ReadyPlanet.com
dot dot
dot
สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao
dot
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 3
bulletหนังสือภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน
bulletหนังสือ 200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน
bulletแบบฝึกเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน (书法)
bulletสมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน
bulletขั้นตอนการสั่งซือหนังสือ
dot
教你如何跟jiewfudao.com自学:แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว
dot
bulletคลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่
dot
คลิปสอนภาษาจีนของ jiewfudao
dot
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 3
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 4
bulletภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน
dot
主要内容: เนื้อหาหลักในเว็บไซด์
dot
bullet基础汉语: ภาษาจีนพื้นฐาน
bullet汉语教程: บทเรียนภาษาจีนพื้นฐาน
bullet外贸汉语口语:บทเรียนการพูดภาษาจีนธุรกิจ
bullet汉语语法:ไวยากรณ์จีน
bullet中文常用句子:ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์
dot
各种专业词汇:คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ
dot
bullet汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z
bullet人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว
bullet社会与文化词汇:หมวดสังคมและวัฒนธรรม
bullet饮食词汇 :หมวดอาหารและเครื่องดื่ม
bullet贸易专业词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ
bullet其他词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ
dot
เรื่องเล่าชาวจีน กับป้าทุเรียน
dot
bulletน่าทึ่ง ! ยาสระผมของคนจีนสมัยโบราณ
dot
中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล
dot
bulletเทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล
bulletเครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล
bulletอักษรมงคล
bulletสถาปัตยกรรมมงคล
bulletต้นไม้และดอกไม้มงคล
dot
เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์
dot
bullet中国历史:ประวัติศาสตร์จีน
bullet中国文化วัฒนธรรมจีน
bullet中国地理ภูมิศาสตร์จีน
bullet准备祭祀食物及金纸:จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา
bullet中国结:เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม
bullet中医(泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)
bullet中国节日:ประเพณีและเทศกาลจีน
bullet中国古代服饰与发式:ทรงผมจีนโบราณ
bullet中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน
dot
好内容与网站:เว็บไซด์ที่มีประโยชน์
dot
bullet华侨崇圣大学:มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
bulletเรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก
bullet笔顺 ลำดับขีด
bullet中英词典与翻译:พจนานุกรม / แปลภาษา
bullet中英翻译:แปลภาษา
bullet中医(中)แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)
bullet中国历史朝代:ลำดับราชวงศ์จีน
bullet成语故事:นิทานคติจีน
bullet中国经济:ดัชนีเศรษฐกิจ
bullet台湾汉语水平考试:ทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนของไต้หวัน
bullet中国汉语水平考试:HSK
bullet练习听力:ฝึกฟังภาษาจีน
bullet电视剧:ดูทีวีจีน
bullet看电视剧练习汉语听力:ฝึกภาษาผ่านหนังจีนกับ..พี่อวี้ถัง
bullet听小说:ฝึกฟังผ่านนวนิยายจีน
bullet画画儿:หัดวาดภาพจีน
bullet游戏:เล่นเกมจีน-จีน
bullet拼音游戏:เกมพินอิน
bulletสำนวนจีนที่ควรรูู้
dot
สมาชิกสถานศึกษา
dot
bulletรายนามสถานศึกษาที่เป็นสมาชิกกับเว็บไซด์จิ๋วฝูเต่า
dot
友情链接:เว็บเพื่อนบ้าน
dot
bulletนิตยสารจีนไทย 2 ภาษา
bulletwww.cecthai.com
bulletLove Chinese Club
bulletwww.all-chinese.com
bulletwww.joy2china.com
bulletwww.milesiam.org
bulletwww.ef.co.th
bulletศูนย์จีนศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร
bulletโรงเรียนพระโขนงพิทยาลัย
bulletโรงเรียนสตรีระนอง
bulletโรงเรียนเซนต์โยเซฟ บางนา
bulletโรงเรียนราชินีบูรณะ
bulletโรงเรียนพิมายวิทยา จ.นครราชสีมา
dot
โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com
dot
bulletK79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร
bulletบริิการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ
bulletรับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล


