ReadyPlanet.com
dot dot
dot
สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao
dot
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 3
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 4
bulletหนังสือภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน
bulletหนังสือ 200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน
bulletแบบฝึกเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน (书法)
bulletสมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน
bulletขั้นตอนการสั่งซือหนังสือ
dot
教你如何跟jiewfudao.com自学:แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว
dot
bulletคลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่
dot
คลิปสอนภาษาจีนของ jiewfudao
dot
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 3
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 4
bulletภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน
dot
主要内容: เนื้อหาหลักในเว็บไซด์
dot
bullet基础汉语: ภาษาจีนพื้นฐาน
bullet汉语教程: บทเรียนภาษาจีนพื้นฐาน
bullet外贸汉语口语:บทเรียนการพูดภาษาจีนธุรกิจ
bullet中文常用句子:ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์
dot
各种专业词汇:คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ
dot
bullet汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z
bullet人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว
bullet社会与文化词汇:หมวดสังคมและวัฒนธรรม
bullet饮食词汇 :หมวดอาหารและเครื่องดื่ม
bullet贸易专业词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ
bullet其他词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ
dot
เรื่องเล่าชาวจีน กับป้าทุเรียน
dot
bulletน่าทึ่ง ! ยาสระผมของคนจีนสมัยโบราณ
dot
中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล
dot
bulletเทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล
bulletเครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล
bulletอักษรมงคล
bulletสถาปัตยกรรมมงคล
bulletต้นไม้และดอกไม้มงคล
dot
เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์
dot
bullet中国历史:ประวัติศาสตร์จีน
bullet中国文化วัฒนธรรมจีน
bullet中国地理ภูมิศาสตร์จีน
bullet准备祭祀食物及金纸:จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา
bullet中国结:เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม
bullet中医(泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)
bullet中国节日:ประเพณีและเทศกาลจีน
bullet中国古代服饰与发式:ทรงผมจีนโบราณ
bullet中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน
dot
好内容与网站:เว็บไซด์ที่มีประโยชน์
dot
bullet华侨崇圣大学:มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
bulletเรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก
bullet笔顺 ลำดับขีด
bullet中英词典与翻译:พจนานุกรม / แปลภาษา
bullet中英翻译:แปลภาษา
bullet中医(中)แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)
bullet中国历史朝代:ลำดับราชวงศ์จีน
bullet成语故事:นิทานคติจีน
bullet中国经济:ดัชนีเศรษฐกิจ
bullet台湾汉语水平考试:ทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนของไต้หวัน
bullet中国汉语水平考试:HSK
bullet练习听力:ฝึกฟังภาษาจีน
bullet电视剧:ดูทีวีจีน
bullet看电视剧练习汉语听力:ฝึกภาษาผ่านหนังจีนกับ..พี่อวี้ถัง
bullet听小说:ฝึกฟังผ่านนวนิยายจีน
bullet画画儿:หัดวาดภาพจีน
bullet游戏:เล่นเกมจีน-จีน
bullet拼音游戏:เกมพินอิน
bulletสำนวนจีนที่ควรรูู้
dot
สมาชิกสถานศึกษา
dot
bulletรายนามสถานศึกษาที่เป็นสมาชิกกับเว็บไซด์จิ๋วฝูเต่า
dot
友情链接:เว็บเพื่อนบ้าน
dot
bulletนิตยสารจีนไทย 2 ภาษา
bulletwww.cecthai.com
bulletLove Chinese Club
bulletwww.all-chinese.com
bulletwww.joy2china.com
bulletwww.milesiam.org
bulletwww.ef.co.th
bulletศูนย์จีนศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร
bulletโรงเรียนพระโขนงพิทยาลัย
bulletโรงเรียนสตรีระนอง
bulletโรงเรียนเซนต์โยเซฟ บางนา
bulletโรงเรียนราชินีบูรณะ
bulletโรงเรียนพิมายวิทยา จ.นครราชสีมา
dot
โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com
dot
bulletK79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร
bulletบริิการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ
bulletรับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล


