深入浅出的汉语口语100句

v      我明白了。

wŏ míng bái le.

หว่อ หมิง ป๋าย เลอ

ฉันเข้าใจแล้ว

I see.

 

v      我不干了!

wŏ bú gàn le!

หว่อ ปู๋ กั่น เลอ

ฉันไม่ทำแล้ว!

I quit!

 

v      放手!

fàng shŏu!

ฟ่าง โส่ว

ปล่อยมือ!

Let go!

 

v      我也是。

wŏ yě shì.

หวอ เหย่ ซื่อ

ฉันก็ด้วย

Me too.

 

v      天哪!

tiān nă!

เทียน หน่า

พระเจ้า! สวรรค์!

My god!

 

v      不行!

bù xíng!

ปู้ สิง

ไม่ได้/ไม่มีทาง

No way!

 

v      来吧!

lái ba!

หลาย ป่ะ

มาเถอะ

Come on.

 

v      等一等。

děng yì děng.

เติ่ง อี้ เติ่ง

รอแปบนึง

Hold on.

 

v      我同意。

wŏ tóng yì.

หว่อ ถง อี้

ฉันเห็นด้วย

I agree。

 

v      还不错。

hái bú cuò.

หาย ปู๋ ชั่ว

ก็ไม่เลว

Not bad.

 

v      还没。

hái méi.

หาย เหมย

ยังไม่

Not yet.

 

v      再见。

zàijiàn

จ้าย เจี้ยน

ลาก่อน/แล้วพบกัน

See you.

 

v      闭嘴!

bì zuĭ!

ปี้ จุ่ย

หุบปาก

Shut up!

 

v      为什么不呢?

wèi shénme bù ne?

เว่ย เสิน เมอ ปู้ เนอ

ทำไมถึงไม่หล่ะ

Why not?

 

v      让我来。

ràng wŏ lái.

ย่าง หว่อ หลาย

ฉันเอง(แบบว่าให้ฉันทำเอง)

Allow me.

 

v      安静点!

    ān jìng diăn!

    อัน จิ้ง เตี่ยน

เงียบหน่อย

    Be quiet!

 

v      振作起来!

zhèn zuò qĭ lái!

เจิ้น จั้ว ฉี่ หลาย

ลุกขึ้นสู้ต่อไป

Cheer up!

 

v      做得好!

   zuò de hăo!

   จั้ว เตอ ฮ่าว

   ทำได้ดี

   Good job!

 

v      玩得开心!

   wán de kāi xīn!

   หวาน เตอ คาย ซิน

   เที่ยว/เล่น สนุก

   Have fun!

 

v      多少钱?

duō shăo qián?

ตัว ส่าว เฉียน

ราคาเท่าไหร่

How much?

 

v      我饱了。

wŏ băo le.

หวอ เป่า เลอ

ฉันอิ่มแล้ว

I'm full.

 

v      我回来了。

wŏ huí lái le.

หว่อ หุย หลาย เลอ

ฉันกลับมาแล้ว

I'm home.

 

v      我迷路了。

wŏ mí lù le.

หว่อ หมี ลู่ เลอ

ฉันหลงทางแล้ว

I'm lost.

 

v      我请客。

wŏ qĭng kè.

หวอ ฉิ่ง เค่อ

ฉันเลี้ยง(ข้าว)

My treat.

 

v      我也一样。

wŏ yě yí yàng.

หวอ เหย่ อี๋ ย่าง

ฉันก็เหมือนกัน

So do I.

 

v      这边请。

zhè biān qĭng.

เจ้อ เปียน ฉิ่ง

เชิญทางนี้

This way。

 

v      您先。

nín xiān

หนิน เซียน

คุณก่อน

After you.

 

v      祝福你!

zhù fú nĭ!

จู้ ฝู หนี่

อวยพรให้คุณ

Bless you!

 

v      跟我来。

gēn wŏ lái.

เกิน หว่อ หลาย

ตามฉันมา

Follow me.

 

v      休想!

xiū xiăng!

