ReadyPlanet.com
dot dot
dot
亲那般聪经 ชินบัญชร (ภาษาจีน)
dot
bullet亲那般聪经 พระคาถาชินบัญชร
dot
สมัครสมาชิกสำหรับพี่ ๆ น้อง ๆ ชาวจิ๋วฝูเต่า
ชื่อผู้ใช้ :
รหัสผ่าน :
เข้าสู่ระบบอัตโนมัติ :
bullet ลืมรหัสผ่าน
bullet สมัครสมาชิก
dot
dot
โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com
dot
bulletจำหน่ายผ้าคลุมเบาะรถยนต์สำหรับสัตว์เลี้ยง
bulletK79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร
bulletรับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล
bulletบริิการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ
dot
主要内容: เนื้อหาหลักในเว็บไซด์
dot
bullet基础汉语: ภาษาจีนพื้นฐาน
bullet汉语教程: บทเรียนภาษาจีนพื้นฐาน
bullet外贸汉语口语:บทเรียนการพูดภาษาจีนธุรกิจ
bullet汉语语法:ไวยากรณ์จีน
bullet中文常用句子:ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์
dot
各种专业词汇:คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ
dot
bullet汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z
bullet人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว
bullet社会与文化词汇:หมวดสังคมและวัฒนธรรม
bullet饮食词汇 :หมวดอาหารและเครื่องดื่ม
bullet贸易专业词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ
bullet其他词汇:หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ
dot
中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล
dot
bulletเทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล
bulletเครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล
bulletอักษรมงคล
bulletสถาปัตยกรรมมงคล
bulletต้นไม้และดอกไม้มงคล
dot
เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์
dot
bullet中国历史:ประวัติศาสตร์จีน
bullet中国文化วัฒนธรรมจีน
bullet中国地理ภูมิศาสตร์จีน
bullet准备祭祀食物及金纸:จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา
bullet中国结:เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม
bullet中医(泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)
bullet中国节日:ประเพณีและเทศกาลจีน
bullet中国古代服饰与发式:ทรงผมจีนโบราณ
bullet中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน
dot
好内容与网站:เว็บไซด์ที่มีประโยชน์
dot
bullet华侨崇圣大学:มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
bulletเรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก
bullet笔顺 ลำดับขีด
bullet中英词典与翻译:พจนานุกรม / แปลภาษา
bullet中英翻译:แปลภาษา
bullet中医(中)แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)
bullet中国历史朝代:ลำดับราชวงศ์จีน
bullet成语故事:นิทานคติจีน
bullet中国经济:ดัชนีเศรษฐกิจ
bullet台湾汉语水平考试:ทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนของไต้หวัน
bullet中国汉语水平考试:HSK
bullet练习听力:ฝึกฟังภาษาจีน
bullet电视剧:ดูทีวีจีน
bullet看电视剧练习汉语听力:ฝึกภาษาผ่านหนังจีนกับ..พี่อวี้ถัง
bullet听小说:ฝึกฟังผ่านนวนิยายจีน
bullet画画儿:หัดวาดภาพจีน
bullet游戏:เล่นเกมจีน-จีน
bullet拼音游戏:เกมพินอิน
bulletสำนวนจีนที่ควรรูู้
dot
สมาชิกสถานศึกษา
dot
bulletรายนามสถานศึกษาที่เป็นสมาชิกกับเว็บไซด์จิ๋วฝูเต่า
dot
友情链接:เว็บเพื่อนบ้าน
dot
bulletwww.cecthai.com
bulletLove Chinese Club
bulletwww.all-chinese.com
bulletwww.joy2china.com
bulletwww.milesiam.org
bulletศูนย์จีนศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร
bulletโรงเรียนพระโขนงพิทยาลัย
bulletโรงเรียนสตรีระนอง
bulletโรงเรียนเซนต์โยเซฟ บางนา
bulletโรงเรียนราชินีบูรณะ
bulletโรงเรียนพิมายวิทยา จ.นครราชสีมา


http://www.k79exchange.com/
ผ้าคลุมเบาะรถยนต์สำหรับสุนัข  ผ้าใบกันเปื้อนสำหรับรถยนต์
สำนักพิมพ์พงศ์ภรณ์
เว็บไซด์วิชาการ
ผ้าปิดปาก