หนังสือ jiewfudao
http://www.k79exchange.com/


第七课: 促销活动 บทที่ 7: โปรโมชั่น article

第七课 促销活动

บทที่ 7: โปรโมชั่น

 

课文  kèwén   บทเรียน

 

       最近本店有健康补品促销活动,ABC品牌维生素B、鱼油、美白丸月见草油和葡萄籽,这5瓶保健品最高打6折。我问服务员DF品牌的维生素C有没有促销价呢?服务员说没有不过本店GH品牌也有维生素C,而且有打5折。

      我打算买ABC品牌的维生素B原价1,230泰铢,促销价1,156泰铢,还有GH的维生素C原价350泰铢,促销价175泰铢 ,总共是1,331泰铢。我觉得这个价格很划算。

 

      zuìjìn běndiàn yǒu jiànkāng bǔ pǐn cùxiāo huódòng. ABC pǐnpái de wéi shēng sù B yúyóuměi bái wányuè jiàn cǎo yóu hé pútáo zǐ.zhè wǔ píng bǎojiàn pǐn zuì gāo dǎ liù zhé.wǒ wèn fúwùyuán DFpǐnpái  de wéi shēng sù  yǒu méi yǒu cù xiāo jià ne? fúwù yuán shuō "méiyǒu" bú guò běn diàn GH pǐnpái yě yǒuwéi shēng sù C  ,ér qiě yǒu dǎ wǔ zhé.

        wǒ dǎsuàn mǎi ABC pǐnpái de wéi shēng sù yuán jià  yì qiān èr bǎi sān shí tài zhū, cù xiāo jià yì qiān yì bǎi wǔ shí liù tài zhū, hái yǒu GH de wéi shēng sù C yuán jià  sān bǎi wǔ shí tàizhū, cù xiāo jià  yì bǎi qī shí wǔ tài zhū, zǒnggòng shì yì qiān sān bǎi sān shí yī tàizhū. wǒ juéde zhè gè jiàgé  hěn huá suàn.

 

                  ช่วงนี้ร้านเรามีโปรโมชั่นผลิตภัณฑ์อาหารเสริมบำรุงร่างกายวิตามินB น้ำมันปลา กลูต้า น้ำมันอิฟนิ่งพริมโรส และเกรปซีทของแบรนด์ABC  อาหารเสริม 5 ขวดนี้ลดสูงสุด 40 % ฉันถามพนักงานว่าวิตามินC ของแบรนด์ DF มีราคาโปรโมชั่นรึเปล่า พนักงานพูดว่า “ไม่มี” แต่ว่าแบรนด์GHของร้านเราก็มีวิตามินC เหมือนกัน และยังมีลด 50% อีกด้วย

            

       ฉันคิดว่าจะซื้อวิตามินBของแบรนด์ ABC ราคาปรกติ 1,230 บาท ราคาโปรโมชั่น 1,156 บาท ยังมีวิตามินCของGH  ราคาปรกติ 350 บาท ราคาโปรโมชั่น 175 บาท รวมทั้งหมดเป็น 1,331 บาท ฉันรู้สึกว่าราคานี้คุ้มค่ามาก

 

生词   shēngcí   คำศัพท์

 

ข้อ

ภาษาจีน

PINYIN

ภาษาไทย

1

最近

zuìjìn

ช่วงนี้

 

ตัวอย่างที่ 1 

最近有新款出来,我拿给您看。

zuìjìn yǒu xīnkuǎn chū lái, wǒ ná gěi nín kàn.

ช่วงนี้มีแบบใหม่ออกมา ฉันหยิบให้คุณดู

 

ตัวอย่างที่ 2

最近这个颜色很火。

zuìjìn zhè gè yánsè hěn huǒ.

