แปลภาษา
bullet中医(中)แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)
bullet中国历史朝代:ลำดับราชวงศ์จีน
bullet成语故事:นิทานคติจีน
bullet中国经济:ดัชนีเศรษฐกิจ
bullet台湾汉语水平考试:ทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนของไต้หวัน
bullet中国汉语水平考试:HSK
bullet练习听力:ฝึกฟังภาษาจีน
bullet电视剧:ดูทีวีจีน
bullet看电视剧练习汉语听力:ฝึกภาษาผ่านหนังจีนกับ..พี่อวี้ถัง
bullet听小说:ฝึกฟังผ่านนวนิยายจีน
bullet画画儿:หัดวาดภาพจีน
bullet游戏:เล่นเกมจีน-จีน
bullet拼音游戏:เกมพินอิน
bulletสำนวนจีนที่ควรรูู้
dot
สมาชิกสถานศึกษา
dot
bulletรายนามสถานศึกษาที่เป็นสมาชิกกับเว็บไซด์จิ๋วฝูเต่า
dot
友情链接:เว็บเพื่อนบ้าน
dot
bulletนิตยสารจีนไทย 2 ภาษา
bulletwww.cecthai.com
bulletLove Chinese Club
bulletwww.all-chinese.com
bulletwww.joy2china.com
bulletwww.milesiam.org
bulletwww.ef.co.th
bulletศูนย์จีนศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร
bulletโรงเรียนพระโขนงพิทยาลัย
bulletโรงเรียนสตรีระนอง
bulletโรงเรียนเซนต์โยเซฟ บางนา
bulletโรงเรียนราชินีบูรณะ
bulletโรงเรียนพิมายวิทยา จ.นครราชสีมา
dot
โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com
dot
bulletK79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร
bulletบริิการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ
bulletรับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล


หนังสือ jiewfudao
http://www.k79exchange.com/


母亲节祝福语:ประโยคอวยพรวันแม่ article

母亲节祝福语

 

1.   有人说,世界上没有永恒的爱.我说不对!母亲的爱是永恒的,她是一颗不落的星。

      yŏu rén shuō, shìjiè shàng méiyŏu yŏng héng de ài. wŏ shuō bú duì! mŭ qīn de ài shì yŏng héng de, tā shì yì kē bú luò de xīng.

      โหย่ว เหยิน ซัว, ซื่อเจี้ยะ ซ่าง เหมยโหยว หย่ง เหิง เตอ อ้าย หว่อ ซัว ปู๋ ตุ้ย หมู่ชิน เตอ อ้าย ซื่อ หย่งเหิง เตอ, ทา ซื่อ อี้ เคอ ปู๋ รั่ว เตอ ซิง

      มีคนพูดไว้ว่า บนโลกใบนี้ไม่มีความรักนิรันดร ฉันบอกว่ามันไม่ถูกต้อง ความรักของแม่คือรักนิรันดร เธอคือดาวดวงนึงที่(ยังคงอยู่บนฟ้า)ไม่ร่วงหล่นลงมา

2.   看着母亲一丝一丝的白发,一条一条逐日渐深的皱纹,多年含辛茹苦哺育我成人   的母亲,在这属于您的节日里,请接受我对您最深切的祝愿:节日快乐,永远年轻!

      kàn zhe mŭqīn yì sī yì sī de bái fà, yì tiáo yì tiáo zhú rì jiàn shēn de zhòu wén, duō nián hán xīn rú kŭ bŭ yù wŏ chéng rén de mŭ qīn, zài zhè shŭ yú nín de jiérì lĭ qĭng jiē shòu wŏ duì nín zuì shēn qiè de zhà yuàn: jié rì kuài lè, yŏng yuăn nián qīng!

      คั่น เจอะ หมู่ ชิน อี้ ซือ อี้ ซือ เตอ ป๋าย ฝ้า, อี้ เถียว อี้ เถียว จู๋ ยื้อ เจี้ยน เซิน เตอ โจ้ว   เหวิน, ตัว เหนียน หัน ซิน หยู ขู่ ปู่ อวี้ หว่อ เฉิง เหยิน เตอ หมู่ชิน, จ้าย เจ้อ สู่ อวี๋ หนิน เตอ เจี๋ย ยื้อ หลี ฉิ่ง เจีย โซ่ว หว่อ ตุ้ย หนิน จุ้ยเซิน เชี่ยะ เตอ จ้า เอวี้ยน:เจี๋ย ยื้อ ไคว้เล่อ, หยง เอวี่ยน เหนียน ชิง  

