ReadyPlanet.com
dot dot
dot
สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao
dot
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 3
bulletหนังสือภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน
bulletหนังสือ 200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน
bulletแบบฝึกเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน (书法)
bulletสมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน
bulletขั้นตอนการสั่งซือหนังสือ
dot
教你如何跟jiewfudao.com自学:แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว
dot
bulletคลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่
dot
คลิปสอนภาษาจีนของ jiewfudao
dot
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 3
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 4
bulletภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน
dot
主要内容: เนื้อหาหลักในเว็บไซด์
dot
bullet基础汉语: ภาษาจีนพื้นฐาน
bullet汉语教程: บทเรียนภาษาจีนพื้นฐาน
bullet外贸汉语口语:บทเรียนการพูดภาษาจีนธุรกิจ
bullet汉语语法:ไวยากรณ์จีน
bullet中文常用句子:ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์
dot
各种专业词汇:คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ
dot
bullet汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z
bullet人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว
bullet社会与文化词汇:หมวดสังคมและวัฒนธรรม
bullet饮食词汇 :หมวดอาหารและเครื่องดื่ม
bullet贸易专业词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ
bullet其他词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ
dot
เรื่องเล่าชาวจีน กับป้าทุเรียน
dot
bulletน่าทึ่ง ! ยาสระผมของคนจีนสมัยโบราณ
dot
中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล
dot
bulletเทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล
bulletเครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล
bulletอักษรมงคล
bulletสถาปัตยกรรมมงคล
bulletต้นไม้และดอกไม้มงคล
dot
เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์
dot
bullet中国历史:ประวัติศาสตร์จีน
bullet中国文化วัฒนธรรมจีน
bullet中国地理ภูมิศาสตร์จีน
bullet准备祭祀食物及金纸:จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา
bullet中国结:เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม
bullet中医(泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)
bullet中国节日:ประเพณีและเทศกาลจีน
bullet中国古代服饰与发式:ทรงผมจีนโบราณ
bullet中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน
dot
好内容与网站:เว็บไซด์ที่มีประโยชน์
dot
bullet华侨崇圣大学:มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
bulletเรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก
bullet笔顺 ลำดับขีด
bullet中英词典与翻译:พจนานุกรม / แปลภาษา
bullet中英翻译:แปลภาษา
bullet中医(中)แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)
bullet中国历史朝代:ลำดับราชวงศ์จีน
bullet成语故事:นิทานคติจีน
bullet中国经济:ดัชนีเศรษฐกิจ
bullet台湾汉语水平考试:ทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนของไต้หวัน
bullet中国汉语水平考试:HSK
bullet练习听力:ฝึกฟังภาษาจีน
bullet电视剧:ดูทีวีจีน
bullet看电视剧练习汉语听力:ฝึกภาษาผ่านหนังจีนกับ..พี่อวี้ถัง
bullet听小说:ฝึกฟังผ่านนวนิยายจีน
bullet画画儿:หัดวาดภาพจีน
bullet游戏:เล่นเกมจีน-จีน
bullet拼音游戏:เกมพินอิน
bulletสำนวนจีนที่ควรรูู้
dot
สมาชิกสถานศึกษา
dot
bulletรายนามสถานศึกษาที่เป็นสมาชิกกับเว็บไซด์จิ๋วฝูเต่า
dot
友情链接:เว็บเพื่อนบ้าน
dot
bulletนิตยสารจีนไทย 2 ภาษา
bulletwww.cecthai.com
bulletLove Chinese Club
bulletwww.all-chinese.com
bulletwww.joy2china.com
bulletwww.milesiam.org
bulletwww.ef.co.th
bulletศูนย์จีนศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร
bulletโรงเรียนพระโขนงพิทยาลัย
bulletโรงเรียนสตรีระนอง
bulletโรงเรียนเซนต์โยเซฟ บางนา
bulletโรงเรียนราชินีบูรณะ
bulletโรงเรียนพิมายวิทยา จ.นครราชสีมา
dot
โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com
dot
bulletK79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร
bulletบริิการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ
bulletรับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล


