วันเสาร์ที่ 26 ธันวาคม 2552 www.jiewfudao.com
แนะนำโดย – น้องไอซ์แมน
แปลโดย – น้องเม่ย
暧昧 让人受尽委屈 找不到相爱的证据
ài mèi ràng rén shòu jĭn wěi qū zhăo bú dào xiāng ài de zhèng jù
อ้ายเม่ย ย่าง เหยิน โซ่ว จิ๋น เหว่ย ชวี จ่าว ปู๋ เต้า เซียงอ้าย เตอ เจิ้ง จวี้
ความไม่ชัดเจนทำให้รู้สึกผิด หาการแสดงออกที่แสดงถึงความรักไม่เจอ
何时该前进 何时该放弃
hé shí gāi qián jìn hé shí gāi fàng qì
เหอ สือ กาย เฉียน จิ้น เหอ สือ กาย ฟ้าง ชี่
แล้วตอนไหนที่ควรจะเดินหน้าต่อไป ตอนไหนที่ควรจะยอมแพ้
连拥抱都没有勇气
lián yōng bào dōu méi yŏu yŏng qì
เหลียน ยง เป้า โตว เหมย โหยว หย่ง ชี่
แม้กระทั่งอ้อมกอดในตอนนี้ก็ไม่มีแม้แต่ความมั่นใจ
只能陪你到这里 毕竟有些事不可以
zhĭ néng péi nĭ dào zhè lĭ bì jìng yŏu xiē shì bù kě yĭ
จื่อ เหนิง เผย หนี่ เต้า เจ้อ หลี่ ปี้ จิ้ง โหย่ว เซีย ซื่อ ปู้ เขอ อี่
คงจะเดินทางพร้อมกับเธอได้ถึงแค่ตรงนี้ เพราะว่ามีเรื่องราวบางอย่างที่ไม่สามารถทำได้
超过了友情 还不到爱情
chāo guò le yŏu qíng hái bú dào ài qíng
เชา กั้ว เลอ โหย่ว ฉิง ไห ปู๋ เต้า อ้าย ฉิง
ผ่านความรู้สึกแบบเพื่อนมาแล้ว แต่ก็ยังไม่ถึงขั้นของความรัก
远方就要下雨的风景
yuăn fāng jiù yào xià yŭ de fēng jĭng
เอวี่ยน ฟาง จิ้ว เย้า เซี่ยะ อวี่ เตอ เฟิงจิ่ง
มองไปข้างหน้า ก็พบว่าเส้นทางข้างหน้าใกล้จะมีฝนตก
到底该不该哭泣 想太多 是我还是你
dào dĭ gāi bù gāi kū qì xiăng tài duō shì wŏ hái shì nĭ
เต้า ตี่ กาย ปู้ กาย คู ชี่ เสี่ยง ไท้ ตัว ซื่อ หว่อ ไห ซื่อ หนี่
แล้วตอนนี้ควรรึยังที่ฉันจะร้องไห้ ที่คิดมากเกินไป คือฉัน หรือคือเธอ
我很不服气 也开始怀疑 眼前的人是不是同一个真实的你
wŏ hěn bù fú qì yě kāi shĭ huái yí yăn qián de rén shì bú shì tóng yí gè zhēn shí de nĭ
หวอเหิ่น ปุ้ ฝู ชี่ เข่อ คาย สื่อ ไฮว๋ อี๋ แหย่น เฉียน เตอ เหยิน ซื่อปู๋ ซื่อ ถง อี๋ เก้อ เจิน สือ เตอ หนี่
ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจ และเริ่มสงสัยว่าคนที่อยู่ข้างหน้าฉัน เป็นเธอคนเดิมรึเปล่า
暧昧 让人受尽委屈 找不到相爱的证据
ài mèi ràng rén shòu jĭn wěi qū zhăo bú dào xiāng ài de zhèng jù
อ้ายเม่ย ย่าง เหยิน โซ่ว จิ๋น เหว่ย ชวี จ่าว ปู๋ เต้า เซียงอ้าย เตอ เจิ้ง จวี้
ความไม่ชัดเจนทำให้รู้สึกผิด หาการแสดงออกที่แสดงถึงความรักไม่เจอ
何时该前进 何时该放弃
hé shí gāi qián jìn hé shí gāi fàng qì
เหอ สือ กาย เฉียน จิ้น เหอ สือ กาย ฟ้าง ชี่
แล้วตอนไหนที่ควรจะเดินหน้าต่อไป ตอนไหนที่ควรจะยอมแพ้
连拥抱都没有勇气
lián yōng bào dōu méi yŏu yŏng qì
เหลียน ยง เป้า โตว เหมย โหยว หย่ง ชี่
แม้กระทั่งอ้อมกอดในตอนนี้ก็ไม่มีแม้แต่ความมั่นใจ
暧昧让人变得贪心 直到等待失去意义
ài mèi ràng rén biàn de tān xīn zhí dào děng dài shī qù yì yì
อ้าย เม่ย ย่าง เหยิน เปี้ยน เตอ ทาน ซิน จื๋อ เต้า เติ่งต้าย ซือ ชวี่ อี้อี้
ความไม่ชัดเจนทำให้คนรู้สึกโลภและคาดหวังมาก กระทั่งการรอคอยหมดความหมาย
无奈我和你 写不出结局
wú nài wŏ hé nĭ xiě bù chū jié jù
อู๋ ไน๊ หว่อ เหอ หนี เสี่ย ปู้ ชู เจี๋ย จวี้
ไม่ว่าฉันหรือเธอก็บอกไม่ได้ว่าตอนจบจะเป็นอย่างไร
放遗憾的美丽 停在这里
fàng yí hàn de měi lì tíng zài zhè lĭ
ฟ้าง อี๋ ฮั่น เตอ เหม่ย ลี่ ถิง จ้าย เจ้อ หลี่
ปล่อยความรู้สึกผิดหวังที่สวยงามไป แล้วหยุดอยู่ที่ตรงนี้
http://www.youtube.com/watch?v=mebzXfWi87E&feature=related
