|
ลำดับ
|
อักษรจีน
|
Pinyin
|
แปลไทย
|
|
1
|
过来
|
guò lái
|
1.มา 2.มานี้ ; มา..นี้
|
|
|
ตัวอย่าง แปลว่า “มา”
|
ตัวอย่าง แปลว่า “มา..นี้”
|
|
玛丽,你过来看这个。
Mǎlì ,nǐ guòlái kàn zhè gè.
แมรี่ เธอมาดูอันนี้
|
您过来看看。
nín guòlái kànkan.
คุณลองมาดูนี้(ครับ/ค่ะ)
|
|
ตัวอย่าง แปลว่า “มานี้”
|
|
过来一下。 guò lái yí xià. มานี้หน่อย
|
|
หมายเหตุ : เรียนรู้ 过来 เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน3 บทที่ 34>
|
|
|
|
|
2
|
能
|
néng
|
สามารถ; (สามารถ)..ได้
|
|
|
ตัวอย่างที่ 1
|
|
这里能用支付宝吗？
zhè lǐ néng yòng zhī fù bǎo ma?
ที่นี้สามารถใช้ Alipay ได้ไหม
|
|
ตัวอย่างที่ 2
|
|
服务员,能过来一下吗？
fúwùyuán , néng guò lái yí xià ma?
น้องคนขาย มานี่หน่อยได้ไหมค่ะ
|
|
หมายเหตุ : เรียนรู้ความแตกต่างระหว่าง 能、可以 เพิ่มเติมได้ที่
<ภาษาจีนพื้นฐาน2 บทที่ 24>
|
|
|
|
|
3
|
稍候
|
shāohòu
|
รอสักครู่ ; รอ..สักครู่
|
|
请稍候
|
qǐng shāohòu
|
กรุณารอสักครู่
|
|
|
ตัวอย่าง แปลว่า “รอสักครู่”
|
ตัวอย่าง แปลว่า “รอ..สักครู่”
|
|
服务中请稍候。
fúwù zhōng qǐng shāohòu.
กำลังให้บริการอยู่ กรุณารอสักครู่
|
请在这里稍候。
qǐng zài zhè lǐ shāohòu.
กรุณารออยู่ตรงนี้สักครู่
|
|
|
|
|
4
|
觉得
|
jué de
|
รู้สึก(ว่า)
|
|
ตัวอย่าง
|
我觉得这件衣服很适合您。
wǒ juéde zhè jiàn yīfu hěn shìhé nín.
ฉันรู้สึกว่าเสื้อตัวนี้เหมาะกับคุณมาก
|
|
|
|
5
|
好看
|
hǎokàn
|
ดูดี
|
|
|
ตัวอย่างที่ 1
|
|
这件衣服很好看。
zhè jiàn yīfu hěn hǎokàn.
เสื้อตัวนี้ดูดีมาก
|
|
ตัวอย่างที่ 2
|
|
我觉得这个颜色好看。
wǒ juéde zhè gè yánsè hǎokàn.
ฉันรู้สึกว่าสีนี้ดูดี
|
|
หมายเหตุ : เรียนรู้ 好看 เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน 2 บทที่ 19>
|
|
|
|
|
6
|
穿
|
chuān
|
สวม; ใส่
(เสื้อ; กางเกง ; กระโปรง ; รองเท้าเป็นต้น)
|
|
ตัวอย่าง
|
您穿这个颜色好看。
nín chuān zhè gè yánsè hǎokàn.
คุณสวมสีนี้ดูดี / คุณใส่สีนี้ดูดี
|
|
|
|
7
|
眼光
|
yǎn guāng
|
1.สายตาเฉียบแหลม
2.เทสต์ (สายตาหรือมุมมองในการมอง)
3.สายตา
|
|
7.1
|
有眼光
|
yǒu yǎn guāng
|
มีสายตาเฉียบแหลม ; ตาดี
|
|
|
ตัวอย่าง แปลว่า “มีสายตาเฉียบแหลม” ; “ตาดี”
|
|
您很有眼光。
nín hěn yǒu yǎn guāng.
คุณมีสายตาเฉียบแหลมมาก / คุณตาดีมาก
|
|
ตัวอย่าง แปลว่า “เทสต์”
|
|
您买衣服的眼光很好。
nín mǎi yīfu de yǎnguāng hěn hǎo.
เทสต์การซื้อเสื้อผ้าของคุณดีมาก
|
|
ตัวอย่าง แปลว่า “สายตา”
|
|
这件衣服吸引别人的眼光。
zhè jiàn yīfu xīyǐn bié rén de yǎn guāng.
เสื้อตัวนี้ดึงดูดสายตาคนอื่น
|
|
|
|
|
8
|
风格
|
fēnggé
|
สไตล์
|
|
|
ตัวอย่างที่ 1
|
|
您喜欢什么风格的衣服？
nín xǐhuan shénme fēnggé de yīfu?
คุณชอบเสื้อผ้าสไตล์ไหน
|
|
ตัวอย่างที่ 2
|
|
您喜欢哪种风格的衣服？
nín xǐhuan nǎ zhǒng fēnggé de yīfu?
คุณชอบเสื้อผ้าสไตล์แบบไหน
|
|
ตัวอย่างที่ 3
|
ตัวอย่างที่ 4
|
|
我有自己的风格。
wǒ yǒu zìjǐ de fēnggé.
ฉันมีสไตล์เป็นของตัวเอง
|
这是我喜欢的风格。
zhè shì wǒ xǐhuan de fēnggé.