หนังสือ jiewfudao
http://www.k79exchange.com/


第三课:找不到什么产品,可以问我。บทที่ 3 : หาผลิตภัณฑ์สินค้าอะไรไม่เจอ ถามฉันได้ article

课文  kèwén   บทเรียน

 

บทสนทนาที่ 1: 找不到什么产品,可以问我。

                      zhǎo bú dào shénme chǎnpǐn, kěyǐ wèn wǒ.

                      หาผลิตภัณฑ์สินค้าอะไรไม่เจอ ถามฉันได้

顾客:            请问,DD品牌的香水在哪里?

gù kè:           qǐng wèn, DD pǐnpái de xiāngshuǐ zài nǎlǐ?

ลูกค้า:             มิทราบว่า น้ำหอมแบรนด์DD อยู่ตรงไหน(ค่ะ/ครับ)   

 

 

服务员:    在那边。

fúwù yuán :  zài nà biān.

พนักงาน:        อยู่ทางนั้น(ค่ะ/ครับ)   

 

 

顾客:          谢谢。

gù kè:          xièxie.

ลูกค้า:            ขอบคุณ (ค่ะ/ครับ)   

 

 

服务员:       找不到什么产品,可以问我。

fúwù yuán : zhǎo bú dào shénme chǎnpǐn, kěyǐ wèn wǒ.

พนักงาน:       หาผลิตภัณฑ์สินค้าอะไรไม่เจอ ถามฉันได้(ค่ะ/ครับ)   

 

 

顾客:           好的,谢谢。

gù kè:          hǎo de, xièxie.

ลูกค้า:           โอเค ขอบคุณ(ค่ะ/ครับ)   

 

 

服务员:    不客气。

fúwù yuán :  bú kèqi.

พนักงาน :      ไม่ต้องเกรงใจค่ะ 

 

 

 

บทสนทนาที่ 2  : 有什么需要帮忙吗?

                        yǒu shénme xūyào bāngmáng ma?

                        มีอะไรต้องการให้ช่วยไหม

服务员:    您好,有什么需要帮忙吗?

fúwù yuán :  nínhǎo, yǒu shénme xūyào bāngmáng ma?

พนักงาน :       สวัสดีค่ะ มีอะไรต้องการให้ช่วยไหมค่ะ 

                     (สวัสดีค่ะ ต้องการให้ช่วยอะไรไหมค่ะ)

 

 

顾客:      这里有卖牛奶美白面膜吗?

gù kè:           zhè lǐ yǒu mài niúnǎi měi bái miànmó ma?

ลูกค้า:            ที่นี้มีขายมาร์คหน้าใสนมวัวไหม

 

 

服务员:    您有照片吗?

fúwù yuán :  nín yǒu zhàopiàn ma?

พนักงาน:        คุณมีรูปไหมค่ะ

 

 

顾客:      有的。

gù kè:           yǒu de.

ลูกค้า:             มีค่ะ

 

 

服务员:    抱歉,本店没有卖这个品牌的面膜。

           不过,本店面膜保湿效果也很好,

           您要不要先看看?

fúwù yuán :  bàoqiàn, běndiàn méiyǒu mài zhè gè pǐnpái 

                     de miànmó.búguò, běndiàn miànmó bǎoshī 

                     xiàoguǒ yě hěn hǎo, nín yào bú yào xiān 

                     kànkan?

พนักงาน :       ขออภัยด้วยค่ะ ร้านเราไม่มีขายมาร์คหน้าแบรนด์นี้ 

                     แต่ว่า มาร์คหน้าของร้านเราคงความชุ่มชื่นได้ดีมาก

                     เช่นกัน คุณจะลองดูก่อนไหมค่ะ

 

 

顾客:        好的,你带我去看看。  

gù kè:           hǎo de, nǐ dài wǒ qù kànkan.