หนังสือ jiewfudao
http://www.k79exchange.com/


第六课: 这个颜色真的很漂亮。บทที่ 6: สีนี้สวยมากจริง ๆ article

第六课 这个颜色真的很漂亮。

บทที่ 6: สีนี้สวยมากจริง ๆ  

课文  kèwén   บทเรียน

บทสนทนา

顾客:       服务员,能过来一下吗

                   fúwùyuán , néng guò lái yí xià ma?

                   น้องคนขาย มานี่หน่อยได้ไหมค่ะ

 

服务员:    请稍候。

                   qǐng shāohòu.

                   กรุณารอสักครู่ค่ะ

 

顾客:        好的。

                    hǎo de.

                   โอเคค่ะ

 

服务员:       您好,有什么需要帮忙吗?

                    nínhǎo, yǒu shénme xūyào bāngmáng ma?

                    สวัสดีค่ะ มีอะไรต้องการให้ช่วยไหมค่ะ 

                   (สวัสดีค่ะ ต้องการให้ช่วยอะไรไหมค่ะ)

 

顾客:        我想买这件衣服。

                   wǒ xiǎng mǎi zhè jiàn yīfu.

                   ฉันอยากซื้อเสื้อตัวนี้

 

服务员:    您真有眼光。这是前两天刚来的新款。

                   您喜欢什么颜色?

                   nín hěn yǒu yǎn guāng. zhè shì qián liǎng tiān 

                   gāng lái de xīnkuǎn.nín xǐhuan shénme

                   yánsè?

                   คุณมีสายตาเฉียบแหลมจริง ๆ  นี้เป็นแบบใหม่ที่เพิ่งมา

                   เมื่อ 2 วันก่อน คุณชอบสีอะไร

 

顾客:       那件红色的衣服看上去很好,蓝色也不错。

                   nà jiàn hóngsè de yīfu kàn shàngqù hěn hǎo, 

                   lán sè yě bú cuò.

                   เสื้อสีแดงตัวนั้นดูแล้วโอเคมาก สีน้ำเงินก็ไม่เลว

                   เหมือนกัน

 

服务员:    我觉得红色的和您的肤色很相配。

                   您可以试试,镜子在这里。

                   wǒ juéde hóngsè de hé nín de fūsè hěn 

                   xiāngpèi. nín kěyǐ shìshijìng zi zài zhèlǐ.

                   ฉันรู้สึกว่าสีแดงเข้ากับสีผิวของคุณมาก คุณลองดูได้ค่ะ

                   กระจกอยู่ตรงนี้

 

顾客:       谢谢。这个颜色真的很漂亮,会褪色吗?

                   xièxiezhè gè yánsè zhēn de hěn piàoliang , 

                   huì tuì sè ma?

                   ขอบคุณค่ะ สีนี้สวยมากจริง ๆ  จะสีตกไหม

 

服务员:   不会的。

                   bú huì de

                  ไม่น่ะ(ค่ะ/ ครับ)  / ไม่หรอก(ค่ะ/ ครับ)

 

顾客:       那么,我买这件。

                   nà me, wǒ mǎi zhèjiàn.

                   ถ้างั้น ฉันซื้อตัวนี้

 

 

生词   shēngcí   คำศัพท์

 

ลำดับ

อักษรจีน

Pinyin

แปลไทย

1

过来

guò lái

 1.มา  2.มานี้ ; มา..นี้

 

ตัวอย่าง แปลว่า “มา”

ตัวอย่าง แปลว่า “มา..นี้”

玛丽,你过来看这个。

Mǎlì ,nǐ guòlái kàn zhè gè.

แมรี่ เธอมาดูอันนี้

 

过来看看。

nín guòlái kànkan.

