“ตำรายุทธพิชัยสงครามซุนจื่อ” ตำรายุทธพิชัยสงครามเล่มแรกของโลก

《孙子兵法》

วันศุกร์ที่ 5 มีนาคม 2553 www.jiewfudao.com

                                                                        ซุนอู่(孙武)

          “ตำรายุทธพิชัยสงครามซุนจื่อ(孙子兵法)” หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า “ซุนจื่อ(孙子)” เป็นตำรายุทธพิชัยสงครามที่มีชื่อเสียงของจีนสมัยโบราณ และยังเป็นตำรายุทธพิชัยสงครามเล่มแรกของโลกที่มีอยู่ในปัจจุบัน ตำราเล่มนี้เขียนโดยซุนอู่(孙武) ผู้เป็นนักการทหารที่เก่งกาจในช่วงปลายยุคชุนชิว(春秋) ซุนอู่เป็นชาวแคว้นฉี(齐国) ต่อมาย้ายไปอยู่แคว้นอู๋(吴国) ในขณะนั้น แคว้นต่าง ๆ ได้ก่อศึกสงครามอย่างต่อเนื่องเพื่อแย่งชิงตำแหน่งมหาราชา(霸主) ทำให้สังคมวุ่นวายไม่เป็นสุข ในช่วงที่ซุนอู่อยู่ที่แคว้นอู๋นั้น สงครามระหว่างแคว้นได้ทำให้เขาคิดพิจารณาและสรุปกฎของกลศึก และได้เขียนเรียบเรียงเป็นตำรายุทธพิชัยสงคราม(兵书)

                           “ตำรายุทธพิชัยสงครามซุนจื่อ(孙子兵法)”

          ซุนอู่ได้นำตำรายุทธพิชัยสงครามเล่มนี้ถวายแด่พระเจ้าเหอหลีแคว้นอู๋ (吴王阖闾) พระเจ้าเหอหลี(阖闾)จึงได้ทรงแต่งตั้งให้เขาเป็นแม่ทัพใหญ่มีหน้าที่ฝึกกองทัพแคว้นอู๋ ซุนอู่บังคับใช้วินัยทหารอย่างเข้มงวด และฝึกทหารอย่างจริงจัง ภายใต้การช่วยเหลือในด้านการทหารของซุนอู่ แคว้นอู๋จึงได้กลายเป็นแคว้นที่ยิ่งใหญ่ทางทหารในยุคชุนชิว(春秋时期的军事强国)

                    ซุนปิ้น(孙膑)                              “ตำรายุทธพิชัยสงครามซุนปิ้น(孙膑兵法)”

          “ตำรายุทธพิชัยสงครามซุนจื่อ” มีทั้งหมด 13 ตอน มีตัวอักษรทั้งหมด 6 พันกว่าตัว ในเนื้อหาที่ไม่ยาวนี้ ซุนอู่ได้กล่าวถึงความเห็นเกี่ยวกับการทำสงครามไว้อย่างรอบด้าน เขาเน้นว่าการทำศึกจำเป็นจะต้องรู้สภาพการณ์ของฝ่ายตนเองและฝ่ายศัตรูอย่างดี เสนอแนวคิดต่าง ๆ เช่น “รู้เขารู้เรา รบร้อยครั้งก็ไม่เป็นอันตราย(知彼知已，百战不殆)” (รู้จักศัตรูและรู้จักตนเอง ไม่ว่าจะรบกี่ครั้งก็ไม่มีทางได้รับความเสียหาย) “โจมตียามเผลอ บุกไปในที่ที่คาดไม่ถึง(攻其无备，出其不意)” (โจมตีในขณะที่ศัตรูไม่ทันได้ป้องกันและบุกตีในที่ที่ศัตรูคาดไม่ถึง) และรวบรวมกำลังทหารที่เป็นต่อไปรบกับศัตรู ซุนอู่ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับความคิดที่ว่า “ไม่อันตรายไม่รบ(非危不战)” (เมื่อยังไม่ถึงขั้นจำเป็นจริง ๆ ก็จะไม่เปิดศึกสงคราม) เนื่องจากการทำสงครามเป็นการเพิ่มภาระแก่ประชาชน “ซุนปิ้น(孙膑)”  นักการทหาร(军事家)ในยุคจั้นกั๋ว เกิดหลังจากซุนอู่ร้อยกว่าปี ได้รับเอาความคิดการทหารจากซุนอู่ และต่อมาได้แต่งตำราชื่อว่า “ตำรายุทธพิชัยสงครามซุนปิ้น(孙膑兵法)”

          “ตำรายุทธพิชัยสงครามซุนจื่อ” ได้แปลเป็นภาษาต่างประเทศหลายภาษา เช่น ภาษาอังกฤษ(英语) ภาษาฝรั่งเศส(法语) ภาษาญี่ปุ่น(日语) ภาษาเยอรมัน(德语) และภาษารัสเซีย(俄语) ฯลฯ แม้ว่าเนื้อหาในตำราเล่มนี้จะกล่าวถึงกลยุทธ์การทำสงคราม แต่ก็มีประโยชน์ต่ออาชีพอื่น ๆ ในด้านจุดประกายความคิดด้วย เพราะฉะนั้นจึงได้รับคำนิยมจากประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก

อ้างอิงจาก

*  หนังสือ “ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ประเทศจีน (中国历史常识)” – The Overseas Chinese Affairs Office of the State Council / The Office of Chinese Language Council International. – สำนักพิมพ์สุขภาพใจ*

*     http://www.cchmi.com/tabid/391/D...ult.aspx