ReadyPlanet.com
dot dot
dot
สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao
dot
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletหนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 3
bulletสมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน
bulletหนังสือ 200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน
bulletแบบฝึกเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน (书法)
bulletขั้นตอนการสั่งซือหนังสือ
dot
教你如何跟jiewfudao.com自学:แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว
dot
bulletคลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่
dot
คลิปสอนภาษาจีนพื้นฐาน jiewfudao
dot
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 1
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 2
bulletภาษาจีนพื้นฐาน 3
dot
主要内容: เนื้อหาหลักในเว็บไซด์
dot
bullet基础汉语: ภาษาจีนพื้นฐาน
bullet汉语教程: บทเรียนภาษาจีนพื้นฐาน
bullet外贸汉语口语:บทเรียนการพูดภาษาจีนธุรกิจ
bullet汉语语法:ไวยากรณ์จีน
bullet中文常用句子:ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์
dot
各种专业词汇:คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ
dot
bullet汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z
bullet人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว
bullet社会与文化词汇:หมวดสังคมและวัฒนธรรม
bullet饮食词汇 :หมวดอาหารและเครื่องดื่ม
bullet贸易专业词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ
bullet其他词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ
dot
เรื่องเล่าชาวจีน กับป้าทุเรียน
dot
bulletน่าทึ่ง ! ยาสระผมของคนจีนสมัยโบราณ
dot
中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล
dot
bulletเทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล
bulletเครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล
bulletอักษรมงคล
bulletสถาปัตยกรรมมงคล
bulletต้นไม้และดอกไม้มงคล
dot
เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์
dot
bullet中国历史:ประวัติศาสตร์จีน
bullet中国文化วัฒนธรรมจีน
bullet中国地理ภูมิศาสตร์จีน
bullet准备祭祀食物及金纸:จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา
bullet中国结:เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม
bullet中医(泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)
bullet中国节日:ประเพณีและเทศกาลจีน
bullet中国古代服饰与发式:ทรงผมจีนโบราณ
bullet中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน
dot
好内容与网站:เว็บไซด์ที่มีประโยชน์
dot
bullet华侨崇圣大学:มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
bulletเรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก
bullet笔顺 ลำดับขีด
bullet中英词典与翻译:พจนานุกรม / แปลภาษา
bullet中英翻译:แปลภาษา
bullet中医(中)แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)
bullet中国历史朝代:ลำดับราชวงศ์จีน
bullet成语故事:นิทานคติจีน
bullet中国经济:ดัชนีเศรษฐกิจ
bullet台湾汉语水平考试:ทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนของไต้หวัน
bullet中国汉语水平考试:HSK
bullet练习听力:ฝึกฟังภาษาจีน
bullet电视剧:ดูทีวีจีน
bullet看电视剧练习汉语听力:ฝึกภาษาผ่านหนังจีนกับ..พี่อวี้ถัง
bullet听小说:ฝึกฟังผ่านนวนิยายจีน
bullet画画儿:หัดวาดภาพจีน
bullet游戏:เล่นเกมจีน-จีน
bullet拼音游戏:เกมพินอิน
bulletสำนวนจีนที่ควรรูู้
dot
สมาชิกสถานศึกษา
dot
bulletรายนามสถานศึกษาที่เป็นสมาชิกกับเว็บไซด์จิ๋วฝูเต่า
dot
友情链接:เว็บเพื่อนบ้าน
dot
bulletนิตยสารจีนไทย 2 ภาษา
bulletwww.cecthai.com
bulletLove Chinese Club
bulletwww.all-chinese.com
bulletwww.joy2china.com
bulletwww.milesiam.org
bulletwww.ef.co.th
bulletศูนย์จีนศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร
bulletโรงเรียนพระโขนงพิทยาลัย
bulletโรงเรียนสตรีระนอง
bulletโรงเรียนเซนต์โยเซฟ บางนา
bulletโรงเรียนราชินีบูรณะ
bulletโรงเรียนพิมายวิทยา จ.นครราชสีมา
dot
โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com
dot
bulletK79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร
bulletบริิการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ
bulletรับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล


หนังสือ jiewfudao
http://www.k79exchange.com/


10 ประโยคข้อแก้ตัวเมื่อมาสาย article

迟到后必说的

10 ประโยคข้อแก้ตัวภาษาจีนเมื่อมาสาย

 

§  抱歉我迟到了。

bào qiàn wŏ chí dào le.