教你如何查中泰词典:วิธีเปิดพจนานุกรมจีน – ไทย article

จิรวรรณ จิรันธร(พี่จิ๋ว)

                                      

คำชี้แจง       พวกเราจำเป็นที่จะต้องมีพจนานุกรมจีน-ไทย (ฉบับพิมพ์หนังสือตัวย่อ) 现代汉泰词典(简体字版)ของเธียรชัย เอี่ยมวรเมธ เล่มสีเขียว ประกอบการเรียนฝึกเปิดพจนานุกรมกับพี่จิ๋วน่ะค่ะ สาเหตที่พี่จิ๋วยึดเล่มนี้เป็นหลักในการสอนเปิด เนื่องจากปัจจุบันพจนานุกรมของคุณเธียรชัย ในมุมมองพี่จิ๋ว ยังคงเป็นพจนานุกรมที่ดีที่สุดในขณะนี้ และในหลาย ๆ สถาบันก็แนะนำให้นักเรียนนักศึกษาใช้กันค่ะ

** พี่จิ๋วไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสีย หรือได้รับผลประโยชน์ หรือเจตนาโฆษณาให้แก่หนังสือพจนานุกรมเล่มนี้แต่อย่างใดค่ะ

 

วิธีเปิดพจนานุกรมจีน – ไทย

          โดยทั่วไปนิยมค้นหาอยู่ 2 วิธี ได้แก่

1.    ค้นหาคำจากสัทอักษร (pīnyīn)

2.    ค้นหาโดยการนับขีด

 

ค้นหาคำจากสัทอักษร (pīnyīn)

          วิธีนี้เหมาะสำหรับนักเรียนนักศึกษาที่ใช้ตำราเรียน ที่มีตัวอักษรจีน และมีพินอินกำกับ แต่เราไม่ทราบคำแปล เช่น

          拿手   náshǒu    good at

ตัวอย่างคำศัพท์นี้ ถ้าเราไม่ทราบความหมายภาษาอังกฤษ เราก็สามารถเลือกวิธีเปิดพจนานุกรมหาคำศัพท์จากพินอิน ที่เค้ามีไว้ให้ได้ค่ะ เรามาทำตามขั้นตอนดังนี้กันค่ะ

1.    น้อง ๆ เปิดไปหน้าที่ 22 ค่ะน้องจะเห็นตาราง และพยัญชนะพินอินเต็มไปหมดเลยค่ะ ให้น้องหาศัพท์ข้างบนที่พี่จิ๋วกำหนดไว้นั้นก็คือคำว่า náshǒu เราก็ต้องมองหาตัว N กันค่ะ มาดูกันสิค่ะว่าอยู่หน้าไหน...

 

2.    N อยู่หน้าที่ 24 ค่ะ คราวนี้ให้น้อง ๆ ลากสายตามาดูกันว่า อยู่ตรงไหน (วิธีเรียงพยัญชนะก่อนหลัง จะเหมือนกับภาษาอังกฤษค่ะ ในส่วนของวรรณยุกต์ก็จะเรียงตามลำดับเสียง 1-4 ค่ะ ¯  ́ ˘  ̀)

 

3.    พวกเราเจอกันแล้วใช่มั้ยค่ะ จะเห็นตัวเลขทางด้านขวามือ ตัวเลขทางด้านขวามือหมายถึงให้พวกเราเปิดไปที่หน้าตามที่เค้าระบุไว้ค่ะ อย่างตัว ขวามือคือหน้า 763 พวกเราลองเปิดไปดูเลยค่ะ

 

4.    อ่า...คราวนี้พวกเราก็ลองมองดูว่า ตัวอักษรจีน แบบนี้มันอยู่ตรงไหนหว่า..