คุณลองมาดูนี้(ครับ/ค่ะ)

ตัวอย่าง แปลว่า “มานี้”

过来一下。 guò lái yí xià.      มานี้หน่อย

 

หมายเหตุ : เรียนรู้ 过来 เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน3 บทที่ 34>

 

 

2

néng

สามารถ; (สามารถ)..ได้

 

ตัวอย่างที่ 1 

这里用支付宝吗?

zhè lǐ néng yòng zhī fù bǎo ma?

ที่นี้สามารถใช้ Alipay ได้ไหม

 

ตัวอย่างที่ 2

服务员,过来一下吗

fúwùyuán , néng guò lái yí xià ma?

น้องคนขาย มานี่หน่อยได้ไหมค่ะ

 

หมายเหตุ : เรียนรู้ความแตกต่างระหว่าง 能、可以 เพิ่มเติมได้ที่ 

                <ภาษาจีนพื้นฐาน2 บทที่ 24>

 

 

3

稍候

shāohòu

รอสักครู่ ; รอ..สักครู่

请稍候

qǐng shāohòu

กรุณารอสักครู่

 

ตัวอย่าง แปลว่า “รอสักครู่

ตัวอย่าง แปลว่า “รอ..สักครู่

服务中请稍候

fúwù zhōng qǐng shāohòu.

กำลังให้บริการอยู่ กรุณารอสักครู่

请在这里稍候

qǐng zài zhè lǐ shāohòu.

กรุณารออยู่ตรงนี้สักครู่

 

 

4

觉得

jué de

รู้สึก(ว่า)

ตัวอย่าง

觉得这件衣服很适合您

wǒ juéde zhè jiàn yīfu hěn shìhé nín.

ฉันรู้สึกว่าเสื้อตัวนี้เหมาะกับคุณมาก

 

 

5

好看

hǎokàn

ดูดี 

 

ตัวอย่างที่ 1 

这件衣服很好看

zhè jiàn yīfu hěn hǎokàn.

 เสื้อตัวนี้ดูดีมาก

 

ตัวอย่างที่ 2

我觉得这个颜色好看

wǒ juéde zhè gè yánsè hǎokàn.

ฉันรู้สึกว่าสีนี้ดูดี

 

หมายเหตุ : เรียนรู้ 好看 เพิ่มเติมได้ที่  <ภาษาจีนพื้นฐาน 2 บทที่ 19>

 

6

穿

chuān

สวม; ใส่ 

(เสื้อ; กางเกง ; กระโปรง ; รองเท้าเป็นต้น)

ตัวอย่าง

穿这个颜色

nín chuān zhè gè yánsè hǎokàn.

คุณสวมสีนี้ดูดี / คุณใส่สีนี้ดูดี

 

 

7

眼光

yǎn guāng

1.สายตาเฉียบแหลม

2.เทสต์ (สายตาหรือมุมมองในการมอง)

3.สายตา

7.1

有眼光

yǒu yǎn guāng

มีสายตาเฉียบแหลม ; ตาดี

 

ตัวอย่าง แปลว่า  มีสายตาเฉียบแหลม ; “ตาดี”

您很有眼光

nín hěn yǒu yǎn guāng.

คุณมีสายตาเฉียบแหลมมาก  /  คุณตาดีมาก

 

ตัวอย่าง แปลว่า “เทสต์”

您买衣服的眼光很好。

nín mǎi yīfu de yǎnguāng hěn hǎo.

เทสต์การซื้อเสื้อผ้าของคุณดีมาก

 

ตัวอย่าง แปลว่า “สายตา”

这件衣服吸引别人的眼光

zhè jiàn yīfu xīyǐn bié rén de yǎn guāng.

เสื้อตัวนี้ดึงดูดสายตาคนอื่น

 

 

8

风格

fēnggé

สไตล์ 

 

ตัวอย่างที่ 1 

您喜欢什么风格的衣服?

nín xǐhuan shénme fēnggé de yīfu?