เป้า เชี่ยน หว่อ ฉือ เต้า เลอ

ขอโทษน่ะ ที่ฉันมาสาย

I'm sorry for being late.

คำศัพท์

抱歉         bào qiàn    ขอโทษ/ขออภัย

迟到         chí dào      สาย

 

§  抱歉让你久等了。

bàoqiàn ràng nĭ jiŭ děng le.

เป้าเชี่ยน ย่าง หนี จิ๋ว เติ่ง เลอ

ขอโทษน่ะให้คุณคอยนาน

I'm sorry to have kept you waiting.

คำศัพท์

久等         jiŭ děng     คอยนาน/รอนาน

 

§  抱歉我又迟到了。我会补偿你的。晚饭我请,怎么样?

bàoqiàn wŏ yòu chí dào le. wŏ huì bŭ cháng nĭ de .wăn fàn wŏ qĭng,zěnme yàng?

เป้า เชี่ยน หว่อ โย่ว ฉือ เต้า เลอ ,หว่อ ฮุ่ย ปู่ ฉางหนี่ เตอ หว่านฟ่าน หวอ ฉิ่ง เจิ่นเมอ ย่าง

ขอโทษน่ะฉันมาสายอีกแล้ว ฉันจะชดเชยเธอให้ ข้าวเย็นฉันเลี้ยง เป็นงัย

Sorry, I'm late again. I'll make it up to you. Dinner is on me. How about that?

คำศัพท์

补偿         bŭ cháng           ชดเชย

 

§  抱歉,我没赶上公车。

bàoqiàn ,wŏ méi găn shàng gōng chē.

เป้าเชี่ยน หว่อ เหมย กั่น ซ่าง กง เชอ

ขอโทษน่ะ ฉันขึ้นรถเมล์ไม่ทัน

Sorry, I didn't catch the bus.

คำศัพท์

没赶上      méi găn shàng   ขึ้นไม่ทัน

公车         gōng chē           รถเมล์

 

§  抱歉,正好赶上交通高峰。

bàoqiàn. zhèng hăo găn shàng jiāo tōng gāo fēng.

เป้า เชี่ยน เจิ้ง ห่าว กั่น ซ่าง เจียว ทง เกา เฟิง

ขอโทษด้วย พอดีดันไปเจอช่วงเวลาที่รถติดมาก

Sorry, I hit rush hour traffic.

คำศัพท์

交通高峰  jiāo tōng gāo fēng      ช่วงเวลาที่รถติดมาก     

 

§  抱歉,我今天早上睡过头了。

bàoqiàn, wŏ jīntiān zăo shàng shuì guò tóu le.

เป้าเชี่ยน หว่อ จินเทียน เจ่า ซ่าง ซุ่ย กั้ว โถว เลอ

ขอโทษด้วย วันนี้ตอนเช้าฉันนอนตื่นสาย

Sorry, I overslept this morning.

คำศัพท์

睡过头      shuì guò tóu      นอนตื่นสาย

 

§  我知道那可能听起来有点扯,但我的闹钟今天早上不晓得怎么搞的没有响。

wŏ zhīdào nà kěnéng tīng qĭ lái yŏu diăn chě, dàn wŏ de nào zhōng jīntiān zăoshàng bù xiăodé zěnme găo de méiyŏu xiăng.

