ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

明天见。

míngtiān jiàn.

พรุ่งนี้เจอกัน

明天几点见？

míngtiān jǐ diǎn jiàn?

พรุ่งนี้เจอกัน(ตอน)กี่โมง

หมายเหตุ : เรียนรู้ วันและสัปดาห์ เพิ่มเติมได้ที่ 

                <ภาษาจีนพื้นฐาน 1 บทที่ 4>

ตัวอย่าง 到

ตัวอย่าง 至

星期一到星期六。

xīng qī yī dào xīng qī liù.

วันจันทร์ถึงวันเสาร์

星期一至星期六。

xīng qī yī zhì xīng qī liù.

วันจันทร์ถึงวันเสาร์

ตัวอย่าง 从…到

ตัวอย่าง 从…至

从星期一到星期六。

cóng xīng qī yī dào xīng qī liù.

ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันเสาร์

从星期一至星期六。

cóng xīng qī yī zhì xīng qī liù.

ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันเสาร์

ตัวอย่างที่ 1

请问，你们明天几点开始营业？

qǐng wèn, nǐmen míngtiān jǐ diǎn kāishǐ yíngyè?

มิทราบว่า พรุ่งนี้พวกคุณเริ่มเปิดร้านตอนกี่โมง

มิทราบว่า พรุ่งนี้พวกคุณเริ่มเปิดให้เข้าตอนกี่โมง

ทราบว่า พรุ่งนี้พวกคุณเริ่มเปิดทำการตอนกี่โมง

ตัวอย่างที่ 2

早上8点钟开始营业。

zǎoshàng bā diǎn zhōng kāishǐ yíngyè.

เริ่มเปิดร้าน (ตอน) 8 โมงเช้า  /  เริ่มเปิดให้เข้า (ตอน) 8 โมงเช้า

เริ่มเปิดทำการ (ตอน) 8 โมงเช้า

ตัวอย่างที่ 3

从早上8点到晚上7点营业。

cóng zǎoshàng bā diǎn dào wǎnshàng qī  diǎn yíngyè.

เปิดร้านตั้งแต่ 8 โมงเช้าถึง 1 ทุ่ม

เปิดให้เข้าตั้งแต่ 8 โมงเช้าถึง 1 ทุ่ม

เปิดทำการตั้งแต่ 8 โมงเช้าถึง 1 ทุ่ม

ตัวอย่างที่ 1

营业时间几点到几点?

yíngyè shíjiān jǐ diǎn dào jǐ diǎn?

เวลาเปิด(ปิด)ร้านกี่โมงถึงกี่โมง  / เวลาทำการกี่โมงถึงกี่โมง

(เวลา) เปิดให้บริการ กี่โมงถึงกี่โมง

ตัวอย่างที่ 2

营业时间早上8点到晚上11点。

yíngyè shíjiān zǎo shàng bā diǎn dào 

wǎn shàng shíyī diǎn.

เวลาเปิด(ปิด)ร้าน 8 โมงเช้าถึง 5 ทุ่ม  

 เปิดให้บริการ8 โมงเช้าถึง 5 ทุ่ม

ตัวอย่างที่ 3

营业时间： 24小时。

yíngyè shíjiān : èr shí sì xiǎoshí.

เวลาทำการ : 24 ชั่วโมง / เปิดให้บริการ : 24 ชั่วโมง

หมายเหตุ: เรียนรู้ 营业เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน 3 บทที่ 37>

ตัวอย่างที่ 1

ตัวอย่างที่ 2

早上几点开门？

zǎo shàng jǐ diǎn kāimén?

ตอนเช้าเปิดร้าน ตอนกี่โมง

这里早上8点开门。

zhè lǐ zǎoshàng bā diǎn

 kāi mén.

ที่นี้เปิดร้าน(ตอน) 8 โมงเช้า

ตัวอย่าง 公休

ตัวอย่าง 休息

本店每个星期一公休。

běndiàn měi gè xīngqī yī gōngxiū.

ร้านเราหยุดทุกวันจันทร์

本店每个星期一休息。

běndiàn měi gè xīngqī yī xiūxi.

ร้านเราหยุด(พัก)ทุกวันจันทร์

ตัวอย่าง 公休日

ตัวอย่าง 休息日

ตัวอย่างที่ 1

你们公休日是哪一天？

nǐ men gōngxiū rì

shì nǎ yì tiān?

วันหยุดของพวกคุณคือวันไหน

你们休息日是哪一天？

nǐ men xiūxi rì

shì nǎ yì tiān?

วันหยุด(พัก)ของพวกคุณคือวันไหน

วันพักของพวกคุณคือวันไหน

ตัวอย่างที่ 2

本店的公休日是星期日。

běndiàn de gōngxiū rì shì xīngqī rì.

วันหยุดของร้านเราคือวันอาทิตย์

本店的休息日是星期日。

běndiàn de xiūxi rì shì xīngqī rì.

วันหยุด(พัก)ของร้านเรา

คือวันอาทิตย์

ตัวอย่าง 关店门

ตัวอย่าง 关店

ตัวอย่าง 关门

晚上几点关店门？

wǎnshàng jǐ diǎn 

guān diàn mén?

晚上几点关店？

wǎnshàng jǐ diǎn guān diàn?

晚上几点关门？

wǎnshàng jǐ diǎn 

guān mén?

ตอนเย็นปิดร้าน(ตอน) กี่โมง

ตัวอย่าง แปลว่า “ดีที่สุด”

这个最好用。  zhè gè zuì hǎo yòng.    อันนี้ใช้ดีที่สุด

ตัวอย่าง แปลว่า “จะให้ดี”

我们要关店了，最好明天再来。

wǒmen yào guāndiàn le, zuì hǎo míngtiān zài lái.

ทางเราจะปิดร้านแล้ว จะให้ดีพรุ่งนี้ค่อยมา(น่ะคะ/ น่ะครับ)