อวัยวะภายใน: ระบบหัวใจและหลอดเลือดในภาษาจีน

5. 心血管系统 xīnxuè guǎn xìtǒng		ระบบหัวใจและหลอดเลือด; ระบบไหลเวียนโลหิต Cardiovascular System; Cardiology (CVS)
(心)循环系统 (xīn) xúnhuán xìtǒng
ระบบหัวใจและหลอดเลือด หรือระบบไหลเวียนโลหิต: ประกอบด้วยอวัยวะต่างๆ อาทิ
5.1 心脏	xīnzàng		หัวใจ	Heart
ที่มารูปภาพ: https://www.freepik.com/free-photos-vectors/heart-real/2 心脏หัวใจ: ตั้งอยู่บริเวณตรงกลางด้านซ้ายของช่องอก มีลักษณะเป็นทรงกรวยคว่ำ เป็นปั๊มพลังของระบบหัวใจและหลอดเลือด ทำหน้าที่ดันให้เลือดไหลเวียนในหลอดเลือด เพื่อหล่อเลี้ยงเซลล์ เนื้อเยื่อ อวัยวะต่างๆทั่วร่างกาย

5.2 主动脉

zhǔdòng mài

ท่อเลือดแดง;

หลอดเลือดแดงใหญ่(เอออร์ตา)

Aorta

ท่อเลือดแดง หรือหลอดเลือดแดงใหญ่(เอออร์ตา): เป็นหลอดเลือดแดงขนาดใหญ่ที่สุดในร่างกาย รับเลือดที่ออกจากหัวใจห้องล่างซ้ายทอดยาวจากช่องอกสู่ช่องท้อง ส่งไปยังส่วนต่างๆ ของร่างกาย ผนังหลอดเลือดมีความยืดหยุ่นสูง ทําให้รับความดันโลหิตที่สูงและมีการหดกลับคืน ช่วยให้เลือดไปยังส่วนต่างๆ ได้ดี หลอดเลือดแดงใหญ่จะแยกแตกแขนงเป็นหลอดเลือดที่นำเลือดแดง ไปเลี้ยงอวัยวะสำคัญต่าง ๆ ในร่างกายหลายแห่ง

คำศัพท์เสริม

胸主动脉

xiōng zhǔdòng mài

ท่อหรือหลอดเลือดแดงใหญ่ในช่องอก

Thoracic aorta

腹主动脉

fù zhǔdòng mài

ท่อหรือหลอดเลือดแดงใหญ่ในช่องท้อง

Abdominal aorta

ท่อเลือดแดง หรือหลอดเลือดแดงใหญ่(เอออร์ตา) โดยทั่วไปแบ่งออกเป็น 4 ส่วน ได้แก่

1.主动脉根部 zhǔdòngmài gēnbù			ส่วนต้นของหลอดเลือดแดงใหญ่(เอออร์ตา); รากเอออร์ติก Aortic Root
2.升(胸)主动脉 shēng (xiōng) zhǔdòngmài		ท่อหรือหลอดเลือดแดงใหญ่(ในช่องอก)ส่วนขึ้น; เอออร์ตาส่วนขึ้น Ascending (Thoracic) aorta
3.主动脉弓	zhǔdòng mài gōng			(ส่วน)โค้งเอออร์ตา Aortic arch
4.降(胸)主动脉 jiàng (xiōng) zhǔdòngmài		ท่อหรือหลอดเลือดแดงใหญ่(ในช่องอก)ส่วนลง; เอออร์ตาส่วนลง Descending (thoracic)aorta

บริเวณส่วนต้นของหลอดเลือดแดงใหญ่(เอออร์ตา) จะมีรูเปิดเป็นหลอดเลือดที่ให้เลือดไปเลี้ยงกล้ามเนื้อหัวใจ เรียก “หลอดเลือดหัวใจ หรือหลอดเลือดแดงโคโรนารี่” ซึ่งจะแยกเป็น “หลอดเลือดหัวใจด้านซ้าย หรือหลอดเลือดแดงโคโรนารี่ซ้าย” และ “หลอดเลือดหัวใจด้านขวา หรือหลอดเลือดแดงโคโรนารี่ขวา”

冠状动脉

guānzhuàng dòngmài

หลอดเลือดหัวใจ; หลอดเลือดแดงโคโรนารี่

Coronary arteries

左冠状动脉

zuǒ guānzhuàng dòngmài

หลอดเลือดหัวใจด้านซ้าย; หลอดเลือดแดงโคโรนารี่ซ้าย

Left coronary artery

右冠状动脉

yòu guānzhuàng dòngmài

หลอดเลือดหัวใจด้านขวา; หลอดเลือดแดงโคโรนารี่ขวา

Right coronary artery

5.3 动脉

dòngmài

หลอดเลือดแดง; เส้นเลือดแดง

Artery; Arteries

ที่มารูปภาพ: https://www.thoughtco.com/artery-anatomy-373235

动脉หลอดเลือดแดง หรือเส้นเลือดแดง: คือหลอดหรือเส้นเลือดแดงที่แยกออกจากท่อเลือดแดงหรือหลอดเลือดแดงใหญ่(เอออร์ตา) มีหน้าที่นำเลือดดี ลําเลียงเลือดที่มีปริมาณออกซิเจนสูงและสารอาหารที่สำคัญออกจากหัวใจ เพื่อนำไปยังเซลล์ เนื้อเยื่อ อวัยวะต่างๆ ทุกส่วนของร่างกาย

5.4 静脉

jìngmài

หลอดเลือดดำ; เส้นเลือดดำ

Vein

静脉หลอดเลือดดำ: เป็นหลอดเลือดที่นำเลือดที่เซลล์ใช้ออกซิเจนและอาหารไปแล้วโดยการแลกเปลี่ยนเป็นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และนำกลับไปยังหัวใจและปอดเพื่อการฟอกให้กลับเป็นก๊าซออกซิเจน

คำศัพท์เสริม
肺	fèi	ปอด	Lungs
氧气	yǎngqì	ก๊าซออกซิเจน	Oxygen; O2
二氧化碳	èryǎng huàtàn	ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์	Carbon dioxide; CO2