ซิว เสี่ยง

อย่าได้คิด(เพ้อเจ้อ)

Forget it!

 

v      祝好运!

zhù hăo yùn!

จู้ ฮ่าว อวิ้น

ขอให้โชคดี

Good luck!

 

v      我拒绝!

wŏ jù jué!

หว่อ จวี้ เจวี๋ย

ฉันไม่ยอมรับ(ปฏิเสธ)

I decline!

 

v      我保证。

wŏ băo zhèng.

หวอ เป่า เจิ้ง

ผมรับประกัน/ผมสัญญา

I promise.

 

v      当然了!

dāng rán le!

ตัง หยาน

แน่นอน

Of course!

 

v      慢点!

màn diăn

ม่าน เตี่ยน

ช้าหน่อย

Slow down!

 

v      保重!

băo zhòng!

เป่า จ้ง

รักษาสุขภาพให้ดี/ดูแลตัวเองให้ดี

Take care!

 

v      再试试。

zài shìshì.

จ้าย ซื่อ ซื่อ

ลองดูอีกที

Try again.

 

v      当心。

dāngxīn.

ตัง ซิน

ระวัง

Watch out!

 

v      有什么事吗?

yŏu shénme shì ma?

โหย่ว เสิน เมอ ซื่อ มา

มีธุระอะไรหรือ/มีธุระอะไรรึเปล่า

What's up?

 

v      注意!

zhùyì!

จู้ อี้

ระวัง

Be careful!

 

v      干杯!

gānbēi!

กัน เปย

ชนแก้ว

Bottoms up!

 

v      不许动!

bù xŭ dòng!

ปู้ สวี่ ต้ง

อย่าขยับ

Don't move!

 

v      猜猜看?

cāi cāi kàn?

ชาย ชาย คั่น

ทายดูดิ๊

Guess what?

 

v      我怀疑。

wŏ huái yí.

หว่อ ฮว๋าย อี๋

ฉันสงสัย

I doubt it

 

v      我也这么想。

wŏ yě zhème xiăng.

หวอ เหย่ เจ้อ เมอ เสี่ยง

ฉันก็คิดอย่างนี้เหมือนกัน

I think so.

 

v      我是单身贵族。

wŏ shì dān shēn guì zú.

หว่อ ซื่อ ตาน เซิน กุ้ย จู๋

ฉันเป็นโสด

I'm single.

 

v      坚持下去!

jiān chí xià qù!

เจียน ฉือ เซี่ยะ ชวี่

สู้ต่อไป / ยืนหยัดต่อไป

Keep it up!

 

v      让我想想。

ràng wŏ xiăng xiăng.

ย่าง หวอ เสียง เสี่ยง

ให้ฉันคิด ๆ หน่อย

Let me see.

 

v      不要紧。

bú yào jĭn.

ปู๋ เย้า จิ่น

ไม่ต้องเครียด/ไม่ต้องตื่นเต้น

Never mind.

 

v      没问题!

méi wèn tí!

เหมย เวิ่น ถี

ไม่มีปัญหา

No problem!

 

v      就这样!

jiù zhè yàng!

จิ้ว เจ้อ ย่าง

ตามนี้

That's all!

 

v      时间快到了。

shí jiān kuài dào le.

สือ เจียน ไคว้ เต้า เลอ

ใกล้ถึงเวลาแล้ว

Time is up.

 

v      有什么新鲜事吗?

yŏu shénme xīn xiān shì ma?

โหย่ว เสิน เมอ ซิน เซียน ซื่อ มา

มีเรื่องอะไรใหม่ ๆ มั้ย

What's new?

 

v      算上我。

suàn shàng wŏ.

ซ่วน ซ่าง หว่อ

นับฉันเข้าไปด้วย

Count me on

 

v      别担心。

bié dān xīn.

เปี๋ยตานซิน

ไม่ต้องกังวล

Don't worry.

 

v      好点了吗?

hăo diăn le ma?

