ReadyPlanet.com
dot dot
dot
สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao
dot
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 3
bulletหนังสือภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน
bulletหนังสือ 200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน
bulletแบบฝึกเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน (书法)
bulletสมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน
bulletขั้นตอนการสั่งซือหนังสือ
dot
教你如何跟jiewfudao.com自学:แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว
dot
bulletคลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่
dot
คลิปสอนภาษาจีนของ jiewfudao
dot
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 3
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 4
bulletภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน
dot
主要内容: เนื้อหาหลักในเว็บไซด์
dot
bullet基础汉语: ภาษาจีนพื้นฐาน
bullet汉语教程: บทเรียนภาษาจีนพื้นฐาน
bullet外贸汉语口语:บทเรียนการพูดภาษาจีนธุรกิจ
bullet汉语语法:ไวยากรณ์จีน
bullet中文常用句子:ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์
dot
各种专业词汇:คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ
dot
bullet汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z
bullet人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว
bullet社会与文化词汇:หมวดสังคมและวัฒนธรรม
bullet饮食词汇 :หมวดอาหารและเครื่องดื่ม
bullet贸易专业词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ
bullet其他词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ
dot
เรื่องเล่าชาวจีน กับป้าทุเรียน
dot
bulletน่าทึ่ง ! ยาสระผมของคนจีนสมัยโบราณ
dot
中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล
dot
bulletเทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล
bulletเครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล
bulletอักษรมงคล
bulletสถาปัตยกรรมมงคล
bulletต้นไม้และดอกไม้มงคล
dot
เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์
dot
bullet中国历史:ประวัติศาสตร์จีน
bullet中国文化วัฒนธรรมจีน
bullet中国地理ภูมิศาสตร์จีน
bullet准备祭祀食物及金纸:จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา
bullet中国结:เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม
bullet中医(泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)
bullet中国节日:ประเพณีและเทศกาลจีน
bullet中国古代服饰与发式:ทรงผมจีนโบราณ
bullet中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน
dot
好内容与网站:เว็บไซด์ที่มีประโยชน์
dot
bullet华侨崇圣大学:มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
bulletเรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก
bullet笔顺 ลำดับขีด
bullet中英词典与翻译:พจนานุกรม / แปลภาษา
bullet中英翻译:แปลภาษา
bullet中医(中)แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)
bullet中国历史朝代:ลำดับราชวงศ์จีน
bullet成语故事:นิทานคติจีน
bullet中国经济:ดัชนีเศรษฐกิจ
bullet台湾汉语水平考试:ทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนของไต้หวัน
bullet中国汉语水平考试:HSK
bullet练习听力:ฝึกฟังภาษาจีน
bullet电视剧:ดูทีวีจีน
bullet看电视剧练习汉语听力:ฝึกภาษาผ่านหนังจีนกับ..พี่อวี้ถัง
bullet听小说:ฝึกฟังผ่านนวนิยายจีน
bullet画画儿:หัดวาดภาพจีน
bullet游戏:เล่นเกมจีน-จีน
bullet拼音游戏:เกมพินอิน
bulletสำนวนจีนที่ควรรูู้
dot
สมาชิกสถานศึกษา
dot
bulletรายนามสถานศึกษาที่เป็นสมาชิกกับเว็บไซด์จิ๋วฝูเต่า
dot
友情链接:เว็บเพื่อนบ้าน
dot
bulletนิตยสารจีนไทย 2 ภาษา
bulletwww.cecthai.com
bulletLove Chinese Club
bulletwww.all-chinese.com
bulletwww.joy2china.com
bulletwww.milesiam.org
bulletwww.ef.co.th
bulletศูนย์จีนศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร
bulletโรงเรียนพระโขนงพิทยาลัย
bulletโรงเรียนสตรีระนอง
bulletโรงเรียนเซนต์โยเซฟ บางนา
bulletโรงเรียนราชินีบูรณะ
bulletโรงเรียนพิมายวิทยา จ.นครราชสีมา
dot
โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com
dot
bulletK79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร
bulletบริิการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ
bulletรับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล


หนังสือ jiewfudao
http://www.k79exchange.com/


第二课:这边请。บทที่ 2 : เชิญทางนี้ article

课文  kèwén   บทเรียน

 

บทสนทนา 1 : 

ลูกค้าเอาภาพสินค้าในมือถือให้พนักงานดูเพื่อหาสินค้าที่ต้องการ

服务员:         下午好,先生。

fúwù yuán :   xiàwǔ hǎo, xiānsheng.