หว่อ จือเต้า น่า เข่อ เหนิง ทิงฉี่ หลาย โหยว เตี๋ยน เฉ่อ ,ต้าน หว่อ เตอ เน่า จง จินเทียน เจ่า ซ่าง ปู้ เสี่ยวเต๋อ เจิ่นเมอ เก่า เตอ เหมย โหยว เสี่ยง

ฉันรู้ว่านั้นฟังแล้วอาจจะดูตอแหล แต่วันนี้ตอนเช้านาฬิกาปลุกฉันไม่รู้ว่าทำอีท่าไหนไม่มีเสียง

I know it might sound lame, but my alarm clock somehow didn't go off this morning.

คำศัพท์

             chě           ตอแหล/พูดเท็จ/โกหก

不晓得      bù xiăodé  ไม่รู้

 

§  抱歉,我因为临时开会而耽搁了。

bàoqiàn ,wŏ yīn wèi lín shí kāi huì ér dān gé le.

เป้าเชี่ยน หว่อ อินเว่ย หลินสือ คาย ฮุ่ย เอ๋อ ตาน เก๋อ เลอ

ขอโทษด้วย เป็นเพราะว่ามีประชุมด่วน เลยทำให้เสียเวลา

Sorry, I was delayed by a last-minute meeting.

คำศัพท์

临时开会                  lín shí                ประชุมด่วน

因为.. ..          yīn wèi ….ér ..  เป็นเพราะว่า ..(เลย)ทำให้...

耽搁                    dān gé            เสียเวลา

 

§  我把钱包忘家里了,又回去拿了一趟。所以就迟到了。

wŏ bă qián bāo wàng jiā lĭ le , yòu huí qù ná le yí tàng.suŏyĭ jiù chí dào le.

หวอ ป่า เฉียน เปา ว่าง เจีย หลี่ เลอ , โย่ว หุย ชวี่ เลอ อี๋ ทั่ง สัวอี่ จิ้ว ฉือ เต้า เลอ

ฉันลืมกระเป๋าตังค์ไว้ในบ้าน ต้องกลับไปเอาอีกรอบ (ดังนั้น)ก็เลยมาสายอ่ะ

I forgot my wallet at home, so I went back for it. That's why I'm late.

 

§  我被堵死了,试着打你的手机,可是一直占线。

wŏ bèi dŭ sĭ le , shì zhe dă nĭ de shŏujī ,kěshì yì zhí zhàn xiàn.

หว่อ เป้ย ตู๋ สื่อ เลอ ,ซื่อ เจอะ ต๋า หนี่ เตอ โส่ว จี, เข่อ ซื่อ อี้ จื๋อ จ้าน เสี้ยน

ฉันโดนติดตาย(รถติดโคตร)อยู่ตรงนั้นเลย ลองโทรหาเธอแล้ว แต่ว่าโทรไม่ติดตลอด

I got stuck in traffic. I tried to call your cell phone, but it was busy.