ช่วงนี้สีนี้ฮอท (Hot) มาก  /  ช่วงนี้สีนี้เป็นที่นิยมมาก

 

หมายเหตุ: เรียนรู้ 最近 เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน 3 บทที่ 32 >

 

2

促销

cùxiāo 

โปรโมชั่น 

促销活动

cùxiāohuódòng

โปรโมชั่น ; 

กิจกรรมส่งเสริมการขาย

ตัวอย่าง

DD店最近有促销活动吗?

DD diàn zuìjìn yǒu cùxiāo huódòng ma?

ร้าน DD ช่วงนี้มีโปรโมชั่นไหม

 

 

2.1

促销价()

cùxiāo jià)(

ราคาโปรโมชั่น

 

ตัวอย่างที่ 1 

促销价格150泰铢。

cùxiāo jiàgé shì yì bǎi wǔ shí tài zhū.

ราคาโปรโมชั่นคือ 150 บาท

 

ตัวอย่างที่ 2

今日促销价2199泰铢。

jīn rì cùxiāo jià liǎng gè yì bǎi jiǔ shí jiǔ tài zhū.

ราคาโปรโมชั่นวันนี้ 2 ชิ้น 199 บาท

 

ตัวอย่างที่ 3

我问服务员DF品牌有没有促销价呢?

wǒ wèn fúwùyuán DF pǐnpái yǒu méi yǒu cùxiāo jià ne?

ฉันถามพนักงานว่าแบรนด์ DF มีราคาโปรโมชั่นรึเปล่า

 

 

3

特价

tè jià

(ลด) ราคาพิเศษ

 

ตัวอย่างที่ 1 

ตัวอย่างที่ 2

特价促销

tè jià cùxiāo.

โปรโมชั่นราคาพิเศษ

今天有特价活动

jīntiān yǒu tè jià huódòng.

วันนี้มีกิจกรรมราคาพิเศษ

 

 

4

现价

xiàn jià

ราคาปัจจุบัน ; ราคาล่าสุด

 

ตัวอย่างที่ 1 

现价250泰铢

xiàn jià èr bǎi wǔ shí tàizhū.

ราคาปัจจุบัน 250 บาท  / ราคาล่าสุด 250 บาท

 

ตัวอย่างที่ 2

现价促销AA品牌的衣服两件999泰铢。

xiàn jià cùxiāo AA pǐnpái de yīfu

 liǎng jiàn jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ tài zhū.

โปรโมชั่นราคล่าสุด เสื้อผ้าแบรนด์AA  2 ตัว 999 บาท

 

5

原价()

yuán jià)(

ราคาปรกติ; ราคา(ดั้ง)เดิม

 

ตัวอย่างที่ 1 

原价24铢,现价15

yuánjià èr shí sì tàizhū  , xiàn jià shí wǔ tàizhū  .

ราคาปรกติ 24 บาท ราคาล่าสุด 15 บาท

ราคาเดิม 24 บาท ราคาปัจจุบัน 15 บาท

 

ตัวอย่างที่ 2

原价189 铢,促销价140泰铢

yuán jià yì bǎi bā shí jiǔ tàizhū, 

cùxiāo jià yì bǎi sì shí tàizhū.

ราคาปกติ 189 บาท  ราคาโปรโมชั่น 140 บาท

 

6

健康

jiànkāng

แข็งแรง(สุขภาพร่างกาย)

健康补品

jiànkāng bǔpǐn

ผลิตภัณฑ์อาหารเสริมบำรุงร่างกาย

保健品

bǎojiàn pǐn

ผลิตภัณฑ์อาหารเสริม ; อาหารเสริม(เพื่อสุขภาพ)

ตัวอย่าง

健康补品

最近本店有健康补品促销活动

zuìjìn běndiàn yǒu jiànkāng bǔ pǐn

cùxiāo huódòng.

