สำนวนการถาม ถึงความต้องการว่าจะให้ตัดสินใจกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างไร การถามเชิงต้องการได้รับการชี้แนะ แปลว่า “ต้องทำยังไง”; “จะเอายังไง”; “จะให้ทำยังไง”;“ต้อง..ยังไง”; “จะ..ยังไง”

ตัวอย่าง แปลว่า “ต้องทำยังไง”
我要怎(么)样才能让他喜欢我？ wǒ yào zěn(me) yàng cái néng ràng tā xǐhuan wǒ? ฉันต้องทำยังไงถึงจะสามารถทำให้เขาชอบฉัน(ได้)
ตัวอย่าง แปลว่า “จะเอายังไง”; “จะให้ทำยังไง”
我不知道他要怎(么)样,你自己去问他吧。 wǒ bù zhīdào tā yào zěn(me) yàng, nǐ zìjǐ qù wèn tā ba. ฉันไม่รู้ว่าเขาจะเอายังไง เธอไปถามเขาเองเหอะ ฉันไม่รู้ว่าเขาจะให้ทำยังไง เธอไปถามเขาเองเหอะ
ตัวอย่าง แปลว่า “จะ..ยังไง”
ตัวอย่างที่ 1	ตัวอย่างที่ 2
我让你这样做你也不做, 那你要怎(么)样做？ wǒ ràng nǐ zhèyàng zuò nǐ yě bú zuò, nà nǐ yào zěn(me) yàng zuò? ฉันให้เธอทำแบบนี้เธอก็ไม่ทำ, งั้นเธอจะทำยังไง	如果他这样问, 你要怎(么)样回答？ rúguǒ tā zhèyàng wèn, nǐ yào zěn(me) yàng huídá? ถ้าหากเขาถามแบบนี้ เธอจะตอบ(กลับ)ยังไง
ตัวอย่าง แปลว่า “ต้อง..ยังไง”
ตัวอย่างที่ 1
在线学习英语要怎(么)样学? zàixiàn xuéxí yīngyǔ yào zěn(me) yàng xué? เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ต้องเรียนยังไง
ตัวอย่างที่ 2
我已经告诉他要怎(么)样做了,但是他不做。 wǒ yǐjīng gàosu tā yào zěn(me) yàng zuò le, dànshì tā bú zuò. ฉันบอกเขาว่าต้องทำยังไงไปแล้ว แต่(ว่า)เขาไม่ทำ

15.1

要..怎(么)样

yào..zěn(me) yàng

ต้องการให้..ทำยังไง;

จะให้..ทำยังไง ; ต้อง..ยังไง

ตัวอย่าง แปลว่า “ต้องการให้..ทำยังไง”; “จะให้..ทำยังไง”

你要我怎(么)样？

nǐ yào wǒ zěn(me) yàng?

เธอต้องการให้ฉันทำยังไง / เธอจะให้ฉันทำยังไง

ตัวอย่าง แปลว่า “ต้อง..ยังไง”

你不想要孩子, 但是也要看你老公怎(么)样想。

nǐ bù xiǎng yào háizi, dànshì yě yào kàn nǐ lǎogōng zěn(me) yàng xiǎng.

เธอไม่อยากได้ลูก แต่ก็ต้องดูสามีเธอ(ด้วย)เหมือนกันว่าคิดยังไง

15.2

还要怎(么)样

hái yào zěn(me)yàng

สำนวน แปลว่า “ยังจะเอาอะไรอีก”;

“ยังต้องการอะไรอีก”;

“ยังจะให้ทำยังไงอีก”; “ยังจะเอาไงอีก”

还要..怎(么)样

hái yào..zěn(me)yàng

“(ยัง)จะให้...ทำยังไงอีก”

ตัวอย่าง 还要怎(么)样 สำนวน แปลว่า “ยังจะเอาอะไรอีก”; “ยังต้องการอะไรอีก”; “ยังจะให้ทำยังไงอีก”; “ยังจะเอาไงอีก”
ตัวอย่างที่ 1
我已经认错了,还要怎(么)样？ wǒ yǐjīng rèncuò le, hái yào zěn(me) yàng? ฉันยอมรับผิดแล้ว ยังจะเอาอะไรอีก / ฉันยอมรับผิดแล้ว ยังต้องการอะไรอีก ฉันยอมรับผิดแล้ว ยังจะให้ทำยังไงอีก/ ฉันยอมรับผิดแล้ว ยังจะเอาไงอีก
ตัวอย่างที่ 2
为了你, 我把每个月的工资都给你了,你还要怎(么)样啊! wèi le nǐ, wǒ bǎ měi gè yuè de gōngzī dōu gěi nǐ le , nǐ hái yào zěn(me) yàng a! เพื่อเธอ ฉันเอาเงินเดือนทุกเดือนให้เธอหมด เธอยังจะเอาอะไรอีก เพื่อเธอ ฉันเอาเงินเดือนทุกเดือนให้เธอหมด เธอยังต้องการอะไรอีก เพื่อเธอ ฉันเอาเงินเดือนทุกเดือนให้เธอหมด เธอยังจะให้ทำยังไงอีก เพื่อเธอ ฉันเอาเงินเดือนทุกเดือนให้เธอหมด เธอยังจะเอาไงอีก
ตัวอย่าง 还要...怎么样 สำนวน แปลว่า “(ยัง)จะให้...ทำยังไงอีก”
ตัวอย่างที่ 1	ตัวอย่างที่ 2
你还要我怎(么)样, 要怎(么)样! nǐ hái yào wǒ zěn(me) yàng, yào zěn(me) yàng! เธอ(ยัง)จะให้ฉันทำยังไงอีก จะเอายังไง เธอ(ยัง)จะให้ฉันทำยังไงอีก จะให้ทำยังไง	他什么都给你,你还要他怎(么)样? tā shénme dōu gěi nǐ, nǐ hái yào tā zěn(me) yàng? อะไรเขาก็ให้เธอหมด เธอ(ยัง)จะให้เขาทำยังไงอีก

15.3

要怎(么)样才..

yào zěn(me) yàng cái..

ต้องทำยังไงถึงจะ..

要怎(么)样..才..

yào zěn(me) yang..cái..

ต้อง..ยังไงถึงจะ..

ตัวอย่าง要怎(么)样才.. แปลว่า “ต้องทำยังไงถึงจะ..”
ตัวอย่างที่ 1		ตัวอย่างที่ 2
我要怎(么)样才知道他爱不爱我？ wǒ yào zěn(me) yàng cái zhīdào tā ài bú ài wǒ? ฉันต้องทำยังไงถึงจะรู้ว่าเขารักฉันรึเปล่า		我要怎(么)样才有钱？ wǒ yào zěn(me) yàng cái yǒu qián? ฉันต้องทำยังไงถึงจะมีเงิน
ตัวอย่าง要怎(么)样..才.. แปลว่า “ต้อง..ยังไงถึงจะ..”	ตัวอย่าง要怎(么)样.., 才.. แปลว่า “ต้อง..ยังไง..ถึงจะ..”
鱼肉要怎(么)样做才好吃？ yú ròu yào zěn(me) yàng zuò cái hǎochī? เนื้อปลาต้องทำยังไงถึงจะอร่อย	我要怎(么)样说,你才能明白？ wǒ yào zěn(me) yàng shuō, nǐ cái míngbai? ฉันต้องพูดยังไงเธอถึงจะเข้าใจ