     มองดูผมขาวของแม่ทีละเส้น ทีละเส้น รอยตีนกาที่นับวันจะค่อย ๆ ลึกลงไปเรื่อย ๆ แม่ที่เลี้ยงดูฟูมฟักผมด้วยความยากลำบากมานานหลายปี ณ ที่นี้ถือว่าเป็นเทศกาลวันของแม่  โปรดรับคำอวยพรอันลึกซึ้งของผมที่มีต่อแม่ ขอให้มีความสุขในเทศกาล(วันแม่) (ขอให้แม่เป็น)วัยรุ่นตลอดกาล        

3.    希望在这特别的日子送上我特别的问候! :母亲节快乐!妈妈我永远爱你!

       xīwàng zài zhè tèbié de rì zi sòng shàng wŏ tè bié de wènhòu! zhù: mŭ qīn jié  kuài lè! māma wŏ yŏng yuăn ài nĭ!

       ซีว่าง จ้าย เจ้อ เท่อ เปี๋ย เตอ ยื้อ จึ ซ่ง ซ่าง หว่อ เท่อ เปี๋ย เตอ เวิ่น โฮ่ว จู้ :หมู่ชิน เจี๋ย ไคว้เล่อ มา หม่ะ หว่อ หยงเอวี่ยน อ้าย หนี่

      หวังว่าในวันพิเศษนี้จะขอมอบคำอวยพร(คำทักทาย)ที่พิเศษของหนู ขอให้ มีความสุขในวันแม่ แม่ค่ะหนูจะรักแม่ตลอดไปค่ะ       

4.  母亲永远是我心灵的港湾,祝亲爱的妈妈健康快乐.

      mŭ qīn yŏng yuăn shì wŏ xīn líng de găng wān,zhù qīn ài de māma jiàn kāng kuài lè.

      หมู่ชิน หยงเอวี่ยน ซื่อ หว่อ ซิน หลิง เตอ กั่ง วาน,จู้ ชิน อ้าย เตอ มาหม่ะ เจี้ยนคัง ไคว้ เล่อ

      แม่คืออ่าว(ท่าเรือทะเล)ของจิตใจผมตลอดกาล ขอให้แม่อันเป็นที่รักมีความสุขสุขภาพร่างกายแข็งแรง

5. 妈妈我感谢你赐给了我生命,是您教会了我做人的道理,无论将来怎么样,我永远爱您!

     māma wŏ găn xiè nĭ cì gĕi le wŏ shēng mìng, shì nín jiāo huì le wŏ zuò rén de  dàolĭ, wú lùn jiāng lái zĕnme yàng,wŏ yŏng yuăn ài nín!

    มาหม่ะ หวอ กั่น เซี่ยะ หนี่ ชื่อ เก่ย เลอ หว่อ เซิง มิ่ง,ซื่อ หนิน เจียว ฮุ่ย เลอ หว่อ จั้ว เหยิน เตอ เต้า หลี่, อู๋ รุ่น เจียงหลาย เจิ่นเมอ ย่าง, หว่อ หยง เอวี่ยน อ้าย หนิน

    แม่ครับผมขอบคุณที่มอบชีวิตให้แก่ผม แม่สอนให้ผมรู้จักหลักของการเป็นมนุษย์ ไม่ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร ผมจะรักแม่ตลอดไปครับ

6.  妈妈:这十几年来您辛苦了!希望在这特别的日子送上我特别的问候!祝您健康 长寿!永远年轻!天天快乐!

     māma : zhè shí jĭ nián lái nín xīn kŭ le! xīwàng zài zhè tèbié de rì zi sòng shàng wŏ tèbié de wèn hòu! zhù nín jiàn kāng cháng shòu! yŏng yuăn nián qīng! tiān tiān kuài lè!

    มาหม่ะ:เจ้อ สือ จี่เหนียนหลาย หนิน ซิน ขู่ เลอ ซีว่าง จ้ายเจ้อ เท่อเปี๋ย เตอ ยื้อจึ ซ่งซ่าง หว่อ เท่อเปี๋ย เตอ เวิ่นโฮ่ว จู้ หนิน เจี้ยนคัง ฉาง โซ่ว หยง เอวี่ยน เหนียน ชิง เทียน เทียน ไคว้ เล่อ

     แม่ค่ะ สิบกว่าปีมานี้แม่ลำบากมามาก หวังว่าในวันพิเศษนี้จะขอมอบคำอวยพร(คำทักทาย)ที่พิเศษของหนู ขอให้แม่สุขภาพร่างกายแข็งแรง อายุมั่นขวัญยืน ขอให้เป็นวัยรุ่นตลอดกาล มีความสุขในทุก ๆ วันค่ะ      

7.  辛劳一辈子的您虽已银发如雪,可您在我心目中仍是那么的青春靓丽!妈,祝您永远年轻快乐!!!

       xīn láo yí bèizi de nín suī yĭ yín fà rú xuĕ,kĕ nín zài wŏ xīn mù zhōng rēng shì nà me de qīng chūn jìng lì ! mā , zhù nín yŏng yuăn nián qīng kuài lè!!!