ช่วงนี้ร้านเรามีกิจกรรมโปรโมชั่น

ผลิตภัณฑ์อาหารเสริมบำรุงร่างกาย

 

ตัวอย่าง

保健品

想买保健品,哪个品牌比较好?

xiǎng mǎi bǎojiàn pǐn

nǎ gè pǐnpái bǐjiào hǎo?

อยากซื้อ(ผลิตภัณฑ์)อาหารเสริม แบรนด์ไหนดีกว่ากัน

 

 

7

维生素

wéi shēng sù

วิตามิน

维他命

wéi tā mìng

ตัวอย่าง

维生素C哪个牌子好?

wéi shēng sù C nǎ gè páizi hǎo?

วิตามิน C ยี่ห้อไหนดี

 

 

8

鱼油

yúyóu

ฟิชออยล์ (น้ำมันปลา)

 

9

美白丸

měi bái wán

กลูต้า

 

10

月见草油

yuè jiàn cǎo yóu

น้ำมันอิฟนิ่งพริมโรส

 

11

葡萄籽

pútáo zǐ

สารสกัดจากเมล็ดองุ่น ; เกรปซีท

Grape seed

ตัวอย่าง

最近本店有健康补品促销活动,ABC品牌维生素B

鱼油美白丸月见草油葡萄籽

zuìjìn běndiàn yǒu jiànkāng bǔ pǐn cùxiāo huódòng. ABC pǐnpái de wéi shēng sù B yúyóuměi bái wányuè jiàn cǎo yóu hé pútáo zǐ.

ช่วงนี้ร้านเรามีโปรโมชั่นผลิตภัณฑ์อาหารเสริมบำรุงร่างกาย วิตามินB น้ำมันปลา กลูต้า น้ำมันอิฟนิ่งพริมโรส และเกรปซีทของแบรนด์ABC

 

 

12

打折

dǎ zhé

ลด(ราคา) ; Sale 

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

可以打折

kěyǐ dǎ zhé ma?

ลด(ราคา) ได้ไหม?

 

打折最后一天!

dǎzhé zuì hòu yì tiān le!

ลดราคาวันสุดท้ายแล้ว!  

 Sale วันสุดท้ายแล้ว!

 

 

12.1

..

dǎ ...zhé

ลด...เปอร์เซนต์

 9.5

dǎ jiǔ wǔ zhé

ลด เปอร์เซ็นต์

 9 

dǎ jiǔ zhé

ลด 10 เปอร์เซ็นต์

 8.5 

dǎ bā wǔ zhé

ลด 15 เปอร์เซ็นต์

 8 

dǎ bā zhé

ลด 20 เปอร์เซ็นต์

 7.5

dǎ qī wǔ zhé

ลด 25 เปอร์เซ็นต์

 7 

dǎ qī zhé

ลด 30 เปอร์เซ็นต์

 6.5

dǎ liù wǔ zhé

ลด 35 เปอร์เซ็นต์

 6 

dǎ liù zhé

ลด 40 เปอร์เซ็นต์

 5.5

dǎ wǔ wǔ zhé

ลด 45 เปอร์เซ็นต์

 5 

dǎ wǔ zhé

ลด 50 เปอร์เซ็นต์

 4 

dǎ sì zhé

ลด 60 เปอร์เซ็นต์

 3 

dǎ sān zhé

ลด 70 เปอร์เซ็นต์

 2 

dǎ liǎng zhé

ลด 80 เปอร์เซ็นต์

 1 

dǎ yī zhé

ลด 90 เปอร์เซ็นต์

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

买两个5

mǎi liǎng gè dǎ wǔ zhé.

ซื้อ 2 ชิ้น ลด 50%

 

化妆品7.5

huà zhuāng pǐn dǎ qī wǔ zhé.

