ReadyPlanet.com
dot dot
dot
สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao
dot
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 3
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 4
bulletหนังสือภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน
bulletหนังสือ 200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน
bulletแบบฝึกเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน (书法)
bulletสมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน
bulletขั้นตอนการสั่งซือหนังสือ
dot
教你如何跟jiewfudao.com自学:แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว
dot
bulletคลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่
dot
คลิปสอนภาษาจีนของ jiewfudao
dot
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 3
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 4
bulletภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน
dot
主要内容: เนื้อหาหลักในเว็บไซด์
dot
bullet基础汉语: ภาษาจีนพื้นฐาน
bullet汉语教程: บทเรียนภาษาจีนพื้นฐาน
bullet外贸汉语口语:บทเรียนการพูดภาษาจีนธุรกิจ
bullet中文常用句子:ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์
dot
各种专业词汇:คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ
dot
bullet汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z
bullet人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว
bullet社会与文化词汇:หมวดสังคมและวัฒนธรรม
bullet饮食词汇 :หมวดอาหารและเครื่องดื่ม
bullet贸易专业词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ
bullet其他词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ
dot
เรื่องเล่าชาวจีน กับป้าทุเรียน
dot
bulletน่าทึ่ง ! ยาสระผมของคนจีนสมัยโบราณ
dot
中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล
dot
bulletเทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล
bulletเครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล
bulletอักษรมงคล
bulletสถาปัตยกรรมมงคล
bulletต้นไม้และดอกไม้มงคล
dot
เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์
dot
bullet中国历史:ประวัติศาสตร์จีน
bullet中国文化วัฒนธรรมจีน
bullet中国地理ภูมิศาสตร์จีน
bullet准备祭祀食物及金纸:จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา
bullet中国结:เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม
bullet中医(泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)
bullet中国节日:ประเพณีและเทศกาลจีน
bullet中国古代服饰与发式:ทรงผมจีนโบราณ
bullet中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน
dot
好内容与网站:เว็บไซด์ที่มีประโยชน์
dot
bullet华侨崇圣大学:มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
bulletเรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก
bullet笔顺 ลำดับขีด
bullet中英词典与翻译:พจนานุกรม / แปลภาษา
bullet中英翻译:แปลภาษา
bullet中医(中)แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)
bullet中国历史朝代:ลำดับราชวงศ์จีน
bullet成语故事:นิทานคติจีน
bullet中国经济:ดัชนีเศรษฐกิจ
bullet台湾汉语水平考试:ทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนของไต้หวัน
bullet中国汉语水平考试:HSK
bullet练习听力:ฝึกฟังภาษาจีน
bullet电视剧:ดูทีวีจีน
bullet看电视剧练习汉语听力:ฝึกภาษาผ่านหนังจีนกับ..พี่อวี้ถัง
bullet听小说:ฝึกฟังผ่านนวนิยายจีน
bullet画画儿:หัดวาดภาพจีน
bullet游戏:เล่นเกมจีน-จีน
bullet拼音游戏:เกมพินอิน
bulletสำนวนจีนที่ควรรูู้
dot
สมาชิกสถานศึกษา
dot
bulletรายนามสถานศึกษาที่เป็นสมาชิกกับเว็บไซด์จิ๋วฝูเต่า
dot
友情链接:เว็บเพื่อนบ้าน
dot
bulletนิตยสารจีนไทย 2 ภาษา
bulletwww.cecthai.com
bulletLove Chinese Club
bulletwww.all-chinese.com
bulletwww.joy2china.com
bulletwww.milesiam.org
bulletwww.ef.co.th
bulletศูนย์จีนศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร
bulletโรงเรียนพระโขนงพิทยาลัย
bulletโรงเรียนสตรีระนอง
bulletโรงเรียนเซนต์โยเซฟ บางนา
bulletโรงเรียนราชินีบูรณะ
bulletโรงเรียนพิมายวิทยา จ.นครราชสีมา
dot
โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com
dot
bulletK79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร
bulletบริิการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ
bulletรับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล


หนังสือ jiewfudao
http://www.k79exchange.com/


สุภาษิตจีน (R) article

 HOME  กลับไปยังหน้าหลัก สุภาษิตจีน

อ้างอิงจาก

หนังสือ “สุภาษิตจีน 汉泰成语” โดย โชติชัย ปิยะวิทยานนท์ , สุขนิษฐ์ โชติชัย ปิยะวิทยานนท์

www.mdbg.net

www.nciku.com

http://ts.hjenglish.com/page/39987/

ภาษาจีน

พินอิน

ภาษาอังกฤษ

ภาษาไทย

燃眉之急

หยาน เหมย จือ จี๋

rán méi zhī jí

matter of extreme urgency

เรื่องที่เร่งด่วนมาก

惹是生非

เหย่อ ซื่อ เซิง เฟย

rě shì shēng fēi

stir up trouble

สร้างปัญหา หาเรื่องใส่ตัว

热火朝天

เย้อ หั่ว เฉา เทียน

rè huŏ cháo tiān

be in full swing

บรรยากาศคึกคักเต็มไปด้วยความกระตือรือล้น

人才辈出

เหยิน ฉาย เป้ย ชู

rén cái bèi chū

Continuous emergence of talents.

