ReadyPlanet.com
dot dot
dot
สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao
dot
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletสมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน
dot
สมัครสมาชิก
dot
bulletคลิ๊กนี้ สำหรับท่านที่ต้องการสมัครสมาชิก
dot
Login สมาชิก
ชื่อผู้ใช้ :
รหัสผ่าน :
เข้าสู่ระบบอัตโนมัติ :
bullet ลืมรหัสผ่าน
dot
dot
教你如何跟jiewfudao.com自学:แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว
dot
bulletคลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่
dot
คลิปสอนภาษาจีนพื้นฐาน jiewfudao
dot
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 3
dot
主要内容: เนื้อหาหลักในเว็บไซด์
dot
bullet基础汉语: ภาษาจีนพื้นฐาน
bullet汉语教程: บทเรียนภาษาจีนพื้นฐาน
bullet外贸汉语口语:บทเรียนการพูดภาษาจีนธุรกิจ
bullet汉语语法:ไวยากรณ์จีน
bullet中文常用句子:ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์
dot
各种专业词汇:คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ
dot
bullet汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z
bullet人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว
bullet社会与文化词汇:หมวดสังคมและวัฒนธรรม
bullet饮食词汇 :หมวดอาหารและเครื่องดื่ม
bullet贸易专业词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ
bullet其他词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ
dot
中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล
dot
bulletเทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล
bulletเครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล
bulletอักษรมงคล
bulletสถาปัตยกรรมมงคล
bulletต้นไม้และดอกไม้มงคล
dot
เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์
dot
bullet中国历史:ประวัติศาสตร์จีน
bullet中国文化วัฒนธรรมจีน
bullet中国地理ภูมิศาสตร์จีน
bullet准备祭祀食物及金纸:จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา
bullet中国结:เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม
bullet中医(泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)
bullet中国节日:ประเพณีและเทศกาลจีน
bullet中国古代服饰与发式:ทรงผมจีนโบราณ
bullet中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน
dot
好内容与网站:เว็บไซด์ที่มีประโยชน์
dot
bullet华侨崇圣大学:มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
bulletเรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก
bullet笔顺 ลำดับขีด
bullet中英词典与翻译:พจนานุกรม / แปลภาษา
bullet中英翻译:แปลภาษา
bullet中医(中)แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)
bullet中国历史朝代:ลำดับราชวงศ์จีน
bullet成语故事:นิทานคติจีน
bullet中国经济:ดัชนีเศรษฐกิจ
bullet台湾汉语水平考试:ทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนของไต้หวัน
bullet中国汉语水平考试:HSK
bullet练习听力:ฝึกฟังภาษาจีน
bullet电视剧:ดูทีวีจีน
bullet看电视剧练习汉语听力:ฝึกภาษาผ่านหนังจีนกับ..พี่อวี้ถัง
bullet听小说:ฝึกฟังผ่านนวนิยายจีน
bullet画画儿:หัดวาดภาพจีน
bullet游戏:เล่นเกมจีน-จีน
bullet拼音游戏:เกมพินอิน
bulletสำนวนจีนที่ควรรูู้
dot
สมาชิกสถานศึกษา
dot
bulletรายนามสถานศึกษาที่เป็นสมาชิกกับเว็บไซด์จิ๋วฝูเต่า
dot
友情链接:เว็บเพื่อนบ้าน
dot
bulletนิตยสารจีนไทย 2 ภาษา
bulletwww.cecthai.com
bulletLove Chinese Club
bulletwww.all-chinese.com
bulletwww.joy2china.com
bulletwww.milesiam.org
bulletwww.ef.co.th
bulletศูนย์จีนศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร
bulletโรงเรียนพระโขนงพิทยาลัย
bulletโรงเรียนสตรีระนอง
bulletโรงเรียนเซนต์โยเซฟ บางนา
bulletโรงเรียนราชินีบูรณะ
bulletโรงเรียนพิมายวิทยา จ.นครราชสีมา
dot
โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com
dot
bulletK79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร
bulletบริิการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ
bulletรับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล


สั่งซื้อหนังสือภาษาจีนพื้นฐาน 1
http://www.k79exchange.com/


第十一课 他住哪儿 บทที่ 11 เค้าพักอยู่ที่ไหน article

 

 

ปรับปรุงล่าสุดวันพุธที่ 11 พฤศจิกายน 2558 www.jiewfudao.com

第十一课 他住哪儿

บทที่ 11 เค้าพักอยู่ที่ไหน

                                  

   shēngcí   คำศัพท์

 

ลำดับ

อักษรจีน

พินอิน

แปลไทย

คำอ่านไทย

1

wèn

ถาม

เวิ่น

ตัวอย่าง

他问我要去银行吗?

tā wèn wŏ yào qù yínháng ma?