 

5.    เมื่อเจอแล้วให้พวกเราหาคำหลังต่อเลยค่ะshǒu-- --拿手 náshǒu

 

6.    拿手   náshǒu    พวกเราเห็นกันแล้วน่ะค่ะ หมายถึง ถนัด เชี่ยวชาญ ชำนาญ นั้นเองค่ะ

 

7.    พวกเราหมั่นฝึกหาศัพท์จากพินอินดูน่ะค่ะ

 

ค้นหาโดยการนับขีด

1.    เริ่มจากพวกเราต้องรู้จักหมวดนำของตัวอักษรภาษาจีน (首部)และนับขีดให้เป็นก่อนค่ะ การนับขีดจะนับเป็นและนับได้ถูกต้องนั้น ขึ้นอยู่กับว่าตอนที่น้อง ๆ เริ่มเรียนเขียนตัวอักษรจีนใหม่ ๆ เขียนถูกต้องตามลำดับขีดที่อาจารย์ท่านสอนหรือไม่ด้วยน่ะค่ะ คนที่เขียนได้ถูกต้องตามลำดับจะนับขีดแม่นกว่าพวกที่ชอบลักไก่เขียนตัวอักษรจีนค่ะ

2.    หลังจากนั้นมารู้จักโครงสร้างการประกอบกันของตัวอักษรจีนค่ะ (汉字结构)

 

       โครงสร้างของตัวอักษรจีน เป็นสิ่งทีจำเป็นที่จะต้องรู้และจำ เพราะนอกจากจะทำให้เขียนตัวอักษรจีนได้ถูกต้องแล้วยังมีความสำคัญในการมีส่วนช่วยในการเปิดพจนานุกรมอีกด้วย โครงสร้างอักษรจีน สามารถแบ่งได้ 14 รูปแบบ ดังนี้

  1. โครงสร้างซ้ายขวา เช่น 挣、伟、休、妲

  2. โครงสร้างบนล่าง เช่น    志、苗、字、胃

  3. โครงสร้างซ้ายกลางขวา เช่น 彬、湖、棚、椭

  4. โครงสร้างบนกลางล่าง เช่น 奚、髻、禀、亵

  5. โครงสร้างขวา คลุมครึ่งบนเช่น 句、可、司、式

  6. โครงสร้างซ้าย คลุมครึ่งบน เช่น  庙、病、房、尼

  7. โครงสร้าง ซ้าย คลุมครึ่งล่าง เช่น 建、连、毯、尴

  8. โครงสร้าง ขวา คลุมครึ่งล่าง เช่น 

  9. โครงสร้างครอบบน เช่น 同、问、闹、周

 10.โครงสร้างครอบล่าง เช่น 击、凶、函、画

 11. โครงสร้างครอบข้างซ้าย เช่น 区、巨、匝、匣

 12. โครงสร้างกรอบครอบ เช่น 囚、团、因、囹

 13. โครงสร้างเดี่ยว เช่น 丈、甲、且、我

 14. โครงสร้างพิเศษ เช่น 坐、爽、夹、噩

 

3.    คราวนี้เราจะมาเริ่มหัดเปิดหาศัพท์ผ่านการนับขีดตัวอักษรกันค่ะ

ตัวอย่าง   

 

n  ก่อนอื่นต้องสามารถแบ่งโครงสร้างของตัวอักษรจีนให้ออกจากกันก่อนค่ะ น้องต้องจับมันแยกออกจากกันเป็น 2 ส่วนก่อนค่ะ คือ + หลังจากนั้นค่อยมาดูกันว่าส่วนใดคือตัว 部首

n  เริ่มหาจากตัว部首 โดยการนับขีดว่ามีกี่ขีด จากตัวอย่าง部首

คือตัว ให้พวกเรานับดูว่ามีกี่ขีดค่ะ 

(ลักษณะการแบ่งโครงสร้าง ให้พวกเราดูที่โครงสร้างภาษาจีนข้างบนนี้ ถ้าแบ่งเป็นซ้ายขวาแบบนี้ ให้เดาว่าหาตัว部首ทางด้านซ้ายมือก่อนค่ะ หาไม่เจอค่อยไปทางขวา ถ้าหากเป็นบนล่างเช่น ให้เดาว่าหาบนก่อนหาไม่เจอค่อยไปเริ่มที่ตัวล่างค่ะ เป็นต้น )

n  เมื่อนับขีดได้แล้ว จากตัวอย่างนับได้จำนวน 4 ขีด ให้พวกเรากวาดสายตาไปหา 四画 (4 ขีด)

n  จากนั้นพวกเราจะเจอตัว部首ที่มีจำนวน 4 ขีดอยู่เต็มไปหมดค่ะ ให้มองลงหาไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะเจอตัว ที่เราต้องการค่ะ