      ซิน เหลา อี๋ เป้ยจึ เตอ เหนียน ซุย อี่ อิ๋น ฝ้า หยู เสวี่ย เข่อ หนิน จ้าย หว่อ ซิน มู่ จง เยิง ซื่อ น่า เมอ เตอ ชิงชุน จิ้ง ลี่ มา, จู้ หนิน หยง เอวี่ยน เหนียน ชิง ไคว้ เล่อ

      แม่เหน็ดเหนื่อยมาตลอดทั้งชีวิต แม้เส้นผมจะเปลี่ยนเป็นสีเงินประดุจหิมะ แต่แม่ในสายตาของผมจะยังคงสวยงามเหมือนวัยหนุ่มสาว แม่ครับ ขอให้แม่มีความสุขเป็นวัยรุ่นตลอดไปครับ

8.  妈妈,感谢您多年的艰辛哺育,使我长大,使我成才!

      māma, gănxiè nín duō nián de jiānxīn bŭyù, shĭ wŏ zhăng dà,shĭ wŏ chéng cái!

     มาหม่ะ  กั่นเซี่ยะ หนิน ตัว เหนียน เตอ เจียนซิน ปู่ อวี้,สือ หวอ จ่าง ต้า, สือ หว่อ เฉิงฉาย

     แม่ค่ะ หนูขอขอบคุณที่แม่เลี้ยงดูฟูมฟักมาด้วยความยากลำบากมานานหลายปี ทำให้หนู  เติบโต ทำให้หนูเป็นคนที่มีความสามารถค่ะ     

9.  妈妈,您的怀抱最温暖。无论我走多远,心中永远眷恋您。

     māma , nín de huái bào zuì wēn nuăn. wúlùn wŏ zŏu duō yuăn, xīn zhōng yŏngyuăn juàn liàn nín.

    มา หม่ะ, หนิน เตอ ไฮว๋ เป้า จุ้ย เวิน หน่วน.อู๋ รุ่น หวอ โจ่ว ตัว เอวี่ยน,ซิน จง หยง เอวี่ยน เจวี้ยน เลี่ยน หนิน

    แม่ค่ะ อ้อมกอดของแม่อบอุ่นที่สุด ไม่ว่าหนูจะเดินไปไกลแค่ไหน ในใจหนูจะนึกถึงแม่ตลอดไปค่ะ

10.  虽然您不轻易表露,但我知道您一直都在关心着我。谢谢您,妈妈!

        suī rán nín bù qīng yì biăo lù, dàn wŏ zhīdào nín yì zhí dōu zài guānxīn zhe wŏ. xièxiè nín, māma!

        ซุย หยาน หนิน ปู้ ชิงอี้ เปี่ยว ลู่, ต้าน หว่อ จือเต้า หนิน อี้ จื๋อ โตว จ้าย กวานซิน เจอะ หว่อ. เซี่ยะ เซี่ยะ หนิน, มาหม่ะ

        ถึงแม้ว่าแม่ไม่ค่อยจะแสดงออก แต่ผมก็รู้ว่าแม่ใส่ใจผมตลอดมา ขอบคุณครับแม่

11.  欢乐就是健康。如果我的祝福能为您带来健康的源泉,我愿日夜为您祈祷。

        huān lè jiù shì jiànkāng. rú guŏ wŏ de zhù fú néng wèi nín dài lái jiànkāng de yuán quán , wŏ yuàn rì yè wéi nín qí dăo. 

        ฮวาน เล่อ จิ้ว ซื่อ เจี้ยน คัง. หยู กั๋ว หว่อ เตอ จู้ ฝู เหนิง เหวย หนิน ต้ายหลาย เจี้ยนคัง เตอ เอวี๋ยน เฉวียน, หว่อ เอวี้ยน ยื้อ เย้ เว่ย หนิน ฉี เต่า

        ความสุข ก็คือ สุขภาพร่างกายแข็งแรง หากคำอวยพรของหนู สามารถเป็นจุดกำเนิดของความแข็งแรงได้ หนูยอมที่จะอธิษฐานภาวนาทุกเช้าค่ำ

12.  妈妈,很久了,一直想对您说:我爱您!,您听见了吗?

        māma, hĕn jiŭ le, yì zhí xiăng duì nín shuō: “wŏ ài nín!”, nín tīng jiàn le ma?