คุณชอบเสื้อผ้าสไตล์ไหน

 

ตัวอย่างที่ 2

您喜欢哪种风格的衣服?

nín xǐhuan nǎ zhǒng fēnggé de yīfu?

คุณชอบเสื้อผ้าสไตล์แบบไหน

 

ตัวอย่างที่ 3

ตัวอย่างที่ 4

我有自己的风格

wǒ yǒu zìjǐ de fēnggé.

ฉันมีสไตล์เป็นของตัวเอง

 

这是我喜欢的风格

zhè shì wǒ xǐhuan de fēnggé.

นี้เป็นสไตล์ที่ฉันชอบ

 

 

9

创意

chuàng 

ครีเอท ; ความคิดสร้างสรรค์

很有创意

hěn yǒu chuàng yì

ครีเอทมาก ; 

มีความคิดสร้างสรรค์มาก

 

ตัวอย่างที่ 1 

看看这些创意的衣服!

kànkan zhè xiē chuàngyì de yīfu!

ลองดูเสื้อผ้าครีเอทพวกนี้

 

ตัวอย่างที่ 2

这件衣服很有创意

zhè jiàn yīfu hěn yǒu chuàngyì.

เสื้อผ้าตัวนี้ครีเอทมาก

 

 

10

有个性

yǒu gè xìng

มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ; 

ไม่เหมือนใคร

 

ตัวอย่างที่ 1 

我们的产品有个性

wǒmen de chǎnpǐn yǒu gè xìng.

สินค้าของเรามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

สินค้าของเราไม่เหมือนใคร

 

ตัวอย่างที่ 2

我喜欢穿有个性的衣服。

wǒ xǐhuan chuān yǒu gè xìng de yīfu.

ฉันชอบใส่เสื้อผ้าที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ฉันชอบใส่เสื้อผ้าที่ไม่เหมือนใคร

 

 

11

品味

pǐnwèi

รสนิยม

有品味

yǒu pǐnwèi

(ดู) มีรสนิยม

 

ตัวอย่างที่ 1 

我觉得您很有品味

wǒ jué de nín hěn yǒu pǐnwèi.

ฉันรู้สึกว่าคุณ(ดู)มีรสนิยมมาก

ตัวอย่างที่ 2

这样穿才有品味

zhè yàng chuān cái yǒu pǐnwèi.

ใส่แบบนี้ถึงจะมีรสนิยม

 

 

12

真有

zhēn yǒu...

(ดู) มี..จริง ๆ 

 

ตัวอย่างที่ 1 

真有眼光,这件衣服是本店卖得最好的一件。

nín zhēn yǒu yǎn guāng, zhè jiàn yīfu shì 

běn diàn mài de zuì hǎo de yí jiàn.

คุณมีสายตาเฉียบแหลมจริง ๆ

เสื้อตัวนี้เป็นตัวหนึ่งที่ขายดีที่สุดของร้านเรา

 

ตัวอย่างที่ 2

真有品味。 nín zhēn yǒu pǐnwèi.    คุณดูมีรสนิยมจริง ๆ

 

 

13

xīn 

ใหม่ 

ตัวอย่าง

这是产品。

zhè shì xīn chǎnpǐn.

 นี้เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่

 

 

14

jiù

เก่า 

ตัวอย่าง

这是新的还是的?

zhè shì xīn de háishì jiù de?

นี้เป็นของใหม่หรือว่าของเก่า

 

หมายเหตุ: เรียนรู้  还是 เพิ่มเติมได้ที่  

      <ภาษาจีนพื้นฐาน2 บทที่ 18 และภาษาจีนพื้นฐาน3 บทที่ 31 >

15

新款

xīn kuǎn

แบบใหม่ ; รุ่นใหม่

旧款

jiù kuǎn

แบบเก่า ; รุ่นเก่า

ตัวอย่าง

这个是新款,那个是旧款

zhè gè shì xīnkuǎn, nà gè shì jiù kuǎn.