 

n  พวกเราเจอแล้วจะเห็น     86                52

            หมายถึง       ช่องที่(86)       หน้าที่(52)

 

n  จากนั้นให้เปิดไปหน้าที่ 52 และหาช่องที่ 86

n  เมื่อพวกเราเจอช่องที่ 86 เรียบร้อยแล้ว คราวนี้ให้กลับมาดูอักษรด้านหลังของตัว นั้นก็คือตัว ให้พวกเรานับขีดตัวอักษรดังกล่าวว่ามีกี่ขีดค่ะ

n  จากตัวอย่างตัว นับได้ 4 ขีด ให้ไปหาดูที่ 四画(4 ขีด) จากนั้นกวาดสายตาลงมาเรื่อย ๆ จนกว่าจะเจอตัว

n  เมื่อหาเจอแล้ว ให้พลิกไปหน้าที่ในตำราระบุไว้(หน้าที่ 1039) แล้วดูสิค่ะว่าแปลว่าอะไร

n  อ่า... คำตอบคือ   sōng    หย่อน คลาย หลวม

 

n  กรณีที่ให้ตายก็ไม่รู้ว่าอะไรคือตัว 部首ดูไม่ออกจริง ๆ ให้พลิกกลับไปหน้า 27 ตรงตาราง部首แล้วกวาดสายตาไปบรรทัดสุดท้ายของล๊อกสุดท้าย จะเจอคำว่า

251  余类       74   (余类— ประเภทที่เหลือ)

      หมายถึง       ช่องที่(251)   หน้าที่(74)

 

n  ให้พวกเราลองเปิดไปหน้า 74 ช่องที่ 251 ดูว่าเจอหรือไม่ตัวอักษรที่เราต้องการหาค่ะ

 

แบบฝึกหัด

นักศึกษาลองเปิดศัพท์ต่อไปนี้ดูสิค่ะ ให้เวลา 15 นาทีค่ะแล้วบอกด้วยน่ะค่ะว่าอ่านว่าอะไร แปลว่าอะไร

 

                            

 

แล้วส่งแบบฝึกหัดนี้มาให้พี่จิ๋วตรวจทางอีเมลน่ะค่ะ ดูว่าพวกเราจะหาเจอรึเปล่า อิอิ

 




แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนกับ jiewfudao

教你如何跟jiewfudao.com自学:แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว article
汉语拼音:PINYIN article
拼音声调:วรรณยุกต์ใน PINYIN article
如何写汉字:วิธีเขียนตัวอักษรจีน article
汉字部首 ตารางหมวดนำตัวอักษรจีน article
เทคนิคการจำตัวอักษรจีนระยะเวลาอันสั้น(ช่วงสอบ) ....สไตล์พี่จิ๋ว article



[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (133237)

 

พจนานุกรมเล่มนี้ซื้อที่ไหนได้บ้าง

คะ

ผู้แสดงความคิดเห็น คนหนึ่งคน วันที่ตอบ 2010-01-09 14:32:36


ความคิดเห็นที่ 2 (133485)

ขอบคุนมากครับ

ผู้แสดงความคิดเห็น cheer วันที่ตอบ 2010-01-26 21:42:49


ความคิดเห็นที่ 3 (134147)

ถ้าอยากรู้ภาษาจีนเร็ว ๆ จำเป็นไหมคะถ้าจะซื้อทอล์คกิ้งดิก ค่ะ และควรจะเลือกซื้อแบบไหนดีคะ 

ผู้แสดงความคิดเห็น อาลี่ (noknue-at-hotmail-dot-com)วันที่ตอบ 2010-03-30 14:55:02


ความคิดเห็นที่ 4 (135493)

พจนานุกรม อันนี้ซื้อได้ทั่วไปนะ  นายอินทร์ ซีเอ็ด

ทอล์คกิ้งดิก เราก๊ะใช้นะ แหะๆ

แต่มันจะไม่ละเอียดเท่าก๊ะ พจนานุกรม

เราใช้ Dedta รุ่น 5 อ่ะ   (เขียนถูกไหมไม่รู้) ทรัชสกรีนอ่ะ ไม่มีแป้นพิม

เราว่าดีสุดเเล้วอ่ะ เพราะก่อนไปซื้อ

เราเล่นของเพื่อนทุกคนเลย เเล้วค่อยไปซื้ออ่ะ ><

 

