วันพุธที่ 16 ตุลาคม 2556 www.jiewfudao.com

 

    

 

　   01. 起飞前三天还需要重新确认航班吗?

             qǐ fēi qián sān tiān hái xūyào chóngxīn quèrèn hángbān ma?

             ฉี่ เฟย เฉียน ซาน เทียน ไห ซวีเย่า ฉงซิน เฉวี่ยเยิ่น หังปาน มา?

             ก่อนขึ้นเครื่อง 3 วันยังต้องคอนเฟริมเที่ยวบินไหม

　　      Do Ineed to reconfirm my flight three days before departure?

 

　　02. 如果能买到机票的话,我就回家。

             rúguǒ néng mǎi dào fēijī piào de huà ,wǒ jiù huí jiā.

             หยูกั่ว เหนิง หม่าย เต้า จีเพี่ยว เตอ ฮว่า, หว่อ จิ้ว หุย เจียะ

             ถ้าหากสามารถซื้อตั๋วเครื่องบินได้  ฉันก็จะกลับบ้าน

　　      I willgo home if I am able to get an air ticket。

 

　　03. 你如果提前几个星期买机票会更便宜。

             nǐ rúguǒ tíqián jǐ gè xīngqī mǎi jīpiào huì gèng piányi.

             หนี่ หยูกั่ว ถีเฉียน จี่ เก้อ ซิงชี หม่าย จีเพี่ยว ฮุ่ย เกิ้ง เผียนอิ

             ถ้าหากคุณซื้อตั๋วเครื่องบินก่อนล่วงหน้า2-3สัปดาห์ก็จะยิ่ง(ราคา)ถูก

　　      It ischeaper if you buy the ticket a few weeks in advance。

 

　　04. 学生买机票可以享受八折优惠。

             xuésheng mǎi jīpiào kěyǐ xiǎngshòu bā zhé yōuhuì.

             เสวียเซิง หม่าย จีเพี่ยว เขออี่ เสี่ยงโซ่ว ปาเจ๋อ โยวฮุ่ย

             นักเรียนนักศึกษาได้รับสิทธิพิเศษลด 20 เปอร์เซนต์

　　      Studentscan get a 20% discount on plane tickets。

 

　　05. 千万不要拖到最后一刻才预订机票。

             qiānwàn bú yào tuō dào zuì hòu yíkè cái yù dìng jīpiào.

             เชียนว่าน ปู๋ เย่า ทัว เต้า จุ้ยโฮ่ว อี๋เค่อ ไฉ อวี่ติ้ง จีเพี่ยว

             อย่าลากเวลาจน 15 นาทีสุดท้ายถึงจองตั๋วเครื่องบินเด็ดขาด

　         Neverwait until the last minute to try to reserve airline tickets。

 

　　06. 你买机票了吗?

             nǐ mǎi jīpiào le ma?

             หนี หม่าย จีเพี่ยว เลอ มา?

             คุณซื้อตั๋วแล้วหรือยัง

　      　Haveyou bought the tickets yet?

 

　　07. 我想预订一张下星期四去纽约的机票。

             wǒ xiǎng yùdìng yì zhāng xià xīngqī sì qù Niǔyuē de jīpiào.

             หวอ เสี่ยง อวี่ติ้ง อี้ จาง เซี่ยะ ซิงชี ซื่อ ชวี่ หนิ่วเอวีย เตอ จีเพี่ยว.

             ฉันอยากจองตั๋วไปนิวยอร์กพฤหัสหน้าหนึ่งใบ

　　      I wantto book a plane ticket to New York for next Thursday。

 

　　08. 我必须在旅行社买机票吗?

             wǒ bìxū zài lǚxíng shè mǎi jīpiào ma?

             หว่อ ปี้ซวี จ้าย ลวี่ สิง เซ่อ หม่าย จีเพี่ยว มา?

             ผมจะต้องซื้อตั๋วที่บริษัททัวร์หรอครับ

　　      Do Ihave to buy air tickets at a travel agency?

 

　　09. 现在似乎非常难订到特价机票。

             xiànzài sìhū fēicháng nán dìng dào tèjià jīpiào.

             เสี้ยนจ้าย ซื่อฮู เฟยฉาง หนาน ติ้ง เต้า เท่อเจี้ยะ จีเพี้ยว

             ตอนนี้ดูเหมือนว่าจองตั๋วราคาพิเศษยากมาก

　　      Itseems very difficult to book a budget air ticket now。

 

อ้างอิงจาก

http://en.eol.cn/tra_english_5480/20130730/t20130730_995010.shtml

http://kepujipiao.h.baike.com/article-110335.html