        มาหม่ะ, เหิน จิ่ว เลอ,อี้ จื๋อ เสี่ยง ตุ้ย หนิน ซัว “หว่อ อ้าย หนิน” หนิน ทิง เจี้ยน เลอ มา

       แม่ครับ นานมากแล้ว อยากจะพูดกับแม่มาโดยตลอด “ผมรักแม่ครับ” แม่ได้ยินหรือยังครับ

13.  在今天这属于您的日子里,恭祝您平安如愿。

       zài jīntiān zhè shŭ yú nín de rì zi lĭ, gōng zhù nín píng ān rú yuàn.

       จ้าย จินเทียน เจ้อ สู่ อวี๋ หนิน เตอ ยื้อ จึ หลี่, กง จู้ หนิน ผิง อัน หยู เอวี้ยน

       ในวันนี้เป็นวันของแม่ ขอให้แม่ราบรื่นสมปรารถนา

14.  在这样的季节,把我的真挚的祝福捎给您,愿幸福常在妈妈身边。

        zài zhèyàng de jìjié, bă wŏ de zhēn zhì de zhù fú shāo gĕi nín,yuàn xìng fú cháng zài māma shēn biān.

        จ้าย เจ้อ ย่าง เตอ จี้ เจี๋ย, ป๋า หว่อ เตอ เจิน จื้อ เตอ จู้ ฝู ซาว เก่ย หนิน,เอวี้ยน ซิ่ง ฝู ฉาง จ้าย มาหม่ะ เซิน เปียน

        ในฤดูกาลเช่นนี้ เอาคำอวยพรที่จริงใจของผมถือโอกาสให้แม่ ขอให้ความสุขอยู่ข้างกายแม่เสมอน่ะครับ

15.  妈妈,祝您健康长寿!

        māma, zhù nín jiàn kāng chángshòu!

        มาหม่ะ, จู้ หนิน เจี้ยน คัง ฉาง โซ่ว

       แม่ค่ะ ขอให้แม่สุขภาพแข็งแรงอายุมั่นขวัญยืน

16.  妈妈,我曾是您身边的一只备受关怀的小鸟,今天它为您衔来了一束芬芳的鲜花。

        māma, wŏ céng shì nín shēn biān de yì zhī bèi shòu guān huái de xiăo niăo,jīntiān tā wèi nín xián lái le yí shù fēn fāng de xiān huā.

        มาหม่ะ, หว่อ เฉิง ซื่อ หนิน เซิน เปียน เตอ อี้ จือ เป้ย โซ่ว กวานไฮว๋ เตอ เสียว เหนี่ยว, จินเทียน ทา เว่ย หนิน เสียน หลาย เลอ อี๋ สู้ เฟิน ฟาง เตอ เซียน ฮวา

        แม่ครับ ผมเคยเป็นลูกนกตัวหนึ่งที่เคยได้รับอ้อมกอดข้างกายแม่ วันนี้มันได้คาบดอกไม้สดหอมหวล 1 ช่อมาให้แม่ครับ

17.  妈妈,不论您在哪儿,那里就是我们最快乐和向往的地方。

       māma, bú lùn nín zài năr, nà lĭ jiùshì wŏmen zuì kuàilè hé xiàng wăng de dìfāng

        มาหม่ะ, ปู๋ รุ่น หนิน จ้าย หน่า, น่าหลี่ จิ้ว ซื่อ หว่อ เมิน จุ้ย ไคว้เล่อ เหอ เซี่ยง หว่าง เตอ  ตี้ ฟาง

        แม่ค่ะ  ไม่ว่าแม่จะอยู่ที่ไหน ที่นั้นก็คือที่ที่เราใฝ่หาและมีความสุขที่สุดค่ะ

18.  妈妈,谢谢您,是您给了我生命。

       māma, xièxie nín, shì nín gĕi le wŏ shēng mìng.

       มาหม่ะ, เซี่ยะ เซี่ยะ หนิน, ซื่อหนิน เก่ย เลอ หว่อ เซิงมิ่ง

        ขอบคุณน่ะครับแม่ ที่แม่ให้ชีวิตแก่ผม

19.  用我心抚平妈妈额上的皱纹,用我的情感染黑您头上的白发。

        yòng wŏ xīn fŭ píng māma é shàng de zhòuwén,yòng wŏ de qíng găn răn hēi nín tóu shàng de bái fà.

       ย้ง หว่อ ซิน ฝู่ ผิง มาหม่ะ เอ๋อ ซ่าง เตอ โจ้วเหวิน, ย้ง หว่อ เตอ ฉิง กั๋นหย่าน เฮย หนิน โถว ซ่าง เตอ ป๋าย ฝ้า

       ใช้ใจผมลูบร่องรอยตีนกาบนหน้าผากแม่ให้เรียบ ใช้ความรู้สึกผมย้อมผมสีขาวบนศรีษะของแม่ให้เป็นสีดำ

20.  走过了那么多年,我才深深知道,最爱我的人是您,妈妈。

        zŏu guò le nà me duō nián, wŏ cái shēnshēn zhī dào,zuì ài wŏ de rén shì nín ,māma.