ผู้แสดงความคิดเห็น pOndz วันที่ตอบ 2010-08-01 19:15:22


ความคิดเห็นที่ 5 (135752)

THANK YOU

ผู้แสดงความคิดเห็น RUMPA วันที่ตอบ 2010-08-20 20:10:02


ความคิดเห็นที่ 6 (136594)

ยากจังค่ะ เพราะใช้แต่ทอคกิ้งดิค

ซื้อมาแต่ไม่ค่อยได้ใช้เลย พจนานุกรมเล่มนี้

แต่มาหัดเอาจิงๆจังๆ ก่อนจาสอบ การแปลจีนไทย

ภาษาจีนยากมากเลยค่ะ แต่สนุกดี

ผู้แสดงความคิดเห็น ปลา วันที่ตอบ 2010-09-21 17:30:37


ความคิดเห็นที่ 7 (136723)

ตอนที่ผมเรียนชั้นป.6ที่เฉียวเต๋อกงเสวีย  จี้เญิ่นเหล่าซืของผมก็สั่งให้นักเรียนชั้นป.6ทุกคนซื้อพจนานุกรม(จื้อเตี่ยน)จีน-ไทย  โดยการนำเงินไปให้เหล่าซืจัดซื้อมาให้ ซึ้งเป็นของคุณเธียรชัย เอี่ยมวรเมธเช่นกัน แต่เป็นตัวเต็มหาโดยการนับขีดเล่มสีฟ้าซึ่งมีเขียนวงเล็บตัวย่อกำกับอยู่  และหาซื้อได้ตามร้ายขายหนังสือชั้นนำทั้วไป แต่แต่ละร้านก็ต่างมีกันเพียงไม่กี่เล่ม    เวลาจะหาพจนานุกรมจีน-ไทยที่ดีๆทั้งตัวเต็มตัวย่อหาด้วยพินอินหรือนับขีดก็หาซื้อได้ยากมาก     ช่วยแนะนำแหล่งหาซื้อพจนานุกรมจีน-ไทยด้วยครับ!

ฉง  จางเซ่าชิง

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ผู้แสดงความคิดเห็น จางเซ่าชิง (kerjia-at-hotmail-dot-com)วันที่ตอบ 2010-10-04 16:20:45


ความคิดเห็นที่ 8 (136745)

พี่จิ๋ว เฉลยให้ดูเป็นตัวอย่างด้วยค่ะ

 

 

ผู้แสดงความคิดเห็น lee วันที่ตอบ 2010-10-07 10:10:34


ความคิดเห็นที่ 9 (136893)

 

นับมะเปงอ่ะค่ะนับไงอ่าช่วยบอกที

ผู้แสดงความคิดเห็น แนท วันที่ตอบ 2010-10-30 21:20:00


ความคิดเห็นที่ 10 (137268)

 

wo gen ta. Li cai li.gen ni li cai li.wo cen te hennan gue.mei yow ly le la. wo yao pai pai ai cai.tuy pu shi

ช่วยแปลให้หน่อยได้ไหม๊ค่ะ อยากรู้ค่ะแปลว่าอะไรค่ะ มีคนส่งมาให้ค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น waoenarak วันที่ตอบ 2011-02-08 11:54:59


ความคิดเห็นที่ 11 (137306)

 ความเห็นที่ 10 ผมว่าพินอินดูแปลกๆนะครับ เช่น yow น่าจะเป็น you และ ly น่าจะเป็น li ส่วน tuy น่าจะเป็น dui  เพราะ w y น่าจะเป็นพยัญชนะไม่ใช่สระ  แต่ผมก็พึ่งเรียนไม่แน่ใจหรอก รอท่านอื่นๆมาแสดงความเห็นเพิ่มเติมครับ

ผู้แสดงความคิดเห็น vit ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-02-14 15:05:32


ความคิดเห็นที่ 12 (137596)