ลูกค้า:            ได้ค่ะ คุณลองพาฉันไปดู

 

 

 

 

 

 

服务员:     这边请。

fúwù yuán :   zhè biān qǐng.

พนักงาน:         เชิญทางนี้ค่ะ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

生词   shēngcí   คำศัพท์

 

 

 

 

ลำดับ

อักษรจีน

Pinyin

แปลไทย

1

1.(คำถาม) กี่  2. (บอกเล่า) 2-3

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “กี่” (คำถาม)

ตัวอย่าง แปลว่า “2-3” (บอกเล่า)

您要个?

nín yào  gè?   

คุณต้องการกี่อัน 

คุณเอากี่อัน

我要个。

wǒ yào jǐ gè.   

ฉันต้องการ 2-3 อัน 

ฉันเอา 2-3 อัน

 

 

หมายเหตุ : เรียนรู้การใช้   jǐ เพิ่มเติมได้ที่

                <ภาษาจีนพื้นฐาน 1 บทที่ 4>

 

 

 

2

有没有

yǒu méi yǒu

มี..รึเปล่า

ตัวอย่าง

有没有照片?

nín yǒu méi yǒu zhàopiàn?

คุณมีรูปถ่ายรึเปล่า

 

 

3

要不要

yào bú yào

1.เอาไม่เอา ; เอาไหม/รึเปล่า

2.จะ.ไหม/รึเปล่า 

3. ต้องการ..ไหม/รึเปล่า

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า  “เอาไม่เอา” ;“เอาไหม” ; “เอารึเปล่า”

要不要

nín yào bú yào?

คุณเอาไม่เอา / คุณเอาไหม / คุณเอารึเปล่า

ตัวอย่าง แปลว่า “จะ.ไหม/รึเปล่า” “ต้องการ..ไหม/รึเปล่า”

要不要看这个?

nín yào bú yào kàn zhè gè?

คุณจะดูอันนี้ไหม/รึเปล่า 

คุณต้องการดูอันนี้ไหม/รึเปล่า 

หมายเหตุ : ฟังคำอธิบายไวยากรณ์ คำกริยา /คำคุณศัพท์  + + คำกริยา /คำคุณศัพท์  เพิ่มเติมที่คลิป <ภาษาจีนพื้นฐาน 1 บทที่ 10>

 

 

 

4

mài

ขาย

 

 

ตัวอย่างที่ 1

这里有这个吗?

zhè lǐ yǒu mài zhè gè ma?

ที่นี้มีขายอันนี้รึเปล่า

 

 

ตัวอย่างที่ 2

我们没有这个品牌。

wǒmen méiyǒu mài zhè gè pǐn pái.

เราไม่มีขายแบรนด์นี้

 

 

 

 

 

5

mǎi

ซื้อ

ตัวอย่าง 

แปลว่า “ซื้อ”

一个口红。

tā mǎi yí gè kǒu hóng.

เขาซื้อลิปสติก 1 แท่ง  /  เขาซื้อลิปสติกแท่งหนึ่ง

 

 

5.1

买点

mǎi diǎn

1.ซื้อ  2.ซื้อ..หน่อย  

 

 

ตัวอย่างที่ 1

您要买点什么?

nín yào mǎi diǎn shénme?

คุณต้องการซื้ออะไร(ค่ะ/ ครับ)

สำนวนการขาย : คุณรับอะไรดี (ค่ะ/ ครับ)

 

 

 

 

ตัวอย่างที่ 2

我要买点这个。

wǒ yào mǎi diǎn zhè gè.

ฉันต้องการซื้ออันนี้หน่อย

 

 

5.2

要买

yào mǎi

1.ต้องการซื้อ ; จะซื้อ

2.สำนวนการขาย แปลว่า“(ต้องการ)รับ..(ดี)”

 

 

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “ต้องการซื้อ”

要买这个。

wǒ yào mǎi zhè gè.   