พนักงาน :       สวัสดีตอนบ่ายค่ะ คุณผู้ชาย

 

 

顾客:      你好。请问,你有这个吗?你看...

gù kè:     nǐ hǎo. qǐngwèn , nǐ yǒu zhè gè ma? nǐ kàn kan..

ลูกค้า:      สวัสดีครับ ไม่ทราบว่า คุณมีอันนี้รึเปล่า คุณลองดู...

 

 

服务员:        有的,这边请。

fúwù yuán :  yǒu dezhèbiān qǐng.

พนักงาน :     มีค่ะ เชิญทางนี้

 

 

顾客:            谢谢。

gù kè:           xièxie.

ลูกค้า:            ขอบคุณครับ

 

บทสนทนา 2 : ขอลูกค้าดูรูปภาพ

服务员:        晚上好,女士。

fúwù yuán :  wǎnshàng hǎo, nǚshì.

พนักงาน :      สวัสดีตอนเย็นค่ะ คุณผู้หญิง

 

 

顾客:      你好。请问,ABC品牌在哪

gù kè:     nǐhǎo. qǐngwèn , ABC pǐnpái zài nǎ lǐ?

ลูกค้า:      สวัสดีค่ะ ไม่ทราบว่า แบรนด์สินค้า ABC อยู่ตรงไหน

 

 

服务员:        您的手机里有照片吗

fúwù yuán :  nín de shǒujī lǐ yǒu zhàopiàn ma?

พนักงาน :      ในมือถือของคุณมีรูปภาพไหมค่ะ

 

 

顾客:            有的。

gù kè:           yǒu de.

ลูกค้า:             มีค่ะ

 

 

服务员:        就在那里,这边请。

fúwù yuán :  jiù zài nàlǐ , zhè biān qǐng.

พนักงาน :      อยู่ตรงนั้นเอง  เชิญทางนี้ค่ะ

 

 

顾客:             谢谢。

gù kè:           xièxie

ลูกค้า:            ขอบคุณค่ะ

 

 

服务员:         不客气。

fúwù yuán :  bú kèqi.

พนักงาน :      ไม่ต้องเกรงใจค่ะ 

 

生词   shēngcí   คำศัพท์

 

คำศัพท์เกี่ยวกับตัวเลข

ลำดับ

อักษรจีน

พินอิน

แปลไทย

1

หนึ่ง

2

èr

สอง

3

sān

สาม

4

สี่

5

ห้า

6

liù

หก

7

เจ็ด

8

แปด

9

jiŭ

เก้า

10

shí

สิบ

 

ลำดับ

อักษรจีน

พินอิน

แปลไทย

1

女士

nǚ shì

คุณผู้หญิง ;

ท่านสุภาพสตรี; คุณนาย

2

小姐

xiǎojiě

คุณ (ผู้หญิง)

3

美女

měi nǚ

คุณ (คนสวย ;สาวสวย)

4

先生

xiān sheng

คุณผู้ชาย

5

nǚ shì men

ท่านสุภาพสตรีทั้งหลาย

先生们

xiānshengmen

ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

您好女士!

nínhǎo nǚshì!

สวัสดี(ค่ะ/ครับ) คุณผู้หญิง

晚上好,女士

wǎnshàng hǎo, nǚ shì.

สวัสดีตอนเย็น(ค่ะ/ครับ)  คุณผู้หญิง

 

 

ตัวอย่างที่ 3

先生,您好! xiānsheng ,nín hǎo! คุณผู้ชาย สวัสดีครับ/ ค่ะ

 

 

ตัวอย่างที่ 4

欢迎光临们先生们

huānyíng guānglín nǚshì men xiānsheng men.

ยินดีต้อนรับท่านสุภาพสตรีและท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย

ยินดีต้อนรับท่านสุภาพสตรีและท่านสุภาพบุรุษทุกท่าน

 

6

ma

ไหม; รึเปล่า ; หรอ

คำอธิบายเพิ่มเติม

  ma จะวางปิดท้ายประโยคเสมอ 

 

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

您好

nín hǎo ma?

คุณสบายดีไหม

คุณสบายดีรึเปล่า

他来  

tā lái ma?