หาว เตี่ยน เลอ มา

ดีขึ้นบ้างแล้วหรือยัง

Feel better?

 

v      我爱你!

wŏ ài nĭ!

หว่อ อ้าย หนี่

ฉันรักคุณ

I love you!

 

v      我想你!

wŏ xiăng nĭ!

หว่อ เสียง หนี่

ฉันคิดถึงคุณ

I miss you!

 

v      我是他的影迷。

wŏ shì tā de yĭng mí.

หว่อ ซื่อ ทา เตอ อิ่ง หมี

ฉันเป็นแฟนคลับ(ภาพยนตร์)ของเค้า

I'm his fan。

 

v      这是你的吗?

zhè shì nĭ de ma?

เจ้อ ซื่อ หนี่ เตอ มา

นี้เป็นของเธอรึเปล่า

Is it yours?

 

v      这很好。

zhè hěn hăo.

เจ้อ เหิน ห่าว

นี้ดีมาก (อาจเป็นสิ่งของหรือเรื่องราวก็ได้)

That's neat.

 

v      你肯定吗?

nĭ kěn dìng ma?

หนี เขิ่น ติ้ง มา

คุณแน่ใจหรอ/คุณแน่ใจมั้ย

Are you sure?

 

v      非做不可吗?

fēi zuò bù kě ma?

เฟย จั้ว ปู้ เข่อ มา

ไม่ทำไม่ได้หรอ

Do l have to?

 

v      他和我同岁。

tā hé wŏ tóng suì.

ทา เหอ หว่อ ถง ซุ่ย

เค้าอายุเท่าฉัน

He is my age.

 

v      给你。

gěi nĭ.

เก๋ย หนี่

ให้คุณ

Here you are.

 

v      没有人知道。

méi yŏu rén zhī dào.

เหมย โหย่ว เหยิน จือ เต้า

ไม่มีคนรู้/ไม่มีใครรู้

No one knows .

 

v      别紧张。

bié jĭn zhāng

เปี๋ย จิ่น จาง

อย่าตื่นเต้น/อย่าเครียด

Take it easy.

 

v      太遗憾了!

tài yí hàn le!

ไท้ อี๋ ฮั่น เลอ

เสียใจเหลือเกิน

What a pity!

 

v      还要别的吗?

hái yào bié de ma?

ไห เย่า เปี๋ย เตอ มา

ยังต้องการอย่างอื่นอีกมั้ย

Any thing else?

 

v      一定要小心!

yí dìng yào xiăo xīn!

อี๋ ติ้ง เย่า เสี่ยว ซิน

ต้องระวัง

To be careful!

 

v      帮个忙,好吗?

bāng gè máng,hăo ma?

ปาง เก้อ หมาง ,ห่าว มา

ช่วยหน่อย ได้ไหม

Do me a favor?

 

v      别客气。

bié kè qi.

เปี๋ย เค่อ ฉิ่

อย่าได้เกรงใจ

Help yourself.

 

v      我在节食。

wŏ zài jié shí.

หว่อ จ้าย เจี๋ย สือ

ฉันกำลังไดเอท

I'm on a diet.

 

v      保持联络。

băo chí lián luò.

เป่า ฉือ เหลียน รั่ว

รักษาการติดต่อเอาไว้

Keep in Touch.

 

v      时间就是金钱。

shíjiān jiù shì jīn qián.

สือ เจียน จิ้ว ซื่อ จิน เฉียน

เวลาเป็นเงินเป็นทอง

Time is money.

 

v      是哪一位?

shì nă yí wèi?

ซื่อ หน่า อี๋ เว่ย

ใครค่ะ/ครับ(ท่านไหนค่ะ/ครับ)

Who's calling?

 

v      你做得对。

nĭ zuò de duì.

หนี่ จั้ว เตอ ตุ้ย

คุณทำได้ถูกต้อง

You did right.

 

v      你出卖我!

nĭ chū mài wŏ!

หนี่ ชู ม่าย หว่อ

แกหักหลังฉัน

You set me up!