เครื่องสำอางค์ลด 25%

ตัวอย่างที่ 3

这个打几折   zhè gè dǎ jǐ zhé   อันนี้ลดกี่เปอร์เซนต์

 

 

13

折扣

zhé kòu

ส่วนลด

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

这件衣服折扣

zhè jiàn yīfu yǒu zhé kòu ma?

เสื้อตัวนี้มีส่วนลดไหม

会员折扣卡。

huì yuán zhé kòu kǎ.

บัตรส่วนลดสมาชิก

 

 

14

ที่

 

โครงสร้าง :  + ตัวเลข + คำลักษณนาม + ()+ ตัวเลข 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

75折。

dì èr  dǎ qī wǔ zhé.

 ชิ้นที่ 2 ลด 25%

 

三件3折。

dì sān jiàn sān zhé.

ตัวที่ 3 ลด 70%

ตัวอย่างที่ 3

第一个()8折,第二个()7折。

dì yī   (dǎ) bā zhé, dì èr  (dǎ) qī zhé

ชิ้นที่ 1 ลด 20% ชิ้นที่ 2 ลด 30%

 

 

15

最高

zuì gāo 

สูงสุด 

最高打..

zuì gāo dǎ ...zhé.

ลดสูงสุด ... %

 

ตัวอย่างที่ 1

最高5折。   zuì gāo dǎ  zhé.    ลดสูงสุด 50 %

 

ตัวอย่างที่ 2

5瓶保健品最高6折。

zhè wǔ píng bǎojiàn pǐn zuì gāo dǎ liù zhé.

อาหารเสริม 5 ขวดนี้ลดสูงสุด 40 %

 

 

16

起始价...

qǐ shǐ jià..

ราคาเริ่มต้น...

ตัวอย่าง

起始价 95()铢。

qǐ shǐ jià jiǔ shí wǔ (tài) zhū.

ราคาเริ่มต้น 95 บาท

 

 

17

消费

xiāofèi

ใช้จ่าย

消费满..

xiāofèi mǎn..

ใช้จ่ายครบ..

ตัวอย่าง

消费600()铢打7折。

xiāofèi mǎn liù bǎi (tài) zhū dǎ qī zhé.

ใช้จ่ายรบ 600 บาท ลด 30%

 

 

18

购物

gòuwù 

ช๊อปปิ้ง ; ช๊อป

购物满..

gòuwù mǎn.. 

ช๊อปครบ..

ตัวอย่าง

购物满600()铢打7折。

gòuwù mǎn liù bǎi (tài) zhū dǎ qī zhé.

ช๊อปครบ 600 บาท ลด 30%

 

 

19

立减

lì jiǎn 

ลดทันที 

ตัวอย่างที่ 1

消费满2,000泰铢立减100泰铢。

xiāofèi mǎn liǎngqiān tài zhū

 lì jiǎn yì bǎi tài zhū.

ใช้จ่ายครบ 2000 บาทลดทันที 100บาท

 

ตัวอย่างที่ 2

购物满500泰铢立减50泰铢!

gòuwù mǎn wǔ bǎi tàizhū

 lì jiǎn wǔ shí tàizhū.

ช๊อปครบ 500 บาท ลดทันที 50 บาท

 

 

20

quàn 

คูปอง

打折券

dǎzhé quàn 

คูปองส่วนลด

优惠券

yōuhuì quàn

现金优惠券

xiànjīn yōuhuì quàn

คูปองส่วนลดแทนเงินสด 

 

ตัวอย่างที่ 1

这张打折券可以用。

zhè zhāng dǎzhé quàn kěyǐ yòng.

คูปองส่วนลดใบนี้ใช้ได้

 

ตัวอย่างที่ 2

您的优惠券消费满350泰铢可以用。

nín de yōuhuì quàn

xiāofèi mǎn sān bǎi wǔ shí tài zhū kěyǐ yòng.