เขามาไหม ;เขามารึเปล่า ; เขามาหรอ

 

 

7

yǒu

มี

有的

yǒu de

มี (มีของชิ้นนี้ เป็นต้น)

没有

méi yǒu

ไม่มี ; ไม่(ได้)…

 

 

ตัวอย่างประโยคบอกเล่า

ตัวอย่างประโยคปฏิเสธ

A: 吗?

     nǐ yǒu ma?  เธอมีไหม

 

 

B: 有的。

     yǒu. / yǒu de . มี

 

 

A: 吗?

     nǐ yǒu ma?   เธอมีไหม

 

 

B: 没有

    wǒ méiyǒu.  ฉันไม่มี

 

 

 

 

8

คำลักษณะนาม: อัน ; ชิ้น ;ตัว; ผล ฯลฯ

โครงสร้าง

ตัวเลข + คำลักษณะนาม + คำนาม

 

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

口红。

yí gè kǒuhóng.

ลิปสติก 1 อัน/แท่ง

 ลิปสติกอัน/แท่งหนึ่ง

 

 

人。

sān  rén.

คน 3 คน

หมายเหตุ : เรียนรู้  เพิ่มเติมได้ที่  <ภาษาจีนพื้นฐาน 1 บทที่ 8>

 

 

9

liǎng

2

โครงสร้าง

两+ คำลักษณะนาม

ตัวอย่าง

我有个口红。

wǒ yǒu liǎng gè kǒuhóng.

 ฉันมีลิปสติก 2 อัน / ฉันมีลิปสติก 2 แท่ง

 

 

 

 

10

zhè

นี้

这个

zhè gè

อันนี้ ; ชิ้นนี้ ฯลฯ

这边

zhè biān

ทางนี้ ; ด้านนี้

这里

zhèlǐ

ที่นี้ ; ตรงนี้

这儿

zhèr

 

 

11

นั้น

那个

nà gè

อันนั้น ; ชิ้นนั้น ฯลฯ

那边

nà biān

ทางนั้น ; ด้านนั้น

那里

nàlǐ

ที่นั้น ; ตรงนั้น

那儿

nàr

 

 

12

ไหน

哪个?

nǎ gè?

อันไหน ; ชิ้นไหน

哪里

nǎlǐ

ที่ไหน ; ตรงไหน

哪儿

nǎr

หมายเหตุ : เรียนรู้  那、那儿、哪、哪儿 และคำว่า 这、这儿เพิ่มเติมได้ที่  <ภาษาจีนพื้นฐาน 1 บทที่ 4>

 

 

13

品牌

pǐnpái

แบรนด์(สินค้า); ยี่ห้อ

牌子

pái zi

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

这个品牌

zhè gè pǐnpái.

 

 

这个牌子

zhè gè pái zi.

แบรนด์(ตัว/อัน)นี้ ; ยี่ห้อ(ตัว/อัน)นี้

 

 

 

 

14

wèn

ถาม

ตัวอย่าง

我吗?    

nín wèn wǒ ma?     

คุณถามฉันรึเปล่า

 

 

 

 

15

qǐng

กรุณา ; เชิญ ; ขอ ; โปรด

请问

qǐng wèn

มิทราบว่า ;ไม่ทราบว่า ; ขอถามว่า

 

 

 

ตัวอย่าง 

ตัวอย่าง 请问

这边

zhè biān qǐng.

เชิญทางนี้ ; เชิญด้านนี้

请问,你有这个吗?

qǐng wèn, nǐ yǒu zhè gè ma?

ไม่ทราบว่า คุณมีอันนี้รึเปล่า

 

 

 

16

什么

shénme

อะไร

 

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

什么品牌?

shénme pǐnpái?

แบรนด์อะไร

 

什么牌子

shénme pái zi?

ยี่ห้ออะไร

 

 

17

ไม่

不好

bù hǎo

ไม่ดี

不问

bú wèn

ไม่ถาม

 

 

18

shì

คือ ; เป็น ; มัน(คือ/เป็น) ; ใช่ 

是的

shì de

ใช่

不是

bú shì

ไม่ใช่

不是的

bú shì de

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “คือ”

ตัวอย่าง แปลว่า “มัน(คือ/เป็น)

什么?

zhè shì shénme?