อันนี้เป็นแบบใหม่ , อันนั้นเป็นแบบเก่า

อันนี้เป็นรุ่นใหม่ , อันนั้นเป็นรุ่นเก่า

 

 

16

刚来..

gāng lái

เพิ่ง(จะ)มา

ตัวอย่าง 

这是刚来的新款,您想看吗?

zhè shì gāng lái de xīnkuǎn, nín xiǎng kàn ma?

นี้เป็นแบบใหม่ที่เพิ่งมา คุณอยากดูไหม

นี้เป็นรุ่นใหม่ที่เพิ่งมา คุณอยากดูไหม

 

 

17

qián

ก่อน   

前天

qián tiān

วันก่อน; เมื่อวานซืน

前两天

qián liǎng tiān

(เมื่อ)วันก่อน

ตัวอย่าง 

这是前两天刚来的新款。您喜欢什么颜色?

zhè shì qián liǎng tiān gāng lái de xīnkuǎn.

nín xǐhuan shénme yánsè?

นี้เป็นแบบใหม่ที่เพิ่งมา (เมื่อ)2 วันก่อน คุณชอบสีอะไร

นี้เป็นรุ่นใหม่ที่เพิ่งมา(เมื่อ) 2 วันก่อน คุณชอบสีอะไร

 

หมายเหตุ: เรียนรู้  ที่แปลว่า “หน้า”เพิ่มเติมได้ที่

                <ภาษาจีนพื้นฐาน2 บทที่ 23>

 

18

看上去

kàn shàng qù

ดูแล้ว 

 

ตัวอย่างที่ 1 

那件红色的衣服看上去很好

nà jiàn hóngsè de yīfu kàn shàngqù hěn hǎo.

เสื้อสีแดงตัวนั้นดูแล้วโอเคมาก

ตัวอย่างที่ 2

这样穿,看上去很贵!

zhè yàng chuān,kàn shàng qù hěn guì !

ใส่แบบนี้ ดูแล้วแพงมาก

 

 

19

zhǒng

ชนิด; แบบ ;ประเภท ; พันธุ์

หมายเหตุ: เรียนรู้    เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน 4 บทที่ 41>

19.1

这种

zhè zhǒng

แบบนี้

这一种

zhè yì zhǒng

那种

nà  zhǒng

แบบนั้น

那一种

nà yì zhǒng

 

ตัวอย่าง 这种

这种颜色不适合您。

zhè zhǒng yánsè bú shìhé nín.

สีแบบนี้ไม่เหมาะกับคุณ

 

ตัวอย่าง 这一种

这一种颜色不适合您。

zhè  zhǒng yánsè bú shìhé nín.

สีแบบนี้ไม่เหมาะกับคุณ

 

ตัวอย่าง 那种

那种颜色不适合您。

nà zhǒng yánsè bú shìhé nín.

สีแบบนั้นไม่เหมาะกับคุณ

 

ตัวอย่าง 那一种

那一种颜色不适合您。

 nà  zhǒng yánsè bú shìhé nín.

สีแบบนั้นไม่เหมาะกับคุณ

 

19.2

哪种

nǎ  zhǒng

แบบไหน

哪一种

nǎ yì zhǒng

 

ตัวอย่าง 哪种

ตัวอย่างที่ 1 

ตัวอย่างที่ 2

您喜欢哪种

nín xǐhuan nǎ zhǒng?

คุณชอบแบบไหน

您要买哪种鞋子?

nín yào mǎi nǎ zhǒng xiézi?

คุณต้องการซื้อรองเท้าแบบไหน

คุณต้องการซื้อรองเท้าประเภทไหน

 

ตัวอย่างที่ 3

ตัวอย่างที่ 4

您喜欢哪一种

nín xǐhuan nǎ yì zhǒng?

คุณชอบแบบไหน

 

哪一种最好?

nǎ yì zhǒng zuì hǎo?