ฉันต้องการซื้ออันนี้ / ฉันจะซื้ออันนี้

 

 

ตัวอย่าง สำนวนการขาย แปลว่า “(ต้องการ)รับ..(ดี)”

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

要买什么?

nín yào mǎi shénme?

คุณต้องการรับอะไร (ค่ะ/ ครับ)

คุณรับอะไรดี (ค่ะ/ ครับ)

要买几个?

nín yào mǎi jǐ gè?

คุณต้องการรับกี่อัน(ดี)(ค่ะ/ ครับ)

คุณรับกี่อัน(ดี)(ค่ะ/ ครับ)

 

 

 

 

 

6

xiǎng

คิด(ว่า); อยาก ; คิดถึง

 

 

ประธาน + สรรพนาม 

แปลว่า “คิด(ว่า)”  ตัวอย่าง

ประธาน + กริยา

แปลว่า “อยาก”  ตัวอย่าง

您要买这个。

wǒ xiǎng nín yào mǎi zhè gè.

ฉันคิดว่าคุณต้องซื้ออันนี้

看吗?

nín xiǎng kàn ma?

คุณอยากดูไหม(ค่ะ/ ครับ)

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “คิดถึง”

你。 xiǎng nǐ.     ฉันคิดถึงเธอ

 

 

 

 

6.1

 

想要

xiǎng yào

อยากได้ ; อยากเอา อยากจะ

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “อยากได้”

ตัวอย่าง แปลว่า

“อยากได้” ; “อยากเอา”

想要哪个?

nín xiǎng yào nǎ gè?

คุณอยากได้อันไหน(ค่ะ/ ครับ)

 

 

想要这个。

wǒ xiǎng yào zhè gè.

ฉันอยากได้อันนี้ 

ฉันอยากเอาอันนี้

ตัวอย่าง แปลว่า “อยากจะ”

想要问你有没有这个品牌?

wǒ xiǎng yào wèn nǐ yǒu méi yǒu zhè gè pǐnpái?

ฉันอยากจะถามคุณว่ามีแบรนด์นี้รึเปล่า

 

 

 

 

6.2

 

想买

xiǎng mǎi

1.อยากซื้อ 

2. สำนวนการขาย แปลว่า

“(ต้องการ)รับ..(ดี)”

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “อยากซื้อ”

我不想买这个,想买那个。

wǒ bù xiǎng mǎi zhè gè, xiǎng mǎi nà gè.

ฉันไม่อยากซื้ออันนี้ อยากซื้ออันนั้น

 

 

ตัวอย่าง สำนวนการขาย แปลว่า “(ต้องการ)รับ..(ดี)”

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

想买什么?

nín xiǎngmǎi shénme?

คุณรับอะไรดี(ค่ะ/ครับ)

 

 

想买这个吗?

nín xiǎngmǎi zhè gè ma?

คุณต้องการรับอันนี้รึเปล่า(ค่ะ/ครับ)

คุณรับอันนี้ไหม(ค่ะ/ครับ)

 

 

 

 

 

6.3

想买点

xiǎngmǎi diǎn

1.อยากซื้อ..หน่อย; 2. สำนวนการขาย แปลว่า“(ต้องการ)รับ..(ดี)”

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า“อยากซื้อ..หน่อย” 

想买点止痛药。

wǒ xiǎng mǎi diǎn zhǐtòng yào.

ฉันอยากซื้อยาแก้ปวดหน่อย

 

 

ตัวอย่าง สำนวนการขาย แปลว่า “(ต้องการ)รับ..(ดี)”

想买点什么?

nín xiǎng mǎi diǎn shénme?