ทา เวิ่น หว่อ เย่า ชวี่ อิ๋นหัง มา?

เค้าถามฉันว่าจะไปธนาคารไหม

请问

qĭngwèn

ขอถามหน่อย /มิทราบว่า

ฉิ่ง เวิ่น

请问,是你妈妈吗?

qĭngwèn,shì nĭ māma ma?

ฉิ่งเวิ่น , ซื่อ หนี่ มาหม่ะ มา?

ขอถามหน่อย ใช่แม่คุณรึเปล่า

请问,您要喝什么?

qĭngwèn,?nín yào hē shénme?

ฉิ่งเวิ่น , หนิน เย่า เฮอ เสินเมอ?

มิทราบว่า ท่านต้องการดื่มอะไร

 

2

职员

zhíyuán

พนักงานบริษัท

จื๋อเอวี๋ยน

ตัวอย่าง

我是这儿的职员。

wŏ shì zhèr de zhí yuán.

หว่อ ซื่อ เจ้อร์ เตอ จื๋อ เอวี๋ยน

ฉันเป็นพนักงานของที่นี้

 

3

办公室

bàn gōngshì  

ออฟฟิส/สำนักงาน

ปั้น กง ซื่อ

办公

bàn gōng

ทำงาน

ปั้น กง  

 

zài 

1.อยู่ที่ , 2.กำลัง 

จ้าย

การแปล

+ คำนามสถานที่ = แปลว่า “อยู่ที่”

ตัวอย่าง

我在办公室。

wŏ zài bàn gōng shì.

หว่อ จ้าย ปั้น กง ซื่อ.

ฉันอยู่ที่ออฟฟิส/ฉันอยู่ที่สำนักงาน

 

+ คำกิริยา = แปลว่า “กำลัง”

我在办公。

wŏ zài bàn gōng .

หว่อ จ้าย ปั้น กง.

ฉันกำลังทำงาน

 

4

zhăo  

1.หา , 2.ทอน

จ่าว

ตัวอย่าง

你找我吗?

nĭ zhăo wŏ ma?

หนี จ๋าว หว่อ มา?

คุณหาฉันหรอ

给你找钱.

gěi nĭ zhăo qián.

เก๋ย หนี จ่าว เฉียน

ทอนเงินให้คุณ

 

5

jiā

บ้าน

เจียะ

ตัวอย่าง

我在家吃饭.

wŏ zài jiā chī fàn.

หว่อ จ้าย เจียะ ชือ ฟ่าน

ฉันกินข้าวอยู่ที่บ้าน/ฉันกินข้าวที่บ้าน

 

6

ne

คำเสริมเสียง, แล้ว..หล่ะ ,แล้ว..เล่า,แหน่ะ,น่ะ

เนอ

ตัวอย่าง

我喝茶,你呢?

wŏ hē chá, nĭ ne?

หว่อ เฮอ ฉา, หนี่ เนอ?

ฉันดื่มชา แล้วคุณหล่ะ

他们都吃饭了,我呢?

tāmen dōu chīfàn le, wŏ ne?

ทาเมิน โตว ชือฟ่าน เลอ, หว่อ เนอ?

พวกเค้าล้วนกินข้าวกันแล้ว แล้วฉันเล่า

王先生,你妈妈在找你呢。

Wáng xiānshēng, nĭ māma zài zhăo nĭ ne.

หวัง เซียนเซิง, หนี่ มาหม่ะ จ้าย จ๋าว หนี่ เนอ.

คุณหวัง แม่คุณกำลังหาอยู่แหน่ะ

 

7

zhù 

อาศัยอยู่, พักอยู่ 

จู้

ตัวอย่าง

你住哪儿?

nĭ zhù năr?

หนี่ จู้ หน่าร์?

คุณพักอยู่ที่ไหน/คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

 

8

 

lóu

1.ตึก,อาคาร , 2. ชั้น

โหลว

ตัวอย่าง

我要去办公楼。

wŏ yào qù bàn gōng lóu.

หว่อ เย่า ชวี่ ปั้น กง โหลว

ฉันจะไปอาคารสำนักงาน / ฉันจะไปออฟฟิส

我住在二楼。

wŏ zhù zài èr lóu.