แบบไหนดีที่สุด

     

 

20

不错

bú cuò

ไม่เลว ; ดีทีเดียว

ตัวอย่างที่ 1

那件红色的衣服看上去很好,蓝色也不错

nà jiàn hóngsè de yīfu kàn shàngqù hěn hǎo, lán sè yě bú cuò.

เสื้อสีแดงตัวนั้นดูแล้วโอเคมาก 

สีน้ำเงินก็ไม่เลวเหมือนกัน

 

ตัวอย่างที่ 2

这个产品不错

zhè gè chǎnpǐn bú cuò.

ผลิตภัณฑ์(สินค้า)ตัวนี้ดีทีเดียว

 

หมายเหตุ : เรียนรู้ 不错 เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน2 บทที่ 25>

 

21

肤色

fū sè

สีผิว

ตัวอย่าง

您的肤色适合穿的衣服。

nín de fūsè shìhé chuān hóng sè de yīfu.

สีผิวของคุณเหมาะกับใส่เสื้อสีแดง

 

 

22

相配

xiāng pèi

1.แมทซ์(กัน) ; เข้า(กัน) ; 

2.เหมาะสมกัน(แบบเป็นคู่)

..相配

 hé…xiāng pèi

แมทซ์(กัน)กับ..;เข้า(กัน)กับ..

 

ตัวอย่าง 

แปลว่า “แมทซ์กัน” ; “เข้ากัน”

ตัวอย่าง 

แปลว่า  “เหมาะกัน”

这些颜色很相配

zhè xiē yánsè hěn xiāng pèi.

สีพวกนี้แมทซ์กันมาก

สีพวกนี้เข้ากันมาก

 

你们很相配!

nǐmen  hěn xiāng pèi !

พวกคุณเหมาะสมกันมาก

 

ตัวอย่างโครงสร้าง : ..相配 แปลว่า แมทซ์(กัน)กับ..;เข้า(กัน)กับ..

ตัวอย่างที่ 1 

那双鞋子这件衣服不相配

nà shuāng xiézi  zhè jiàn yīfu bù xiāngpèi.

รองเท้าคู่นั้นไม่แมทซ์กับเสื้อตัวนี้

รองเท้าคู่นั้นไม่เข้ากับเสื้อตัวนี้

ตัวอย่างที่ 2

我觉得红色的您的肤色很相配

wǒ juéde hóngsè de  nín de fūsè hěn xiāng pèi.

ฉันรู้สึกว่าสีแดงแมทซ์กับสีผิวของคุณมาก

ฉันรู้สึกว่าสีแดงเข้ากับสีผิวของคุณมาก

 

23

试试

shì shi

ลอง(ดู )

 

ตัวอย่างที่ 1 

ตัวอย่างที่ 2

我要试试这件衣服。

wǒ yào shì shi zhè jiàn yīfu.

ฉันต้องการลองเสื้อตัวนี้

您可以试试

nín kěyǐ shìshi.

คุณลอง(ดู)ได้ค่ะ

 

หมายเหตุ : เรียนรู้ไวยากรณ์ การซ้ำคำกริยา(动词重叠)

 และคำศัพท์ 试、试试 เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน2 บทที่ 19>

 

24

镜子

jìngzi

กระจก

ตัวอย่าง

我觉得红色的和您的肤色很相配。

您可以试试,镜子在这里。

wǒ juéde hóngsè de hé nín de fūsè hěn 

xiāngpèi. nín kěyǐ shìshijìng zi zài zhèlǐ.

ฉันรู้สึกว่าสีแดงเข้ากับสีผิวของคุณมาก 

คุณลองดูได้ค่ะ กระจกอยู่ตรงนี้

หมายเหตุ : เรียนรู้โครงสร้าง : ().. เพิ่มเติมได้ที่ 

                <ภาษาจีนพื้นฐาน3 บทที่ 36>

 

25

漂亮

piàoliang

สวย

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

漂亮

nín hěn piàoliang.