       โจ่วกั้ว เลอ น่า เมอ ตัว เหนียน, หว่อ ฉาย เซิน เซิน จือ เต้า,จุ้ย อ้าย หว่อ เตอ เหยิน ซื่อ หนิน, มาหม่ะ.

       ผ่านอะไรมามากมายหลายปี ผมถึงได้รู้สึกลึก ๆ ว่า คนที่ผมรักที่สุดคือ แม่

21.  是妈妈指引我走出第一步,帮助我找到以后的路,谢谢您,妈妈!

        shì māma zhĭ yĭn wŏ zŏu chū dì yī bù,bāng zhù wŏ zhăo dào yĭhòu de lù,xièxie nín, māma

        ซื่อ มาหม่ะ จื๋อ อิ๋น หวอ โจ่ว ชู ตี้ อี ปู้, ปาง จู้ หวอ จ่าว เต้า อี่ โฮ่ว เตอ ลู่, เซี่ยะ เซี่ยะ หนิน, มา หม่ะ

        ผมก้าวขาก้าวแรก แม่เป็นผู้นำทาง (แม่)ช่วยผมหาทางหลังจากนั้นได้  ขอบคุณครับแม่

22.  世上只有妈妈好,没有天就没有地,没有您就没有我,谢谢您给我带来的一切一切。

        shì shàng zhĭ yŏu māma hăo, méiyŏu tiān jiù méiyŏu dì, méiyŏu nín jiù méiyŏu wŏ,xièxie nín gĕi wŏ dài lái de yíqiè yíqiè.

        ซื่อ ซ่าง จื๋อ โหย่ว มา หม่ะ ฮ่าว, เหมย โหย่ว เทียน จิ้ว เหมยโหย่ว ตี้, เหมยโหย่ว หนิน จิ้ว เหมย โหยว หว่อ, เซี่ยะ ๆ หนิน เก๋ย หว่อ ต้าย หลาย เตอ อี๋ เชี่ย  อี๋ เชี่ยะ

        บนโลกใบนี้มีเพียงแม่เท่านั้นที่ดี ไม่มีฟ้าก็ไม่มีผืนดิน ไม่มีแม่ก็ไม่มีผม ขอบคุณแม่ที่นำมาซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างแก่ผม

23.  这世界上,没有人比妈妈更爱我;这世界上,也没有人能取代您在我心里的位置。妈妈,无论在哪里,我永远爱您。

        zhè shìjiè shàng, méiyŏu rén bĭ māma gèng ài wŏ; zhè shìjiè shàng,yĕ méiyŏu rén néng qŭ dài nín zài wŏ xīn lĭ de wèi zhì. māma,wú lùn zài nă lĭ ,wŏ yŏngyuăn ài nín.

       เจ้อ ซื่อ เจี้ยะ ซ่าง, เหมยโหย่ว เหยิน ปี่ มาหม่ะ เกิ้ง อ้าย หว่อ, เจ้อ ซื่อเจี้ยะ ซ่าง,เย่ เหมย โหย่ว เหยิน เหนิง ฉวี่ ต้าย หนิน จ้าย หว่อ ซิน หลี่ เตอ เว่ย จื้อ. มาหม่ะ, อู๋ รุ่น จ้าย หนา หลี่,หว่อ หยง เอวี่ยน อ้าย หนิน

        บนโลกใบนี้ ไม่มีใครรักผมมากไปกว่าแม่ บนโลกใบนี้ ก็ไม่มีใครที่จะมาแทนที่แม่ในตำแหน่งที่อยู่ในใจผมเช่นกัน แม่ครับ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ผมจะรักแม่ตลอดไป

24.  妈妈,谢谢您给予我如此灿烂美好的生命!I love you forever!

        māma, xièxie nín jĭyŭ wŏ rú cĭ cànlàn mĕihăo de shēng mìng! I love you forever!

        มาหม่ะ, เซี่ยะ ๆ หนิน จี๋ อวี๋ หว่อ หยู ฉื่อ ฉ่าน ลั่น เหมยฮ่าว เตอ เซิงมิ่ง  I love you forever!

        แม่ค่ะ ขอบคุณแม่ที่มอบชีวิตที่สวยงามสว่างไสวแก่หนูค่ะ หนูจะรักแม่ตลอดไป

25.  亲爱的妈妈:您是我的骄傲!祝愿您身体健康,笑口常开!

       qīn ài de māma: niín shì wŏ de jiāo ào! zhù yuàn nín shēn tĭ jiàn kāng,xiào kŏu cháng kāi!