ศุนย์หนังสือจุฬา มีค่ะ เราไปซื้อมา แต่จะบอกว่าแพงมาก เล่มนึง 700กว่าบาทจ่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น mindiiez วันที่ตอบ 2011-04-16 21:45:00


ความคิดเห็นที่ 13 (137620)

谢谢

ผู้แสดงความคิดเห็น xiexie วันที่ตอบ 2011-04-23 15:44:47


ความคิดเห็นที่ 14 (137725)

 Thank u so much 

ผู้แสดงความคิดเห็น Bee (www-dot-b_boom-at-hotmail-dot-com)วันที่ตอบ 2011-06-01 17:39:57


ความคิดเห็นที่ 15 (137814)

ศุนย์หนังสือจุฬา มีค่ะ เราไปซศการพอดี ได้ส่วนลด100นึงแหน่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น เด็กเรียนจีน วันที่ตอบ 2011-07-02 14:09:12


ความคิดเห็นที่ 16 (137887)

谢谢 哈哈哈

ผู้แสดงความคิดเห็น 李杰 วันที่ตอบ 2011-08-01 16:44:14


ความคิดเห็นที่ 17 (150371)

อยาหกทราบว่าวิธีเขียนภาษาจีนในคอมพิวเตอร์ เขียนอย่างไร,     หรือใช้เขียนภาษาที่เรียกว่าพินอิน   โดยใช้ตัวอักษรเป็นภาษาอังกฤษ

ใช่ไหมคะ    ช่วยแนะนำด้วยค่ะ    ขอบคุณล่วงหน้า สำหรับคำแนะนำที่จะเป็นประโยชน์

                                                                                                           รักษ์ศีล

ผู้แสดงความคิดเห็น www.ruksil28@gmail.com วันที่ตอบ 2011-11-27 20:44:56


ความคิดเห็นที่ 18 (150515)

555ดีสุดๆ

ผู้แสดงความคิดเห็น ดีจัง วันที่ตอบ 2012-01-25 18:23:55


ความคิดเห็นที่ 19 (150516)

มีดีมากๆ

ผู้แสดงความคิดเห็น เอกรักป้อนมาก วันที่ตอบ 2012-01-25 18:27:26


ความคิดเห็นที่ 20 (150687)

ผมไปซื้อมาครับพี่จิ๋ว  เเต่พอเปิดหาคำว่า觉得มันไม่มีน่ะครับ  เเง่ๆ

ผู้แสดงความคิดเห็น โอมครับ วันที่ตอบ 2012-04-20 21:51:09


ความคิดเห็นที่ 21 (150934)

แล้วตอนนี้ ถ้าจะหาซื้อดิกจีน-ไทย ควรซื้อแบบไหนดีคะ อัพเกรดยังคะ หรือว่ายังคงเป็นของ คุณ เธียรชัย เอี่ยมวรเมธ เช่นเดิมคะ

ผู้แสดงความคิดเห็น liu yi chin (rattana-dot-h-at-gmail-dot-com)วันที่ตอบ 2012-07-10 10:41:50


ความคิดเห็นที่ 22 (150944)

nin hao Jeiw lao shi .

ผู้แสดงความคิดเห็น han shing วันที่ตอบ 2012-07-10 16:54:59


ความคิดเห็นที่ 23 (150992)

หนังสือซื้อได้ที่ร้านหนังสือทั่วไปหรือดปล่าคะ ราคาประมาณเท่าไหร่คะ

ผู้แสดงความคิดเห็น นิตยา วันที่ตอบ 2012-07-19 13:44:12


ความคิดเห็นที่ 24 (151111)

ขอบคุณค่ะ พี่จิ๋ว ได้ความรู้เพิ่มขึ้นมากเลยที่เดียว 

ผู้แสดงความคิดเห็น มู่หลาน วันที่ตอบ 2012-09-04 12:23:28


ความคิดเห็นที่ 25 (151387)

 กว่าจะหาได้นานมาก ใช้เวลาค่อนข้างเยอะ

ผู้แสดงความคิดเห็น 张英明 วันที่ตอบ 2013-04-11 01:35:27



[1]


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล
รหัสป้องกันสแปม *CAPTCHA Image





Copyright © 2010 All Rights Reserved.
http://www.k79exchange.com/