หว่อ จู้ จ้าย เอ้อร์ โหลว

ฉันพักอยู่ที่ชั้น 2

 

9

mén

ประตู

เหมิน

 

10

hào

เลขที่

ห้าว

ตัวอย่าง

他住18712号。

tā zhù shí bā lóu qī mén shí èr hào.

ทา จู้ สือ ปา โหลว ชี เหมิน สือเอ้อร์ ห้าว

เค้าพักอยู่ชั้น 18 ประตูที่7 เลขที่(ห้อง) 12

 

11

知道

zhīdào

รู้

จือ เต้า

ตัวอย่าง

你知道我是谁吗?

nĭ zhīdào wŏ shì shuí ma?

หนี่ จือเต้า หว่อ ซื่อ สุย มา?

คุณรู้ว่าฉันเป็นใครไหม/คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร

 

12

电话

diànhuà   

เตี้ยนฮว่า

โทรศัพท์

diàn

ไฟฟ้า(เกี่ยวกับไฟฟ้ามักมี

คำนี้อยู่คู่ด้วยเสมอ)

เตี้ยน

ตัวอย่าง

电视机

diàn shì jī

โทรทัศน์

เตี้ยน ซื่อ จี

电冰箱

diàn bīngxiāng 

ตู้เย็น

เตี้ยน ปิง เซียง

 

huà

คำพูด

ฮว่า

我不想听你的话。

wŏ bù xiăng tīng nĭ de huà.

หว่อ ปู้ เสี่ยง ทิง หนี่ เตอ ฮว่า

ฉันไม่อยากฟังคำพูดของคุณ

 

13

号码

hàomă

หมายเลข, เบอร์

ห้าว หม่า

ตัวอย่าง

你的电话号码是多少?

nĭ de diàn huà hàomă shì duō shăo?

หนี่ เตอ เตี้ยนฮว่า ห้าวหม่า ซื่อ ตัว ส่าว?

เบอร์โทรศัพท์ของคุณคือ(เบอร์)อะไร

 

14

líng

0

หลิง

ตัวอย่าง

วิธีการอ่านหมายเลขโทรศัพท์

yāo 

1

เยา

èr

2

เอ้อร์

sān

3

ซาน

sì 

4

ซื่อ

5

อู่

liù

6

ลิ่ว

7

ชี

8

ปา

jiŭ

9

จิ่ว

专名        zhuān míng       ชื่อเฉพาะ  

 

山本幸子

shān běn xìng zi

โยชิโกะ ยามาโมโกะ

ซาน เปิ่น ซิ่งจึ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

课文  kèwén   บทเรียน

 

山本:    请问,这是办公室吗?

             qĭngwèn, zhè shì bàn gōng shì ma?

             ฉิ่งเวิ่น, เจ้อ ซื่อ ปั้น กง ซื่อ มา?

             มิทราบว่า นี้ใช่สำนักงานรึเปล่า

职员:    ,你找谁?

              shì, nĭ zhăo shuí?

             ซื่อ, หนี จ่าว สุย?

             ใช่ คุณหาใครค่ะ

山本:    王老师在吗?

             Wáng lăoshī zài ma?

             หวัง เหล่าซือ จ้าย มา?

             อาจารย์หวังอยู่ไหม 

职员:    他不在。他在家呢。 

             tā bú zài. tā zài jiā ne.

             ทา ปู๋ จ้าย, ทา จ้าย เจียะ เนอ.

             เค้าไม่อยู่ เค้าอยู่บ้านแหน่ะ

山本:    他住哪儿?

             tā zhù năr?

             ทา จู้ หน่าร์?

             เค้าพักอยู่ที่ไหน  

职员:    他住十八楼七门十二号。

             tā zhù shí bā lóu qī mén shí èr hào.

             ทา จู้ สือ ปา โหลว ชี เหมิน สือเอ้อร์ ห้าว

             เค้าพักอยู่ชั้น 18 ประตู7 เลขที่(ห้อง) 12

山本:    您知道他的电话号码吗?

             nín zhīdào tā de diànhuà hàomă ma?

             หนิน จือเต้า ทา เตอ เตี้ยนฮว่า ห้าวหม่า มา?

             คุณรู้เบอร์โทรศัพท์ของเค้าไหม

职员:    知道,62310894

             zhīdào,liù èr sān yāo líng bā jiŭ sì.

             จือเต้า , ลิ่ว เอ้อร์ ซาน เยา หลิง ปา จิ่ว ซื่อ

             รู้ค่ะ 62310894

山本:    谢谢您!

             xièxie nín!

            เซี่ยะเสี่ยะ หนิน!

             ขอบคุณครับ

职员:    不客气!

             bú kè qi!