คำศัพท์

占线         zhàn xiàn   โทรไม่ติด




中文常用句子:ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์

6句安慰失恋的话 6 ประโยคปลอบคนอกหัก article
同学聚会感言 คำกล่าวสุนทรพจน์งานเลี้ยงศิษย์เก่าเป็นภาษาจีน article
早上起床常用的10句 10ประโยคตื่นนอนตอนเช้าที่ใช้บ่อย article
8 ประโยคให้กำลังใจตนเองที่พบบ่อย 鼓励自己常用的8句汉语 article
最伤孩子心的十句话 10 ประโยคทำร้ายจิตใจลูกที่สุด article
推荐信 จดหมายแนะนำ(คำนิยม)สำหรับอาจารย์เขียนให้นักศึกษาเพื่อเรียนต่อ article
最能让男人陶醉的5句情话 : 5 ประโยคที่ชวนให้ผู้ชายเคลิบเคลิ้มสุด ๆ article
被洗脑的中国人常用的10句话 10 ประโยคที่คนจีนโดนล้างสมองกันบ่อยๆ article
女人分手最常用8个借口 8 ข้ออ้างที่ผู้หญิงใช้ขอเลิกกับแฟน article
买机票最常用的九句话 9 ประโยคซื้อตั๋วเครื่องบินที่พบบ่อย article
十句健身常用语 มาชวนเพื่อนออกกำลังกายกับ 10 ประโยคเด็ด ๆ กันค่ะ article
介绍朋友 แนะนำเพื่อนฝูง article
幼儿汉语:ประโยคภาษาจีนสำหรับเด็ก 1 (ตั้งแต่ชั้นอนุบาล) article
深入浅出的汉语口语100句:100 ประโยคภาษาจีน สั้น ๆง่าย ๆ article
汉语常用口语100句 (2):100 ประโยค ภาษาจีนที่ใช้บ่อย(2) article
汉语常用口语100句 (1):100ประโยค ภาษาจีนที่ใช้บ่อย(1) article
自我介绍 แนะนำตนเอง article
拍马屁常用的九句中文表达法:9 ประโยคประจบเยินยอ article
十句有关愤怒的汉语:10 ประโยค เวลาโกรธ หรือ โมโห  article
อวยพรคู่บ่าวสาวในวันแต่งงาน article
学生请假条格式:โครงสร้างใบลาภาษาจีน สำหรับนักเรียนนักศึกษา article
女人小心!揭秘花心男常用的9句暧昧谎言ผู้หญิงระวัง ! เปิดความลับ 9 ประโยคคำหลอกลวงที่ผู้ชายเจ้าชู้ใช้บ่อย article
9 ประโยคเกี้ยวสาว/หนุ่ม article
10 ประโยค ขอคืนดีคนรัก article
9 ประโยครักหวานซึ้ง article
58 ประโยคคำพูดอบอุ่นที่ 100 ปีก็ไม่เปลี่ยน article
8 ประโยค บอกเลิกคนรัก article
9 ประโยคขอแต่งงาน article
男人哄女人上床常用的9句性假话 9 ประโยคที่ผู้ชายใช้หลอกล่อผู้หญิง XXX article
8句小气鬼:8 ประโยค “ขี้เหนียว” article
9 句父亲节祝福语:9 ประโยคอวยพรวันพ่อ article
回应别人的玩笑:ประโยคโต้ตอบเวลาโดนล้อเล่น article
9 句说“狠话”的汉语句子 9 ประโยคคำพูด “นักเลง” article
中国影片中的汉语骂人:ประโยคต่อว่า(ด่าคน)ที่พบบ่อยในหนังจีน article
九句中文搭讪语9 ประโยคพูดจาตีสนิท article
9句解释误会常用语9ประโยคที่ใช้บ่อยเวลาจะอธิบายถึงสิ่งที่เข้าใจผิด article
母亲节祝福语:ประโยคอวยพรวันแม่ article
9 句圣诞节祝福语:9 ประโยค เทศกาลคริสต์มาส article
新年贺卡上最常用的6句中文:6 ประโยคภาษาจีนที่พบเห็นบ่อยในการ์ดอวยพรวันปีใหม่ article
劝朋友戒烟常用的10句 10 ประโยคเตือนเพื่อนเลิกบุหรี่ article
8 句汉语表达“别闹了”8 ประโยค "อย่าโวยวาย" article
9句中文教你们发泄不满 9 ประโยคสอนพวกเราระบายความไม่พอใจ article
不确定九句 9 ประโยค “ไม่คอนเฟริม” article
朋友:เพื่อน article
名人名言 - 人生:คำคมคนดัง : ชีวิต article
ประโยคป้ายบอก ป้ายเตือนและป้ายห้าม article
26 ประโยค ถามทาง article
9 ประโยค (เค้าเมาแล้ว) article
โทรศัพท์ 1 - โทรและรับโทรศัพท์ article
ขอโทษ article
9 ประโยค ขอบคุณ article
ร้านอาหาร article
空姐常用句 ประโยคที่พบบ่อยในพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน article
ธนาคาร article
教师普通话口语:ครู / อาจารย์ article
在医院看病的汉语对话 หาหมอที่โรงพยาบาล (บทสนทนา) article
หาหมอ article
การแพทย์และการพยาบาล article
砍价常用的10句汉语口语 10 ประโยคหันราคาที่ใช้บ่อย article
ต่อรองราคา article
ภาษาจีนธุรกิจ article



แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/