วันศุกร์ที่ 19 กรกฏาคม 2556 www.jiewfudao.com

            คำว่า "สามสหายแห่งเหมันต์" หรือ "ซุ่ยหันซานโหย่ว" (岁塞三友)เป็นคำมงคลที่นิยมใช้พูดในการอวยพรอยู่บ่อย ๆ อีกทั้งยังเป็นที่นิยมในการวาดภาพจิตรกรรม รวมทั้งยังสร้างเป็นสัญลักษณ์ลวดลายไผ่ - สน - เหมย รวมอยู่ในองค์ประกอบภาพเดียวกัน  คำมงคลและภาพ "สามสหายแห่งเหมันต์" มีความหมายอันเป็นความประทับใจของชาวจีนมาทุกยุคทุกสมัย เพราะสะท้อนความหมายได้หลายความหมาย แต่ละความหมายล้วนแล้วแต่มีความลึกซึ้งกินใจและมีความไพเราะน่าประทับใจยิ่ง

            ในความหมายแรกนั้น หมายถึง "จิตใจอันเข้มแข็งทะนงและองอาจ กล้าที่จะต่อสู้ฟันฝ่าอุปสรรคโดยไม่ย่อท้อ" โดยเปรียบเทียบกับเอกลักษณ์ของต้นไม้ทั้งสามคือ ไผ่-สน-เหมย ที่ยืนหยัดอยู่ได้ท่ามกลางการผลัดเปลี่ยนฤดูจากฤดูหนาวอันแสนยะเยือกไปสู่ฤดูฝบไม้ผลิที่แสนอบอุ่น

            ในความหมายที่สองหมายถึง "ความรักความสามัคคีและน้ำมิตรไมตรี มิตรภาพที่ไม่เคยทอดทิ้งกันและกัน" "โดยเปรียบเทียบเอกลักษณ์ของไผ่ สน เหมย ที่ยืนหยัดเคียงข้างกันต่อสู้กับลมหนาวจวบจนถึงวันแรกแห่งฤดูใบไม้ผลิ

            มุมมองของวัฒนธรรมจีนนั้น คตินิยมในสามสหายแห่งเหมันต์กลายมาเป็นวลีติดหูและคำพูดติดปากที่ช่วยสร้างเสริมกำลังใจให้แก่ผู้ที่กำลังท้อแท้ต่อชีวิตให้ลุกขึ้นสู้ต่ออุปสรรค โดยจินตภาพจากเอกลักษณ์ของ "ไผ่ที่ทระนงองอาจ สนที่เข้มแข็งและมีอายุยืนยาว เหมยที่งดงามแต่ก็ไม่อ่อนแอ" และความหมายอันเป็นสิริมงคลของไผ่ สน เหมย สามสหายแห่งเหมันต์จึงผ่านกาลเวลาและสืบทอดความนิยมมาจนถึงปัจจุบัน

อ้างอิงจาก  : หนังสือ 108 ลัญลักษณ์จีน – ปิยะแสง จันทรวงศไพศาล

http://tieba.baidu.com/p/969225522?pn=84