คุณรับอะไรดี(ค่ะครับ)

 

 

 

 

 

 

 

สำนวนไทย : รับอะไรดี (ค่ะ/ ครับ)

 

 

 

 

      สรุปสำนวนไทย “รับอะไรดี(ค่ะ / ครับ)” สามารถพูดได้ 4 แบบ

 

 

ประโยคที่ 1

ประโยคที่ 2

您要买什么?

nín yào mǎi shénme?

您想买什么?

nín xiǎng mǎi shénme?

 

 

ประโยค 3

ประโยค 4

您要买点什么?

nín yào mǎi diǎn shénme?

 

 

您想买点什么?

nín xiǎng mǎi diǎn shénme?

 

 

แปลเชิงสำนวนไทย : คุณรับอะไรดี(ค่ะ/ครับ)

 

 

 

7

需要

xūyào

ต้องการ

 

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

需要买什么?

nín xūyào mǎi shénme ?

คุณต้องการซื้ออะไร(ค่ะ/ครับ)

 

 

我不需要这个。

wǒ bù xūyào zhègè.

 ฉันไม่ต้องการอันนี้

หมายเหตุ 

เรียนรู้ 需要 เพิ่มเติมได้ที่  <ภาษาจีนพื้นฐาน 3 บทที่ 36>

 

 

 

8

可以

kěyǐ

...ได้

8.1

...可以吗?

...kěyǐ ma?

ได้ไหม ;  ได้รึเปล่า

可以..吗?

kěyǐ…ma?

 

 

ตัวอย่าง ...可以吗?

ตัวอย่าง 可以..吗?

这个可以吗

 zhè gè kěyǐ ma?  

อันนี้ได้ไหม 

อันนี้ได้รึเปล่า

可以买一个

kěyǐ mǎi yí gè  ma?

ซื้ออันเดียวได้ไหม

ซื้ออันเดียวได้รึเปล่า

 

 

 

9

帮忙

bāngmáng

ช่วย(เหลือ)

 

 

ตัวอย่างที่ 1

女士,需要我帮忙吗?

nǚ shì, xū yào wǒ bāng máng ma?

คุณผู้หญิง ต้องการให้ดิฉันช่วยไหม(ค่ะ)

ตัวอย่างที่ 2

您有什么需要帮忙吗?

nín yǒu shénme xūyào bāngmáng ma?

คุณมีอะไรต้องการให้ช่วยไหม(ค่ะ/ครับ)

(คุณต้องการให้ช่วยอะไรไหม)

 

 

9.1

 

帮什么忙?

bāng shénme máng?

ช่วยเหลืออะไร

ตัวอย่าง

需要我帮什么忙?

xūyào wǒ bāng shénme máng ma

ต้องการให้ดิฉันช่วย(เหลือ)อะไรไหม(ค่ะ)

 

 

9.2

可以帮忙?

kěyǐ bāngmáng ma?

พอจะช่วยได้ไหม / พอจะช่วยได้รึเปล่า

 

 

 

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

可以帮忙?

nǐ kěyǐ bāngmáng ma?

คุณพอจะช่วยได้ไหม

คุณพอจะช่วยได้รึเปล่า

有什么我可以帮忙的吗?

yǒu shénme wǒ 

kěyǐ bāngmáng de ma?

มีอะไรที่ดิฉันพอจะช่วยได้ไหม(ค่ะ)

 

 

 

หมายเหตุ : ดูความแตกต่างระหว่าง帮忙 กับ 帮助 เพิ่มเติมได้ที่ 

 

                <ภาษาจีนพื้นฐาน 3 บทที่ 36>

 

 

10

zhǎo

หา

找不到

zhǎo bú dào

หาไม่เจอหา..ไม่เจอ

 

 

ตัวอย่าง 

什么?nín zhǎo shénme?คุณหาอะไร

 

 

ตัวอย่าง 找不到。

แปลว่า “หาไม่เจอ”

แปลว่า “หา..ไม่เจอ”

找不到

wǒ zhǎo bú dào.

ฉันหาไม่เจอ

找不到这个品牌。

wǒ zhǎo bú dào zhè gè pǐnpái.