        ชิน อ้าย เตอ มาหม่ะ หนิน ซื่อ หว่อ เตอ เจียว อ้าว, จู้ เอวี้ยน หนิน เซินถี่ เจี้ยนคัง, เสี้ยว โข่ว ฉางคาย

        คุณแม่ที่รัก  แม่คือความภาคภูมิใจของหนู ขอให้แม่สุขภาพร่างกายแงแรง มีรอยยิ้มเบิกกว้างบ่อย ๆ น่ะค่ะ

26.  祝妈妈工作顺利,身体健康,心情愉快,赚钱多多。

       zhù māma gōngzuò shùnlì, shēn tĭ jiàn kāng, xīn qíng yúkuài, zhuàn qiān duōduō.

       จู้ มาหม่ะ กงจั้ว ซุ่นลี่, เซินถี่ เจี้ยนคัง, ซิน ฉิง อวี๋ ไคว้, จ้วน เฉียน ตัว ตัว

        ขอให้แม่หน้าที่การงานราบรื่น สุขภาพร่างกายแข็งแรง มีความสุขสบายใจ หาเงินได้เยอะ ๆ น่ะค่ะ

27.  妈妈,虽然我老跟您发脾气,但我真的爱您!

       māma, suī rán wŏ lăo gēn nín fā píqì, dàn wŏ zhēn de ài nín!

       มาหม่ะ ซุย หยาน หวอ เหล่า เกิน หนิน ฟา ผี ชี่, ต้าน เจิน เตอ อ้าย หนิน

       แม่ครับ ถึงแม้ว่าผมจะใส่อารมณ์กับแม่บ่อย ๆ  แต่ผมรักแม่จริง ๆ ครับ

28.  妈妈,今天是母亲节我想对您说:妈妈我爱您。

       māma, jīntiān shì mŭ qīn jié wŏ xiăng duì nín shuō: “māma wŏ ài nín”

       มาหม่ะ, จินเทียน ซื่อ หมู่ ชิน เจี๋ย หวอ เสี่ยง ตุ้ย หนิน ซัว “มาหม่ะ หว่อ อ้าย หนิน”

       แม่ค่ะ วันนี้เป็นวันแม่หนูอยากพูดกับแม่ว่า “แม่ค่ะ หนูรักแม่”

29.  妈妈,我会永远爱您!

        māma, wŏ huì yŏng yuăn ài nín!