คุณสวยมาก

这件衣服真漂亮

zhè jiàn yīfu zhēn piàoliang.

เสื้อตัวนี้สวยจริง ๆ

 

26

褪色

tuì sè

สีตก

ตัวอย่าง

这个颜色真的很漂亮,会褪色吗?

zhè gè yánsè zhēn de hěn piàoliang , 

huì tuì sè ma?

สีนี้สวยมากจริง ๆ  จะสีตกไหม

หมายเหตุ: เรียนรู้  และความแตกต่างระหว่าง 会、能 และ 可以เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน2 บทที่ 24>

 

27

不会的

bú huì de

ไม่น่ะ ; ไม่หรอก 

ตัวอย่าง

A: 这个颜色真的很漂亮,会褪色吗?

     zhè gè yánsè zhēn de hěn piàoliang , 

     huì tuì sè ma?

     สีนี้สวยมากจริง ๆ  จะสีตกไหม

 

B: 不会的。

     bú huì de.

ไม่น่ะ(ค่ะ/ ครับ)  / ไม่หรอก(ค่ะ/ ครับ)

 

                                           

 

คำศัพท์เพิ่มเติม :  สี

 

ลำดับ

อักษรจีน

Pinyin

แปลไทย

1

红色

hóngsè  

สีแดง

2

粉红色

fěn hóngsè  

สีชมพู

3

蓝色

lánsè

สีน้ำเงิน

4

天蓝色

tiān lánsè  

สีฟ้า

5

绿色

lǜ sè   

สีเขียว

6

浅绿色

qiǎn lǜsè   

สีเขียวอ่อน

7

白色

báisè

สีขาว

8

黑色

hēisè

สีดำ

9

灰色

huīsè

สีเทา

10

橙色

chéngsè

สีส้ม

11

黄色

huángsè  

สีเหลือง

12

金色

jīnsè

สีทอง

13

棕色

zōngsè

สีน้ำตาล

14

紫色

zǐsè

สีม่วง

15

银色

yínsè

สีเงิน

16

米黄色

mǐ huángsè

สีกากี

 

คำศัพท์เพิ่มเติม :  สีผิว

 

ลำดับ

อักษรจีน

Pinyin

แปลไทย

1

白皮肤

bái pífū

ผิวขาว

2

黄白皮肤

huáng bái pífū

ผิวขาวอมเหลือง; ผิวขาวเหลือง

3

双色皮肤

shuāng sè pífū

ผิวสองสี(ผิวดำแดง)

4

综合皮肤

zōng hé pífū

ผิวสีน้ำตาลเข้ม ; 

สีแทน

5

黑皮肤

hēi pífū

ผิวดำ

6

白里透红

的皮肤

 

bái lǐ tòu hóng de pífū

ผิวขาวอมชมพู

皮肤白里透红

pífū bái lǐ tòu hóng

 




คลิปสอนภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

第一课:迎送顾客บทที่ 1 : กล่าวต้อนรับและกล่าวลาลูกค้า article
第二课:这边请。บทที่ 2 : เชิญทางนี้ article
第三课:找不到什么产品,可以问我。บทที่ 3 : หาผลิตภัณฑ์สินค้าอะไรไม่เจอ ถามฉันได้ article
第四课:几点开始营业?บทที่ 4 : เริ่มเปิดร้านตอนกี่โมง article
第五课: 对不起,价格是固定的。บทที่ 5 :ขอโทษค่ะ ราคาไม่บอกผ่าน article
第七课: 促销活动 บทที่ 7: โปรโมชั่น article
第八课: 可以退税吗?บทที่ 8: ขอคืนภาษีได้ไหม article
第九课: 会员卡บทที่ 9: บัตรสมาชิก article
第十课: 收银台บทที่ 10 : แคชเชียร์ article
这是真的还是假的? นี้เป็นของจริงหรือว่าของปลอม article
对不起 : ประโยคขอโทษที่พบบ่อย article



แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/