ฉันหาแบรนด์นี้ไม่เจอ

 

 

 

หมายเหตุ : 

 

ดูการผันเสียง  เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน 1 บทที่ 2 >

ดูไวยากรณ์ 结果补语 คำเสริมประเภทบอกผล ได้ที่ 

  <ภาษาจีนพื้นฐาน 2 บทที่ 29 >

 

 

11

商品

shāngpǐn

สินค้า (Goods)

ตัวอย่าง

这里的商品适合年轻人。

zhè lǐ de shāngpǐn shìhé niánqīng rén.

สินค้าของที่นี้เหมาะกับวัยรุ่น

 

 

 

 

12

产品

chǎnpǐn

ผลิตภัณฑ์; ผลิตภัณฑ์สินค้า 

(Product)

 

 

ตัวอย่างที่ 1

这个品牌的产品好不好?

zhè gè pǐnpái de chǎnpǐn hǎo bù hǎo?

ผลิตภัณฑ์ของแบรนด์นี้ดีไหม 

 

 

ตัวอย่างที่ 2

找不到什么产品,可以问我。

zhǎo bú dào shénme chǎnpǐn, kěyǐ wèn wǒ.

หาผลิตภัณฑ์อะไรไม่เจอ ถามฉันได้

หาผลิตภัณฑ์สินค้าอะไรไม่เจอ ถามฉันได้

 

 

หมายเหตุ: เรียนรู้ไวยากรณ์ คำกริยา /คำคุณศัพท์  +  + คำกริยา /คำคุณศัพท์ เพิ่มเติมที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน 1 บทที่ 10>

 

 

หมายเหตุ :

商品 สินค้า หมายถึง สิ่งของหรือผลิตภัณฑ์ที่เป็นสินทรัพย์หมุนเวียน ที่กิจการมีไว้เพื่อจำหน่ายแก่ผู้ซื้อหรือ ลูกค้าเพื่อหวังผลกำไรจากการจำหน่ายสินค้า

产品 ผลิตภัณฑ์ หมายถึง สิ่งที่ทำ ประดิษฐ์ หรือผลิตขึ้น เพื่อนำเสนอแก่ตลาดเพื่อให้เกิดความสนใจในการซื้อ การใช้ หรือการบริโภค ซึ่งสามารถตอบสนองความจำเป็นและความต้องการได้

 

 

13

东西

dōngxi

ของ ; สิ่งของ

ตัวอย่างที่ 1

找不到什么东西,可以问我。

zhǎo bú dào shénme  dōngxi , kěyǐ wèn wǒ.

หาของอะไรไม่เจอ ถามฉันได้

 

 

ตัวอย่างที่ 2

看看有没有您需要的东西

kànkan yǒu méi yǒu nín xūyào de dōngxi.

ลองดูว่ามีของที่คุณต้องการรึเปล่า(นะค่ะ/ครับ)

 

 

 

 

14

告诉

gàosu

บอก

ตัวอย่าง

需要我帮什么忙,可以告诉我。

xūyào wǒ bāng shénme máng, kěyǐ gàoswǒ.

 ต้องการให้ฉันช่วย(เหลือ)อะไร บอกฉันได้(น่ะคะ / ครับ)

 

 

 

 

15

抱歉

bào qiàn

ขออภัย(ด้วย) ; เสียใจด้วย

ตัวอย่าง

抱歉,本店没有卖这个品牌的面膜。

bào qiàn , běn diàn méiyǒu mài 

zhè gè pǐnpái de miànmó.

ขออภัยด้วยค่ะ ร้านเราไม่มีขายมาร์กหน้าแบรนด์นี้

 

 

 

 

16

hěn

มาก

 

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

这个好。

zhè gè hěn hǎo.

อันนี้ดีมาก

 

 

这个面膜好卖。

zhè gè miànmó hěn hǎo mài.