คนมีความสามารถปรากฏตัวขึ้นมาอย่างไม่ขาดสาย

人浮于事

เหยิน ฝู อวี๋ ซื่อ

rén fú yú shì

be overstaffed

มีคนมากกว่างาน

人云亦云

เหยิน อวิ๋น อี้ อวิ๋น

rén yún yì yún

parrot

ขาดความคิดสร้างสรรค์ของตัวเอง ใครพูดอะไรก็พูดตาม

仁至义尽

เหยิน จื้อ อี้ จิ้น

rén zhì yì jìn

do everything one can

พยายามให้คำแนะนำที่ดีที่สุด เพื่อช่วยเหลือผู้ที่หลงผิด

忍俊不禁

เหยิ่น จวิ้น ปู้ จิน

rěn jùn bù jīn

cannot help laughing

อดกั้นหัวเราะเอาไว้ไม่ได้

任劳任怨

เยิ่น เหลา เยิ่น เอวี้ยน

rèn láo rèn yuàn

work hard despite other people’s criticism

อดทนต่อความยากลำบากและเสียงวิพากษ์วิจารณ์

任重道远

เยิ่น จ้ง เต้า เอวี่ยน

rèn zhòng dào yuăn

shoulder a heavy responsibility

แบกรับความรับผิดชอบที่หนักหน่วง ทั้งยังต้องประสบกับความยากลำบากที่ยาวนาน

日新月异

ยื่อ ซิน เอวี้ย อี้

rì xīn yuè yì

change rapidly and continuously

การพัฒนาที่ก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว สิ่งใหม่ ๆ โผล่ขึ้นมาอย่างไม่หยุดยั้ง

融会贯通

หยง ฮุ่ย กว้าน ทง

róng huì guàn tōng

thoroughly master

ศึกษาอย่างกว้างขวางและรอบด้านแล้วเกิดความเข้าใจทะลุปรุโปร่ง

如虎添翼

หยู ฮู๋ เทียน อี้

rú hŭ tiān yì

like a tiger that has grown wings —with might redoubled

เหมือนเสือติดปีก

如火如荼

หยู ฮั่ว หยู ถู

rú huŏ rú tú

magnificent

คึกคักเร่าร้อน

如饥似渴

หยู จี ซื่อ เข่อ

rú jī sì kě

be hungry for

เต็มไปด้วยความกระตือรือล้น

如履薄冰

หยู ลวี่ โป๋ ปิง

rú lǚ bó bīng

to walk on eggs /to tread on eggs

เหมือนกำลังเหยียบอยู่บนแผ่นน้ำแข็งบาง ๆ (อยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายมาก)

如梦初醒

หยู เมิ้ง ชู สิ่ง

rú mèng chū xĭng

as if woken from a dream

เหมือนเพิ่งตื่นจากฝัน

如释重负

หยู ซื่อ จ้ง ฟู่

rú shì zhòng fù

breathe a sigh of relief

เหมือนยกภูเขาออกจากอก

如数家珍

หยู ซู่ เจีย เจิน

rú shù jiā zhēn

knowlike the back of one’s hand

เหมือนนับสมบัติอยู่ในบ้านของตนเอง,คล่องแคล้วชำนาญ

如鱼得水

หยู อวี๋ เตอ สุ่ย

rú yú de shuĭ

like a duck to water

เหมือนปลาได้น้ำ

如愿以偿

หยู เอวี๋ยน อี่ ฉาง

rú yuán yĭ cháng

have ones wish granted

ได้สมดังใจหวัง

如坐针毡

หยู จั้ว เจิน จาน

rú zuò zhēn zhān

be on edge

เหมือนนั่งอยู่บนพรมเข็ม(จิตใจพะว้าพะวงไม่เป็นสุข)

入木三分

ยู่ มู่ ซาน เฟิน

rù mù sān fēn

incisive

1. ลายมือเขียนที่ทรงพลัง 2. ทัศนคติหรือข้อวิจารณ์ที่หลักแหลมลึกซึ้ง

入乡随俗

ยู่ เซียง สุย สู

rù xiāng suí sú

when in Rome, do as the Romans do

เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม

若无其事

ยั่ว อู๋ ฉี ซื่อ

ruò wú qí shì

act as if nothing is the matter

เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น, สงบเยือกเย็น ไม่รีบร้อน

 

 




 

 

 




汉语成语 สุภาษิตจีน A-Z

หน้้าหลัก สุภาษิตจีน article
สุภาษิตจีน (A) article
สุภาษิตจีน (B) article
สุภาษิตจีน (C) article
สุภาษิตจีน (D) article
สุภาษิตจีน (E) article
สุภาษิตจีน (F) article
สุภาษิตจีน (G) article
สุภาษิตจีน (H) article
สุภาษิตจีน (J) article
สุภาษิตจีน (K) article
สุภาษิตจีน (L) article
สุภาษิตจีน (M) article
สุภาษิตจีน (N) article
สุภาษิตจีน (O) article
สุภาษิตจีน (P) article
สุภาษิตจีน (Q) article
สุภาษิตจีน (S) article
สุภาษิตจีน (T) article
สุภาษิตจีน (W) article
สุภาษิตจีน (X) article
สุภาษิตจีน (Y) article
สุภาษิตจีน (Z) article



แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/