             ปู๋ เค่อ ฉิ

      ยินดีค่ะ / ไม่ต้องเกรงใจค่ะ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

交际会话 การสนทนา 

 

1. 找人 ถามหาใครบางคน

 

A:    qĭngwèn ,Wáng lăoshī zài ma?

          ฉิ่งเวิ่น, หวัง เหล่าซือ จ้าย มา?

          มิทราบว่า อาจารย์หวังอยู่ไหม

B:    tā bú zài ,tā zài jiā ne.

          ทา ปู๋ จ้าย, ทา จ้าย เจียะ เนอ.

          เค้าไม่อยู่ เค้าอยู่บ้านแหน่ะ

 

1.    问住地  ถามที่อยู่

 

A:    tā zhù năr?

         ทา จู้ หน่าร์?

         เค้าพักอยู่ที่ไหน

B:    tā zhù èr mén shí hào.

         ทา จู้ เอ้อร์ เหมิน สือ ห้าว

         เค้าพักอยู่ประตูที่ 2 (ห้อง)เลขที่10

 

 3. 问电话 ถามเบอร์โทรศัพท์

 

A:    nĭ de diànhuà hàomă shì duōshăo?

         หนี่ เตอ เตี้ยนฮว่า ห้าวหม่า ซื่อตัวส่าว?                        

          เบอร์โทรศัพท์ของคุณคือเบอร์อะไร

B:    62326688

          ลิ่ว เอ้อร์ ซาน เอ้อร์ ลิ่ว ลิ่ว ปา ปา

 

    

练习 แบบฝึกหัด

   จงแปลประโยคภาษาไทยต่อไปนี้เป็นภาษาจีน

1.   เบอร์โทรศัพท์บ้านของคุณคือเบอร์อะไร  

2.   มิทราบว่า  คุณจางอยู่บ้านหรือไม่  

3.   คุณรู้เบอร์โทรศัพท์ของอาจารย์หวังไหม

4.   ฉันจะไปธนาคารแลกเงิน แล้วเธอหล่ะ  

5.   ฉันจะไปโรงอาหารกินหมันโถว คุณต้องการอะไรไหม  

6.   เบอร์โทรของฉันคือ 089-2315521  

7.   ฉันพักอยู่ที่ตึก 50 ประตู 4 หมายเลขห้อง 316  

8.   นี้ใช่หนังสือของพี่ชายคุณรึเปล่า 

9.   วันนี้วันอาทิตย์ ฉันไม่ไปโรงเรียน 

10.  มิทราบว่านิตยสารเล่มนี้เป็นของใคร

ดูเฉลย คลิ๊กนี้ 

 笔顺 ลำดับขีด

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

อ้างอิงจาก  

- 汉语教程第一册()HANYU JIAOCHENG,杨寄洲主编

- https://www.google.co.th/search?q=%E4%BB%96%E4%BD %8F%E5%93%AA%E5%84%BF&biw=1088&bih=566&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=m8CQVaLkM5aouwS7uZmQDA&ved=0CAcQ_AUoAg#tbm=isch&q=%E6%88%BF%E6%A5%BC+%E5%8D%A1%E9%80%9A&imgrc=Iqj3JHb8Fc63vM%3A

 

 

 

 




คลิปสอนภาษาจีนพื้นฐาน 1

第一课 : 你好 บทที่ 1 สวัสดี article
第二课 : 汉语不太难 บทที่ 2 ภาษาจีนไม่ค่อยยาก article
第三课 : 谢谢 บทที่ 3 ขอบคุณ article
第四课 : 你去哪儿? บทที่ 4 เธอไป(ที่)ไหน article
第五课 : 这是什么书? บทที่ 5 นี้คือหนังสืออะไร article
第六课 : 这是王老师บทที่ 6 นี้คืออาจารย์หวัง article
第七课 : 我学习汉语 บทที่ 7 ฉันเรียนภาษาจีน article
第八课 : 你吃什么?บทที่ 8 เธอกินอะไร article
第九课 : 苹果一斤多少钱? บทที่ 9 แอปเปิ้ลครึ่งกิโลราคาเท่าไหร่ article
第十课 : 我换人民币บทที่ 10 ฉันแลกเงินจีน article
第十二课 您身体好吗? บทที่ 12 สุขภาพคุณดีไหม article
第十三课 我们都是留学生บทที่ 13 พวกเราล้วนเป็นนักเรียนต่างชาติ article
第十四课 你在哪儿学习บทที่ 14 เธอเรียนอยู่ที่ไหน article
第十五课 这个箱子很重。บทที่ 15 กล่องใบนี้หนักมาก article



แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/