มาร์กหน้าอันนี้ขายดีมาก

 

 

 

 

 

17

ก็...เหมือนกัน ;(ก็)..เช่นกัน/เหมือนกัน

 

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

这个很好。

zhè gè  hěn hǎo.

อันนี้ก็ดีมากเหมือนกัน 

 

 

这个面膜很好卖。

zhè gè miànmó yě hěn hǎo mài.

มาร์กหน้าอันนี้ก็ขายดีมากเหมือนกัน

มาร์กหน้าอันนี้(ก็)ขายดีมากเช่นกัน

 

 

 

 

 

18

保湿

bǎoshī

ชุ่มชื้น

 

 

19

效果

xiàoguǒ

1. ได้ผล ; ผลที่ได้

2. ประสิทธิภาพ   3.คง...ได้

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “ได้ผล”

这个品牌的美白面膜效果很好。

zhè gè pǐnpái de měibái miànmó xiàoguǒ hěn hǎo.

มาร์กหน้าใสของแบรนด์นี้ได้ผลดีมาก

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “ผลที่ได้ ; ได้ผล”

那个品牌的美白面膜效果也很好。

nà gè pǐnpái de měibái miànmó xiàoguǒ yě hěn hǎo.

มาร์กหน้าใสของแบรนด์นั้นผลที่ได้ ก็ดีมากเช่นกัน

มาร์กหน้าใสของแบรนด์นั้น ได้ผลดีมากเหมือนกัน

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “คง...ได้”

ABC面膜保湿效果很好。

ABC miànmó bǎoshī xiàoguǒ hěn hǎo.

 มาร์กหน้าABC คงความชุ่มชื่นได้ดีมาก

 

 

 

 

 

20

不过

bú guò

แต่ว่า

ตัวอย่าง

抱歉,本店没有卖这个品牌的面膜。

不过,本店面膜保湿效果也很好。

bào qiàn , běn diàn méiyǒu mài zhè gè pǐnpái de miànmó.

bú guò, běndiàn miànmó bǎoshī xiàoguǒ yě hěn hǎo.

ขออภัยค่ะ ร้านเราไม่มีขายมาร์กหน้าแบรนด์นี้

แต่ว่า มาร์กหน้า(ของ)ร้านเราคงความชุ่มชื่นได้ดีมากเหมือนกัน

 

 

หมายเหตุ : เรียนรู้ความแตกต่างระหว่าง 可是、但是และ 不过เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน 2 บทที่ 30>

 

 

21

xiān

(ไป) ก่อน

 

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

看看。  

nín xiān kàn kan.    

คุณลอง(ชม)ดูก่อน 

 

 

要不要先看看?

nín yào bú yào xiān kànkan?

คุณจะลองดูก่อนไหม

 

 

22

 

ไป

 

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

你要不要

nǐ yào bú yào ?

เธอจะไปไหม / เธอจะไปรึเปล่า

我先看看。

wǒ xiān qù kànkan.

 ฉันลองไปดูก่อน

 

 

 

 

 

23

dài

1.พา   2.พก

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “พา”

ตัวอย่าง แปลว่า “พก”

我去看看。

 dài wǒ qù kànkan.

คุณ(ลอง)พาฉันไปดู

可以上飞机吗?

kěyǐ dài shàng fēijī ma?

พกขึ้นเครื่อง(บิน)ได้ไหม

 

 

 

 

 

24

好的

hǎo de

1.ok  2.ได้ค่ะ/ครับ

                                                                   

 

 

 

 

 

 

คำศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับเครื่องสำอาง

 

 

 