นี้คืออะไร

 

 

什么品牌?

zhè shì shénme pǐnpái?

นี้มัน(คือ/เป็น)แบรนด์อะไร

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “เป็น”

本店的品牌。

zhè shì běn diàn de pǐnpái.  

นี้เป็นแบรนด์ของร้านเรา

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “ใช่” ;  “ไม่ใช่”

ตัวอย่างที่ 1

A: AB品牌吗?

     zhè shì AB pǐnpái ma?

 นี้ใช่แบรนด์ABหรอ(อารมณ์ไม่แน่ใจ)

     นี้ใช่แบรนด์ABรึเปล่า(อารมณ์ถามแบบไม่รู้)

 

 

B: 是的不是的

 shì de. / bú shì de.

 ใช่   / ไม่ใช่ (ค่ะ; ครับ)

 

 

 

 

 

ตัวอย่างที่ 2

A: 不是AB品牌吗?

     zhè bú shì AB pǐnpái ma?

    นี้ไม่ใช่แบรนด์ABหรอ

 

 

B: 不是的

 bú shì de.

     ไม่ใช่ (ค่ะ; ครับ)

 

 

 

 

19

kàn

ดู

看看

kàn kan

ลองดู

 

 

ตัวอย่าง 

ตัวอย่าง 看看

,是这个吗?

qǐng kàn, shì zhè gè ma?

กรุณาดู(ว่า) ใช่อันนี้ไหม(ค่ะ; ครับ)

กรุณาดู(ว่า) ใช่อันนี้รึเปล่า(ค่ะ; ครับ)

 

看看这个。

nín kàn kan zhè gè.

คุณลองดูอันนี้

หมายเหตุ : เรียนรู้ไวยากรณ์ การซ้ำคำกริยา(动词重叠)

                 เพิ่มเติมได้ที่  <ภาษาจีนพื้นฐาน 2 บทที่ 19>

 

 

20

yào

ต้องการ ;  จะ ; เอา (ดูตัวอย่างบทที่ 8)

 

 

ตัวอย่าง

แปลว่า “ต้องการ”

แปลว่า “จะ”

แปลว่า “เอา”

什么?

nǐ yào shénme?

คุณต้องการอะไร

看那个。

 yào kàn nà gè.

ฉันจะดูอันนั้น

一个。

 yào yí gè.

ฉันเอาอันหนึ่ง  

ฉันเอา1อัน

 

 

20.1

不要

bú yào

ไม่ต้องการ ไม่เอา ;  อย่า

 

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

不要这个吗?

nín bú yào zhè gè ma?

คุณไม่ต้องการอันนี้หรอ  

คุณไม่เอาอันนี้หรอ 

不要抽烟。

qǐng bú yào chōuyān.

กรุณาอย่าสูบบุหรี่

 

 

21

zài

อยู่ ; (อยู่)ที่

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “อยู่”

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

那里。

zài nà lǐ 

อยู่ที่นั้น /  อยู่ตรงนั้น

哪里?

zài nǎ lǐ 

อยู่ที่ไหน /  อยู่ตรงไหน

 

 

หมายเหตุ : เรียนรู้  เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน 2 บทที่ 17>

 

 

 

 

22

就在

jiù zài…

อยู่.....((นี่)เอง ;(นี่)ไง)

 

 

ตัวอย่างที่ 1

您要的品牌就在这里。

nín yào de pǐnpái jiù zài zhèlǐ.

แบรนด์ที่คุณต้องการอยู่ตรงนี้นี่เองค่ะ

 

 

ตัวอย่างที่ 2

就在那里,这边请。

jiù zài nàlǐ , zhè biān qǐng.

อยู่ตรงนั้นเอง เชิญทางนี้ค่ะ

 

 

 

 

23

手机

shǒujī

มือถือ

ตัวอย่าง

你有手机吗?     

nǐ yǒu shǒujī ma?    

 เธอมีมือถือรึเปล่า

 

 

 

 

24

照片

zhàopiàn

รูป; รูปถ่าย ;ภาพถ่าย

ตัวอย่าง

您有照片吗?

nín yǒu zhàopiàn ma? 

คุณมีรูป(ถ่าย)ไหม / คุณมีภาพถ่ายรึเปล่า

 

 

 

 

 

 

25

de

ของ ; ที่

 

ตัวอย่าง แปลว่า “ของ”

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

照片。

wǒ de zhào piàn.