คูปองส่วนลดของท่าน ใช้จ่ายครบ 350 บาทสามารถใช้ได้

 

 

21

sòng

(สำนวน)รับืน ; รับฟรี; แถม

ตัวอย่าง แปลว่า “รับคืน”

购物满800泰铢50泰铢,

最高满3000泰铢200泰铢

gòu wù mǎn bā bǎi tài zhū sòng wǔ shí tài zhū, 

zuì gāo mǎn sān qiān tài zhū sòng èr bǎi tài zhū.

ช๊อปครบ 800 บาท รับคืน 50 บาท สูงสุดครบ 3000 บาท รับคืน 200 บาท

 

ตัวอย่าง แปลว่า “รับฟรี” ; “แถม”

ตัวอย่างที่ 1

购物满200泰铢一个咖啡杯

gòu wù mǎn èr bǎi tài zhū sòng yí gè kā fēi bēi.

ช๊อปครบ 200 บาท รับฟรี แก้วกาแฟ 1 ใบ

ช๊อปครบ 200 บาท แถม แก้วกาแฟ 1 ใบ

 

ตัวอย่างที่ 2

买一瓶维生素C, 送一瓶维生素B

mǎi yì píng wéi shēng sù C , sòng yì píng wéi shēng sù B.

ซื้อวิตามิน C หนึ่งขวด ,รับฟรีวิตามิน Bหนึ่งขวด

ซื้อวิตามิน C หนึ่งขวด ,แถมวิตามิน Bหนึ่งขวด

 

21.1

..

sòng .. quàn

รับคูปอง ...

ตัวอย่างที่ 1

购物满1000100

gǒu wù mǎn yì qiān tài zhū sòng yì bǎi  tài zhū quàn.

 ช๊อปครบ 1000บาท รับคูปอง 100 บาท

 

ตัวอย่างที่ 2

购物满500泰铢50泰铢现金优惠券

gòuwù mǎn wǔ bǎi tàizhū sòng wǔshí tài zhū xiànjīn yōuhuì quàn.

ช็อบครบ 500 บาท รับคูปองส่วนลดแทนเงินสด 50 บาท

 

21.3

mǎi... sòng...

ซื้อ….แถม.ซื้อ….รับฟรี….

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

一送一

mǎi  sòng .

ซื้อ 1 แถม 

 

送一

mǎi èr sòng .

ซื้อ 2 แถม 

 

ตัวอย่างที่ 3

ตัวอย่างที่ 4

31

mǎi sān jiàn sòng yí jiàn.

ซื้อ 3 ตัว แถม 1 ตัว

 

一杯咖啡一个甜圈

mǎi yì bēi kāfēi 

sòng yí gè tiánquān.

ซื้อกาแฟ 1 แก้ว รับฟรีโดนัท 1 ชิ้น

 

21.4

再送

zài sòng

(สำนวน) แถมฟรี ; แถม..ฟรีอีก

ตัวอย่างที่ 1

消费满800泰铢再送一个150泰铢的眼霜。

xiāofèi mǎn bā bǎi tàizhū,

 zài sòng yí gèyì bǎi wǔ shí tàizhū de yǎnshuāng.

ใช้จ่ายครบ 800 บาท แถมฟรี อายซ์ครีม150 บาท 1 แท่ง

ใช้จ่ายครบ 800 บาท แถมอายซ์ครีม150 บาทฟรีอีก 1 แท่ง

ตัวอย่างที่ 2

购物满699泰铢再送一件T

gòu wù mǎn liù bǎi jiǔ shí jiǔ tài zhū zài sòng yí jiàn T xù.

ช็อบครบ 699 บาท แถมฟรี เสื้อทีเชิ้ต 1 ตัว

ช็อบครบ 699 บาท แถมเสื้อทีเชิ้ต ฟรีอีก 1 ตัว

 

หมายเหตุ: เรียนรู้  เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน 3 บทที่ 34>

 

22

免费

miǎnfèi

ฟรี  ; แจกฟรี

 

ตัวอย่างที่ 1

购物满2000泰铢免费送货到家

gòuwù mǎn liǎng qiān tàizhū miǎnfèi sòng huò dào jiā.

