ภาษาจีน

พินอิน

ภาษาอังกฤษ

ภาษาไทย

姓名

ซิ่งหมิง

xìng míng

fullname

ชื่อ-นามสกุล

市

ซื่อ

shì

city

เมือง/จังหวัด

自治区

จื้อจื้อ ชวี

Zì zhì qū

Autonomous region

เขตปกครองตนเอง(มีในเมืองจีน)

国籍

กั๋ว จี้

guó jì

nationality

สัญชาติ

双重国籍

ซวง ฉง กั๋ว จี้

shuāng chóng guó jì

dual citizenship

(บุคคล)2สัญชาติ

地址

ตี้ จื่อ

dì zhǐ

address

ที่อยู่

目前地址

มู่ เฉียน ตี้ จื่อ

mù qián dì zhǐ

present address

ที่อยู่ปัจจุบัน

永久地址

หยง จิ่ว ตี้ จื่อ

yǒngjiǔ dì zhǐ

permanent address

ที่อยู่ถาวร(ที่อยู่ที่มีอยู่ในทะเบียนบ้าน)

邮政编码

โหยว เจิ้ง เปียน หม่า

yóu zhèng biān mǎ

postal code

รหัสไปรษณีย์

住宅电话

จู้ จ๋าย เตี้ยน ฮว้า

zhù zhái diàn huà

home phone

โทรศัพท์บ้าน

办公电话

ปั้น กง เตี้ยน ฮว้า

bàn gōng diàn huà

office phone/ business phone

โทรศัพท์ที่ทำงาน

电话

เตี้ยน ฮว้า

diàn huà

Tel.

โทรศัพท์

性别

ซิ่งเปี๋ย

xìng bié

sex

เพศ

男

หนาน

nán

male

ชาย

女

นวี่

nü

female

หญิง

身高

เซิน เกา

shēn gāo

height

ส่วนสูง

体重

ถี่จง

tĭ zhòng

weight

น้ำหนัก

婚姻状况

ฮุน อิน จ้วง ขว้าง

hūn yīn zhuàng kuàng

marital status

สถานภาพสมรส

家庭状况

เจีย ถิง จ้วงขว้าง

jiātíng zhuàng kuàng

family status

สถานภาพครอบครัว

已婚

อี่ ฮุน

yĭ hūn

married

สมรสแล้ว

未婚

เว่ย ฮุน

wèi hūn

single/ unmarried

โสด

离异

หลี อี้

lí yì

Divorced

หย่าร้าง

分居

เฟินจวี

fēn jū

Separated

แยกกันอยู่

子女人数

จึ นวี่ เหยินสู้

zĭ nü rén shù

number of children

จำนวนบุตร

无

อู๋

wú

none

ไม่มี

街

เจีย

jiē

street

ถนน (ถนนคนเดิน)

路

ลู่

lù

road

ถนน, ทาง(รถวิ่ง)

胡同

หูถง

hú tóng

lane

ซอย

省

เสิ่ง

shěng

province

มณฑล

区

ชวี

qū

district

เขต/อาณาเขต

县

เสี้ยน

xiàn

county

อำเภอ

门牌

เหมินผาย

mén pái

house number

บ้านเลขที่

健康状况

เจี้ยนคัง จ้วงขว้าง

Jiàn kāng zhuàng kuàng

Health/ health condition

สุขภาพ

血型

เสวี่ย สิง

xuě xíng

blood type

กรุ๊ปเลือด

近视

จิ้น ซื่อ

jìn shì

short-sighted

สายตาสั้น

远视

เอวี่ยน ซื่อ

yuǎn shì

far-sighted

สายตายาว

色盲

เซ่อ หมาง

sè máng

color-blind

ตาบอดสี

身份证号码

เซิน เฟิน เจิ้ง เฮ้า หม่า

shēn fēn zhèng hào mǎ

ID card No.

เลขที่บัตรประจำตัวประชาชน

可到职时间

เข่อ เต้า จื๋อ สือเจียน

kě dào zhí shíjiān

date of availability

วันเวลาที่สามารถเริ่มงานได้

可到职

เข่อ เต้า จื๋อ

kě dào zhí

available

สามารถเริ่มงานได้