 

v      我能帮你吗?

wŏ néng bāng nĭ ma?

หว่อ เหนิง ปาง หนี่ มา

ฉันสามารถช่วยคุณได้มั้ย

Can I help you?

 

v      祝你玩得开心!

zhù nĭ wán de kāi xīn!

จู้ หนี่ หวาน เตอ คาย ซิน

ขอให้คุณเที่ยวให้สนุก

Enjoy yourself!

 

v      先生,对不起。

xiān shēng, duì bù qi.

เซียน เซิง, ตุ้ย ปู้ ฉิ่

คุณค่ะ/ครับ(คุณที่เป็นผู้ชาย) ..ขอโทษ

Excuse me,Sir.

 

v      帮帮我!

bāng bāng wŏ!

ปาง ปาง หว่อ

ช่วยฉันหน่อย

Give me a hand!

 

v      怎么样?

zěnme yàng?

เจิ่น เมอ ย่าง

เป็นยังงัยบ้าง

How's it going?

 

v      我没有头绪。

wŏ méiyŏu tóu xù.

หว่อ เหมย โหย่ว โถว ซวี่

ฉันไม่มีไอเดีย

I have no idea.

 

v      我做到了!

wŏ zuò dào le!

หว่อ จั้ว เต้า เลอ

ฉันทำได้แล้ว

I just made it!

 

v      我会留意的。

wŏ huì liú yì de.

หว่อ ฮุ่ย หลิว อี้ เตอ

ผมจะระวังครับ/ฉันจะระวังค่ะ

I'll see to it

 

v      我在赶时间!

wŏ zài găn shíjiān!

หว่อ จ้าย กั่น สือ เจียน

ฉันกำลังทำเวลา

I'm in a hurry!

 

v      这是她的本行。

zhè shì tā de běn háng.

เจ้อ ซื่อ ทา เตอ เปิ่น หัง

นี้เป็นอาชีพถนัดของเค้า/นี้เป็นอาชีพที่เค้าถนัด

It's her field.

 

v      由你决定。

yŏu nĭ jué dìng.

โหยว หนี่ เจวี๋ย ติ้ง

แล้วแต่คุณตัดสินใจ

It's up to you.

 

v      简直太棒了!

jiăn zhí tài bàng le!

เจี่ยน จื๋อ ไท้ ปั้ง เลอ

สุดยอดจริง ๆ

Just wonderful!

 

v      你呢?

nĭ ne?

หนี่ เนอ

แล้วคุณหล่ะ

What about you?

 

v      你欠我一个人情。

nĭ qiàn wŏ yí gè rén qíng.

หนี่ เชี่ยน หว่อ เตอ เหยิน ฉิง

คุณติดหนี้บุญคุณฉัน

You owe me one.

 

v      不客气。

bú kè qi.

ปู๋ เค่อ ฉิ่

ยินดี /ไม่ต้องเกรงใจ

You're welcome.

 

v      哪一天都行。

nă yì tiān dōu xíng.

หน่า อี้ เทียน โตว สิง

วันไหนก็ได้

Any day will do.

 

v      你在开玩笑吧!

nĭ zài kāi wán xiào ba!

หนี่ จ้าย คาย หวาน เสี้ยว ปา

คุณกำลังล้อเล่นอยู่ละซิ

Are you kidding?

 

v      祝贺你!

zhù hè nĭ!

จู้ เฮ้อ หนี่

ขอแสดงความยินดีกับคุณ

Congratulations!

 

v      我不是故意的。

wŏ bú shì gù yì de.

หว่อ ปู๋ ซื่อ กู้ อี้ เตอ

ฉันไม่ได้เจตนา

I don't mean it.

 

v      我会帮你打点的。

wŏ huì bāng nĭ dă diăn de.

หว่อ ฮุ่ย ปาง หนี่ ต๋า เตี่ยน เตอ

ฉันสามารถช่วยคุณตระเตรียมได้(ข้าวของ ปัดกวาม เตรียมความพร้อมต่าง ๆ )

I'll fix you Up.