ช็อปครบ 2000 บาท ส่งสินค้าถึงบ้านฟรี

ช็อปครบ 2000 บาท ส่งสินค้าฟรีถึงบ้าน

 

ตัวอย่างที่ 2

免费试玩。  miǎn fèi shì wán.   ทดลองเล่นฟรี

 

ตัวอย่างที่ 3

ตัวอย่างที่ 4

免费试尝

qǐng nín miǎnfèi shì chǎng.

เชิญคุณทดลองชิมฟรี

 

免费周末活动

miǎnfèi zhōumò huódòng.

กิจกรรมแจกฟรีสุดสัปดาห์

 

 

23

jiéshù

สิ้นสุด

明天

míng tiān jiéshù

สิ้นสุดวันพรุ่งนี้

 

24

总共

zǒnggòng

รวม; รวมทั้งหมด ; รวมยอด

 

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

总共多少钱?

zǒng gòng duōshǎo qián?

รวมทั้งหมดราคาเท่าไหร่

 

总共500泰铢。

zǒng gòng shì wǔ bǎi tài zhū.

รวม(ทั้งหมด)เป็น 500 บาท

 

25

不过

bú guò

แต่

ตัวอย่าง

我很喜欢,不过价格有点贵。

wǒ hěn xǐhuan, búguò jiàgé yǒu diǎn guì.

ฉันชอบมาก แต่ว่าราคาแพงไปหน่อย

 

หมายเหตุ: เรียนรู้ความแตกต่างระหว่าง 不过、可是 และ但是 เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน 2 บทที่ 30 >

 

26

而且

ér qiě

และยัง..อีกด้วย ; แถมยัง..อีกด้วย

 

ตัวอย่างที่ 1

非常好用,而且便宜。

fēicháng hǎo yòng, ér qiě piányi.

ใช้ดีมาก และยังถูกอีกด้วย

ใช้ดีมาก แถมยังถูกอีกด้วย

 

ตัวอย่างที่ 2

适合我的肤色,而且不贵

shìhé wǒ de fūsè , érqiě bú guì.

เหมาะกับสีผิวของฉัน และยังไม่แพงอีกด้วย

 

ตัวอย่างที่ 3

我问服务员DF品牌的维生素C有没有促销价?服务员说   没有不过本店GH品牌也有维生素C,而且有打5折。

wǒ wèn fúwùyuán DF pǐnpái de wéi shēng sù yǒu méi yǒu cù xiāo jià ?  fúwù yuán shuō "méiyǒu" bú guò běn diàn GH pǐnpái yě yǒu wéi shēng sù c  ,ér qiě yǒu dǎ wǔ zhé.

ฉันถามพนักงานว่าวิตามิน C ของแบรนด์ DF มีราคาโปรโมชั่นรึเปล่า พนักงานพูดว่า “ไม่มี” แต่ว่าแบรนด์GHของร้านเราก็มีวิตามินC เหมือนกัน และยังมีลด 50% อีกด้วย

 

หมายเหตุ: เรียนรู้โครงสร้าง 不但..而且  เพิ่มเติมได้ที่ 

                <ภาษาจีนพื้นฐาน 3 บทที่ 32 >

 

27

打算

dǎ suàn

คิด(ไว้)ว่าจะ

ตัวอย่าง

打算ABC品牌的维生素B

wǒ dǎsuàn mǎi ABC pǐnpái de wéi shēng sù B.