        มาหม่ะ  หว่อ ฮุ่ย หยงเอวี่ยน อ้าย หนิน

        แม่ครับ ผมจะรักแม่ตลอดไปครับ




中文常用句子:ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์

6句安慰失恋的话 6 ประโยคปลอบคนอกหัก article
同学聚会感言 คำกล่าวสุนทรพจน์งานเลี้ยงศิษย์เก่าเป็นภาษาจีน article
早上起床常用的10句 10ประโยคตื่นนอนตอนเช้าที่ใช้บ่อย article
8 ประโยคให้กำลังใจตนเองที่พบบ่อย 鼓励自己常用的8句汉语 article
最伤孩子心的十句话 10 ประโยคทำร้ายจิตใจลูกที่สุด article
推荐信 จดหมายแนะนำ(คำนิยม)สำหรับอาจารย์เขียนให้นักศึกษาเพื่อเรียนต่อ article
最能让男人陶醉的5句情话 : 5 ประโยคที่ชวนให้ผู้ชายเคลิบเคลิ้มสุด ๆ article
被洗脑的中国人常用的10句话 10 ประโยคที่คนจีนโดนล้างสมองกันบ่อยๆ article
女人分手最常用8个借口 8 ข้ออ้างที่ผู้หญิงใช้ขอเลิกกับแฟน article
买机票最常用的九句话 9 ประโยคซื้อตั๋วเครื่องบินที่พบบ่อย article
十句健身常用语 มาชวนเพื่อนออกกำลังกายกับ 10 ประโยคเด็ด ๆ กันค่ะ article
介绍朋友 แนะนำเพื่อนฝูง article
幼儿汉语:ประโยคภาษาจีนสำหรับเด็ก 1 (ตั้งแต่ชั้นอนุบาล) article
深入浅出的汉语口语100句:100 ประโยคภาษาจีน สั้น ๆง่าย ๆ article
汉语常用口语100句 (2):100 ประโยค ภาษาจีนที่ใช้บ่อย(2) article
汉语常用口语100句 (1):100ประโยค ภาษาจีนที่ใช้บ่อย(1) article
自我介绍 แนะนำตนเอง article
拍马屁常用的九句中文表达法:9 ประโยคประจบเยินยอ article
十句有关愤怒的汉语:10 ประโยค เวลาโกรธ หรือ โมโห  article
อวยพรคู่บ่าวสาวในวันแต่งงาน article
学生请假条格式:โครงสร้างใบลาภาษาจีน สำหรับนักเรียนนักศึกษา article
女人小心!揭秘花心男常用的9句暧昧谎言ผู้หญิงระวัง ! เปิดความลับ 9 ประโยคคำหลอกลวงที่ผู้ชายเจ้าชู้ใช้บ่อย article
9 ประโยคเกี้ยวสาว/หนุ่ม article
10 ประโยค ขอคืนดีคนรัก article
9 ประโยครักหวานซึ้ง article
58 ประโยคคำพูดอบอุ่นที่ 100 ปีก็ไม่เปลี่ยน article
8 ประโยค บอกเลิกคนรัก article
9 ประโยคขอแต่งงาน article
男人哄女人上床常用的9句性假话 9 ประโยคที่ผู้ชายใช้หลอกล่อผู้หญิง XXX article
8句小气鬼:8 ประโยค “ขี้เหนียว” article
9 句父亲节祝福语:9 ประโยคอวยพรวันพ่อ article
回应别人的玩笑:ประโยคโต้ตอบเวลาโดนล้อเล่น article
9 句说“狠话”的汉语句子 9 ประโยคคำพูด “นักเลง” article
中国影片中的汉语骂人:ประโยคต่อว่า(ด่าคน)ที่พบบ่อยในหนังจีน article
九句中文搭讪语9 ประโยคพูดจาตีสนิท article
9句解释误会常用语9ประโยคที่ใช้บ่อยเวลาจะอธิบายถึงสิ่งที่เข้าใจผิด article
9 句圣诞节祝福语:9 ประโยค เทศกาลคริสต์มาส article
新年贺卡上最常用的6句中文:6 ประโยคภาษาจีนที่พบเห็นบ่อยในการ์ดอวยพรวันปีใหม่ article
劝朋友戒烟常用的10句 10 ประโยคเตือนเพื่อนเลิกบุหรี่ article
8 句汉语表达“别闹了”8 ประโยค "อย่าโวยวาย" article
9句中文教你们发泄不满 9 ประโยคสอนพวกเราระบายความไม่พอใจ article
不确定九句 9 ประโยค “ไม่คอนเฟริม” article
朋友:เพื่อน article
名人名言 - 人生:คำคมคนดัง : ชีวิต article
ประโยคป้ายบอก ป้ายเตือนและป้ายห้าม article
26 ประโยค ถามทาง article
9 ประโยค (เค้าเมาแล้ว) article
โทรศัพท์ 1 - โทรและรับโทรศัพท์ article
ขอโทษ article
9 ประโยค ขอบคุณ article
10 ประโยคข้อแก้ตัวเมื่อมาสาย article
ร้านอาหาร article
空姐常用句 ประโยคที่พบบ่อยในพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน article
ธนาคาร article
教师普通话口语:ครู / อาจารย์ article
在医院看病的汉语对话 หาหมอที่โรงพยาบาล (บทสนทนา) article
หาหมอ article
การแพทย์และการพยาบาล article
砍价常用的10句汉语口语 10 ประโยคหันราคาที่ใช้บ่อย article
ต่อรองราคา article
ภาษาจีนธุรกิจ article



[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (137918)
avatar
Alexis

ชอบอ่ะซึ้งดี

ผู้แสดงความคิดเห็น Alexis วันที่ตอบ 2011-08-17 21:31:36


ความคิดเห็นที่ 2 (150281)
avatar
jane-kao

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ... ซึ้ง...^^

ผู้แสดงความคิดเห็น jane-kao วันที่ตอบ 2011-10-18 00:55:38


ความคิดเห็นที่ 3 (151051)
avatar
เด็กบร้าา

แทงกิ้วว ก๊าบบบบบ

ผู้แสดงความคิดเห็น เด็กบร้าา วันที่ตอบ 2012-08-01 19:43:17


ความคิดเห็นที่ 4 (151063)
avatar
ขอให้ เเม่มีความสุข

-v.g t t  t t t  t t

ผู้แสดงความคิดเห็น ขอให้ เเม่มีความสุข วันที่ตอบ 2012-08-05 22:48:45


ความคิดเห็นที่ 5 (151073)
avatar
ออม

ซาบซึ่ง

ผู้แสดงความคิดเห็น ออม วันที่ตอบ 2012-08-08 20:32:03


ความคิดเห็นที่ 6 (151128)
avatar
ไม่ประสงค์บอกชื่อ

 

 