รูปภาพของฉัน

不是我的    

zhè bú shì wǒ de.      

นี้ไม่ใช่ของฉัน

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “ที่”

这是你要品牌。

zhè shì nǐ yào de pǐn pái.

นี้เป็นแบรนด์ที่คุณต้องการ

 

 

หมายเหตุ : เรียนรู้ไวยากรณ์การใช้  เพิ่มเติมได้ที่  

                <ภาษาจีนพื้นฐาน 1 บทที่ 3>

 

 

26

ใน...

ตัวอย่าง

您的手机有照片吗

nín de shǒujī lǐ yǒu zhàopiàn ma?

ในมือถือของคุณมีรูป(ภาพ)ไหม

 

 

 

 

27

不客气

bú kèqi

ไม่ต้องเกรงใจ

别客气

bié kèqi

อย่าเกรงใจ; อย่าได้เกรงใจ

                                             

 

คำอธิบายเพิ่มเติม

 

1.  การเปลี่ยนเสียงของ (yī)

เสียง (yī) + เสียง1234

กลายเป็นเสียง

ตัวอย่าง

 (yī) + เสียง 1

yì zhī

 (yī) + เสียง 2

yì tiáo

 (yī) + เสียง 3

yì qǐ

 (yī) + เสียง 4

yí gè

 

2.   การเปลี่ยนเสียงของ  bù มีหลักการจำ ดังนี้

   bù หากอ่านเสียงเดี่ยวจะออกเสียงเป็นเสียงที่อ่านว่า “ปู้” แต่หากศัพท์ข้างหลังเป็นเสียงที่จะอ่านออกเสียงเป็นเสียงที่ อ่านว่า ปู๋”  เช่น

 

คำศัพท์จีน

พินอิน

แปลไทย

不吃

 chī

ไม่กิน

不来

bù lái

ไม่มา

不好

bù hǎo

ไม่ดี

不用

 yòng

ไม่ต้อง

 

 

 

3.   ความแตกต่างระหว่าง女士、小姐、美女

ข้อมูลเปรียบเทียบ

女士

nǚ shì

小姐

xiǎojiě

美女

měi nǚ

ผู้ขายเรียกสรรพนามลูกค้า

/

/

/

กรณีแบ่งตามอายุลูกค้า

-       วัยรุ่น

-

/

/

-       วัยกลางคน

/

/

/

-       สูงอายุ

/

-

-

หมายเหตุ : กรณีที่ลูกค้าเป็นเด็ก(ต่ำกว่าอายุ 14) มักนิยมเรียกว่า 

小朋友 xiǎo péngyou”

 

คำศัพท์น่ารู้

 

 

 

คำศัพท์ของใช้ในชีวิตประจำวัน

ข้อ

ภาษาจีน

pinyin

ภาษาไทย

1

xǐ fà lù

ยาสระผม

2

护发素

hùfà sù

ครีมนวดผม

3

洗面奶

xǐ miàn nǎi

โฟมล้างหน้า

4

沐浴露

mù yù lù

ครีมอาบน้ำ

5

润肤露

rùn fū lù

โลชั่นทาผิว

6

手霜

hù shǒu shuāng

ครีมทามือ

 




คลิปสอนภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

第一课:迎送顾客บทที่ 1 : กล่าวต้อนรับและกล่าวลาลูกค้า article
第三课:找不到什么产品,可以问我。บทที่ 3 : หาผลิตภัณฑ์สินค้าอะไรไม่เจอ ถามฉันได้ article
第四课:几点开始营业?บทที่ 4 : เริ่มเปิดร้านตอนกี่โมง article
第五课: 对不起,价格是固定的。บทที่ 5 :ขอโทษค่ะ ราคาไม่บอกผ่าน article
第六课: 这个颜色真的很漂亮。บทที่ 6: สีนี้สวยมากจริง ๆ article
第七课: 促销活动 บทที่ 7: โปรโมชั่น article
第八课: 可以退税吗?บทที่ 8: ขอคืนภาษีได้ไหม article
第九课: 会员卡บทที่ 9: บัตรสมาชิก article
第十课: 收银台บทที่ 10 : แคชเชียร์ article
这是真的还是假的? นี้เป็นของจริงหรือว่าของปลอม article
对不起 : ประโยคขอโทษที่พบบ่อย article



แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/