ฉันคิดว่าจะซื้อวิตามินBของแบรนด์ ABC

 

หมายเหตุ :  เรียนรู้ 打算 เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน 2 บทที่ 20 >

                                                 

 

คำศัพท์น่ารู้ : อาหารเสริมและวิตามิน

 

ข้อ

ภาษาจีน

PINYIN

ภาษาไทย

1

泛菎

fàn kūn

Q10

2

奥米茄

ào mǐ gā 

Omega 

3

xīn

ซิงค์

4

综合维他命

zōng hé wéitāmìng

วิตามินรวม

5

胶原蛋白

jiāo yuán dàn bái

คอลลาเจน

骨胶原

gǔ jiāo yuán

6

tiě

เหล็ก

7

矿物质

kuàng wù zhì

แร่ธาตุ

8

银杏

yín xìng

กิงโกะ

9

gài 

แคลเซียม 

10

美白丸

měi bái wán

กลูต้า

11

葡萄籽

pútáo zǐ

Grape seed

12

大蒜

dàsuàn

การ์ลิค(กระเทียม)

13

鱼油

yúyóu

ฟิชออยล์ (น้ำมันปลา)

14

鳕鱼肝油

xuěyú gān yóu

น้ำมันตับปลาคอด

15

人参

rénshēn

โสม

16

蛋白质

dànbáizhì

โปรตีน

17

měi

magnesium

18

番茄红素

fān qié hóng sù

Lycopeneไลโคพิน

19

螺旋藻

luó xuán zǎo

SPIRULINA

20

红细胞生成素

hóng xì bāo shēn chéng sù

อีพีโอ

21

苯丙氨酸

běn bǐng ān suān

Phenylalanine ฟีนิลอะลานีน

22

月见草油

yuè jiàn cǎo yóu

น้ำมันอิฟนิ่งพริมโรส

23

左旋肉碱

zuǒ xuán ròu jiǎn

carnitine

24

卵磷脂

luǎn lín zhī

Lecithin

เลซิทิน/ เลซิติน

25

穀胱甘肽

gǔ guāng gān tài

Glutathione

26

浓缩鱼油

nóngsuō yúyóu

คอนเซนเทรด ฟิชออยล์

27

综合维他命和矿物质添加铁

zōng hé wéitāmìng hé kuàngwùzhì tiān jiā tiě

วิตามินรวม แร่ธาตุ

และเหล็ก

28

月见草油与鱼油

yuè jiàn cǎo yóu yǔyúyóu

น้ำมันอิฟนิ่ง

พริมโรสผสมน้ำมันปลา 

29

综合维他命和矿物质添加人参

zōng hé wéitāmìng hé kuàngwùzhì tiān jiā rénshēn

วิตามินรวม

แร่ธาตุและโสม

30

月见草油与鱼油

yuè jiàn cǎo yóu 

yǔ yúyóu

น้ำมันอิฟนิ่ง

พริมโรสและน้ำมันปลา 

31

叶黄素

yè huáng sù

Lutein

32

蓝莓素

lánméi sù

billberry

33

生物素

shēngwù sù

Biotin

 

 




คลิปสอนภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

第一课:迎送顾客บทที่ 1 : กล่าวต้อนรับและกล่าวลาลูกค้า article
第二课:这边请。บทที่ 2 : เชิญทางนี้ article
第三课:找不到什么产品,可以问我。บทที่ 3 : หาผลิตภัณฑ์สินค้าอะไรไม่เจอ ถามฉันได้ article
第四课:几点开始营业?บทที่ 4 : เริ่มเปิดร้านตอนกี่โมง article
第五课: 对不起,价格是固定的。บทที่ 5 :ขอโทษค่ะ ราคาไม่บอกผ่าน article
第六课: 这个颜色真的很漂亮。บทที่ 6: สีนี้สวยมากจริง ๆ article
第八课: 可以退税吗?บทที่ 8: ขอคืนภาษีได้ไหม article
第九课: 会员卡บทที่ 9: บัตรสมาชิก article
第十课: 收银台บทที่ 10 : แคชเชียร์ article
这是真的还是假的? นี้เป็นของจริงหรือว่าของปลอม article
对不起 : ประโยคขอโทษที่พบบ่อย article



แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/