ผู้แสดงความคิดเห็น ไม่ประสงค์บอกชื่อ วันที่ตอบ 2012-09-21 12:04:20


ความคิดเห็นที่ 7 (151129)
avatar
sssssss

555555555dfgxddfdgsa2wdawdasdasdsadwdasdwa 

ผู้แสดงความคิดเห็น sssssss วันที่ตอบ 2012-09-21 12:07:58


ความคิดเห็นที่ 8 (151471)
avatar
เด็กนาว

 55555555555555555555

ผู้แสดงความคิดเห็น เด็กนาว (neyt_jj-at-hotmail-dot-co-dot-th)วันที่ตอบ 2013-07-29 17:35:39


ความคิดเห็นที่ 9 (151472)
avatar
เด็กนาว

55555555555555

ผู้แสดงความคิดเห็น เด็กนาว วันที่ตอบ 2013-07-29 17:37:15


ความคิดเห็นที่ 10 (151473)
avatar
ดีมาก

 ชอบมากภาษาจีน

ผู้แสดงความคิดเห็น ดีมาก วันที่ตอบ 2013-07-30 20:51:34


ความคิดเห็นที่ 11 (151476)
avatar
นังเดก

ซึ้ง มากเลย

ผู้แสดงความคิดเห็น นังเดก วันที่ตอบ 2013-08-03 10:00:58


ความคิดเห็นที่ 12 (151494)
avatar
ดีครับ

ให้ความรู้ภาษาจีนวันแม่

ผู้แสดงความคิดเห็น ดีครับ วันที่ตอบ 2013-09-03 20:33:56


ความคิดเห็นที่ 13 (151644)
avatar
Beakhyun Strom'we

 ขอบคุณมากๆ เกือบทำการ์ดไม่เสร็จ

ผู้แสดงความคิดเห็น Beakhyun Strom'we (baipoosoong13-at-gmail-dot-com)วันที่ตอบ 2014-08-05 19:13:20


ความคิดเห็นที่ 14 (151647)
avatar
โนว่า

ผมถึงกับต้องร้องไห้ ซึ้งๆ

 

ผู้แสดงความคิดเห็น โนว่า (ginozaa09-at-hotmail-dot-com)วันที่ตอบ 2014-08-07 21:05:22


ความคิดเห็นที่ 15 (151664)
avatar
น้องมิลค์

 เเม่จ๋า

ผู้แสดงความคิดเห็น น้องมิลค์ วันที่ตอบ 2014-08-25 17:21:21


ความคิดเห็นที่ 16 (151867)
avatar
สรายุทธ

 รักแม่ที่สุดจ้า

 

 

บาคาร่า                                           

ผู้แสดงความคิดเห็น สรายุทธ วันที่ตอบ 2015-05-14 00:56:14


ความคิดเห็นที่ 17 (163688)
avatar
ซึ้งมากค่ะ

 วันนี้เป็นวันที่ซึ้งที่สุด รักแม่ บทอวยพรสามารถทำให้แม่มีความสุข เหมือนวันวาเลนไทน์

(ซึ้งมาก)

ผู้แสดงความคิดเห็น ซึ้งมากค่ะ วันที่ตอบ 2016-02-14 11:11:54


ความคิดเห็นที่ 18 (163689)
avatar
หมั่นลี่

 อยากมอบบทกลอนนี้ให้แม่

          คุณมารดาสุดจะหาใครเทียบได้.        ท่านเลี้ยงเราด้วยหัวใจถึงวันนี่

  ท่านเฝ้าคอยมอบให้แต่สิ่งที่ดี.                   ให้ลูกนี้มีทุกอย่างสมดั่งใจ

 

                                         ซึ้งสุดๆเลยค่ะ

 

ผู้แสดงความคิดเห็น หมั่นลี่ วันที่ตอบ 2016-02-14 11:18:29


ความคิดเห็นที่ 19 (174721)
avatar
อยากจะร้องไห้

 

ผู้แสดงความคิดเห็น อยากจะร้องไห้ วันที่ตอบ 2017-08-08 19:36:22


ความคิดเห็นที่ 20 (174722)
avatar
อยากจะร้องไห้

 

ผู้แสดงความคิดเห็น อยากจะร้องไห้ วันที่ตอบ 2017-08-08 19:37:20


ความคิดเห็นที่ 21 (174724)
avatar
กะดอคน

โครตดราม่าหือหือ

ผู้แสดงความคิดเห็น กะดอคน (Narongrithnamkrajai-at-gmail-dot-com)วันที่ตอบ 2017-08-09 13:56:04


ความคิดเห็นที่ 22 (176711)
avatar
ยีนสาเ

 ดีๆๆๆๆๆๆๆ

ผู้แสดงความคิดเห็น ยีนสาเ วันที่ตอบ 2018-08-13 14:38:28



[1]


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/