คำศัพท์ของใช้ในชีวิตประจำวัน

ข้อ

ภาษาจีน

pinyin

ภาษาไทย

1

香水

xiāng shuǐ

น้ำหอม

2

牛奶美白面膜

niúnǎi měibái  miànmó

มาร์กหน้าใสนมวัว

牛奶

niúnǎi

นมวัว

美白

měibái

ขาวใส ; หน้าใส

面膜

miànmó

มาร์ก

美白面膜

měibái miànmó

มาร์กหน้าใส

3

唇膏

chúngāo

ลิปสติก

口红

kǒuhóng

4

唇彩

chúncǎi

ลิปกลอส

5

粉饼

fěnbǐng

แป้งอัดแข็ง,

 แป้งพับ

6

散粉

sǎnfěn

แป้งฝุ่น

7

粉底

fěndǐ

ครีมรองพื้น

8

气垫粉底

qìdiàn fěndǐ

คุชชั่น

9

睫毛膏

jié máo gāo

มาสคาร่า

10

面霜

miàn shuāng

ครีมทาหน้า

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

คำอธิบายเพิ่มเติม

 

 

 

ความแตกต่างระหว่าง กับ 需要

 

 

 

ข้อ

ข้อมูลเปรียบเทียบ

需要

1

ทำหน้าที่เป็นคำนาม 

แปลว่า “ความต้องการ”

-

/

ตัวอย่าง

那是他的需要

nà shì tā de xūyào.

นั้นเป็นความต้องการของเขา

 

 

 

 

2

ทำหน้าที่เป็นคำกริยา แปลว่า“ต้องการ”

/

/

 

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่าง 需要

ตัวอย่าง 

需要买什么?

nín xūyào mǎi shénme ?

 

 

买什么?

nín yào mǎi shénme ?

 

 

คุณต้องการซื้ออะไร(ค่ะ/ครับ)

 

 

ตัวอย่างที่ 2

ตัวอย่าง 需要

ตัวอย่าง 

需要一个。

 xūyào yí gè.

 

 

一个。

 yào yí gè.

 

 

ฉันต้องการอันหนึ่ง  / ฉันต้องการ1อัน

 

 

 

 

3

ทำหน้าที่เป็นคำกริยา แปลว่า “เอา”

/

-

ตัวอย่าง

一个。

 yào yí gè.

ฉันเอาอันหนึ่ง  / ฉันเอา1อัน

 

 

 

 

4

ทำหน้าที่เป็นคำกริยาช่วย (助动词)  แปลว่า “จะต้อง” 

-

/

ตัวอย่าง

这个需要买吗?

zhè gè xūyào mǎi ma?

อันนี้จะต้องซื้อรึเปล่า / อันนี้จะต้องซื้อไหม

 

 

5

ทำหน้าที่เป็นคำกริยาช่วย (助动词) แปลว่า “ต้อง” ; “จะ”

/

-

 

 

ตัวอย่าง แปลว่า “ต้อง”

ตัวอย่าง แปลว่า “จะ”

这个买吗?

zhè gè yào mǎi ma?

อันนี้ต้องซื้อรึเปล่า / อันนี้ต้องซื้อไหม

 

 

看那个。

 yào kàn nà gè.

ฉันจะดูอันนั้น

 

           

 


 

 




คลิปสอนภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

第一课:迎送顾客บทที่ 1 : กล่าวต้อนรับและกล่าวลาลูกค้า article
第二课:这边请。บทที่ 2 : เชิญทางนี้ article
第四课:几点开始营业?บทที่ 4 : เริ่มเปิดร้านตอนกี่โมง article
第五课: 对不起,价格是固定的。บทที่ 5 :ขอโทษค่ะ ราคาไม่บอกผ่าน article
第六课: 这个颜色真的很漂亮。บทที่ 6: สีนี้สวยมากจริง ๆ article
第七课: 促销活动 บทที่ 7: โปรโมชั่น article
第八课: 可以退税吗?บทที่ 8: ขอคืนภาษีได้ไหม article
第九课: 会员卡บทที่ 9: บัตรสมาชิก article
第十课: 收银台บทที่ 10 : แคชเชียร์ article
这是真的还是假的? นี้เป็นของจริงหรือว่าของปลอม article
对不起 : ประโยคขอโทษที่พบบ่อย article



แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/