นี้เป็นสไตล์ที่ฉันชอบ
|
|
|
|
|
9
|
创意
|
chuàng yì
|
ครีเอท ; ความคิดสร้างสรรค์
|
|
很有创意
|
hěn yǒu chuàng yì
|
ครีเอทมาก ;
มีความคิดสร้างสรรค์มาก
|
|
|
ตัวอย่างที่ 1
|
|
看看这些创意的衣服!
kànkan zhè xiē chuàngyì de yīfu!
ลองดูเสื้อผ้าครีเอทพวกนี้
|
|
ตัวอย่างที่ 2
|
|
这件衣服很有创意。
zhè jiàn yīfu hěn yǒu chuàngyì.
เสื้อผ้าตัวนี้ครีเอทมาก
|
|
|
|
|
10
|
有个性
|
yǒu gè xìng
|
มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ;
ไม่เหมือนใคร
|
|
|
ตัวอย่างที่ 1
|
|
我们的产品有个性。
wǒmen de chǎnpǐn yǒu gè xìng.
สินค้าของเรามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
สินค้าของเราไม่เหมือนใคร
|
|
ตัวอย่างที่ 2
|
|
我喜欢穿有个性的衣服。
wǒ xǐhuan chuān yǒu gè xìng de yīfu.
ฉันชอบใส่เสื้อผ้าที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ฉันชอบใส่เสื้อผ้าที่ไม่เหมือนใคร
|
|
|
|
|
11
|
品味
|
pǐnwèi
|
รสนิยม
|
|
有品味
|
yǒu pǐnwèi
|
(ดู) มีรสนิยม
|
|
|
ตัวอย่างที่ 1
|
|
我觉得您很有品味。
wǒ jué de nín hěn yǒu pǐnwèi.
ฉันรู้สึกว่าคุณ(ดู)มีรสนิยมมาก
|
|
ตัวอย่างที่ 2
|
|
这样穿才有品味。
zhè yàng chuān cái yǒu pǐnwèi.
ใส่แบบนี้ถึงจะมีรสนิยม
|
|
|
|
|
12
|
真有…
|
zhēn yǒu...
|
(ดู) มี..จริง ๆ
|
|
|
ตัวอย่างที่ 1
|
|
您真有眼光,这件衣服是本店卖得最好的一件。
nín zhēn yǒu yǎn guāng, zhè jiàn yīfu shì
běn diàn mài de zuì hǎo de yí jiàn.
คุณมีสายตาเฉียบแหลมจริง ๆ
เสื้อตัวนี้เป็นตัวหนึ่งที่ขายดีที่สุดของร้านเรา
|
|
ตัวอย่างที่ 2
|
|
您真有品味。 nín zhēn yǒu pǐnwèi. คุณดูมีรสนิยมจริง ๆ
|
|
|
|
|
13
|
新
|
xīn
|
ใหม่
|
|
ตัวอย่าง
|
这是新产品。
zhè shì xīn chǎnpǐn.
นี้เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่
|
|
|
|
14
|
旧
|
jiù
|
เก่า
|
|
ตัวอย่าง
|
这是新的还是旧的？
zhè shì xīn de háishì jiù de?
นี้เป็นของใหม่หรือว่าของเก่า
|
|
หมายเหตุ: เรียนรู้ 还是 เพิ่มเติมได้ที่
<ภาษาจีนพื้นฐาน2 บทที่ 18 และภาษาจีนพื้นฐาน3 บทที่ 31 >
|
|
15
|
新款
|
xīn kuǎn
|
แบบใหม่ ; รุ่นใหม่
|
|
旧款
|
jiù kuǎn
|
แบบเก่า ; รุ่นเก่า
|
|
ตัวอย่าง
|
这个是新款,那个是旧款。
zhè gè shì xīnkuǎn, nà gè shì jiù kuǎn.
อันนี้เป็นแบบใหม่ , อันนั้นเป็นแบบเก่า
อันนี้เป็นรุ่นใหม่ , อันนั้นเป็นรุ่นเก่า
|
|
|
|
16
|
刚来..
|
gāng lái
|
เพิ่ง(จะ)มา
|
|
ตัวอย่าง
|
这是刚来的新款,您想看吗？
zhè shì gāng lái de xīnkuǎn, nín xiǎng kàn ma?
นี้เป็นแบบใหม่ที่เพิ่งมา คุณอยากดูไหม
นี้เป็นรุ่นใหม่ที่เพิ่งมา คุณอยากดูไหม
|
|
|
|
17
|
前
|
qián
|
ก่อน
|
|
前天
|
qián tiān
|
วันก่อน; เมื่อวานซืน
|
|
前两天
|
qián liǎng tiān
|
(เมื่อ)2 วันก่อน
|
|
ตัวอย่าง
|
|
这是前两天刚来的新款。您喜欢什么颜色?
zhè shì qián liǎng tiān gāng lái de xīnkuǎn.
nín xǐhuan shénme yánsè?
นี้เป็นแบบใหม่ที่เพิ่งมา (เมื่อ)2 วันก่อน คุณชอบสีอะไร
นี้เป็นรุ่นใหม่ที่เพิ่งมา(เมื่อ) 2 วันก่อน คุณชอบสีอะไร
|
|
หมายเหตุ: เรียนรู้ 前 ที่แปลว่า “หน้า”เพิ่มเติมได้ที่
<ภาษาจีนพื้นฐาน2 บทที่ 23>
|
|
|
|
18
|
看上去
|
kàn shàng qù
|
ดูแล้ว
|
|
|
ตัวอย่างที่ 1
|
|
那件红色的衣服看上去很好。
nà jiàn hóngsè de yīfu kàn shàngqù hěn hǎo.
เสื้อสีแดงตัวนั้นดูแล้วโอเคมาก
|
|
ตัวอย่างที่ 2
|
|
这样穿,看上去很贵!
zhè yàng chuān,kàn shàng qù hěn guì !
ใส่แบบนี้ ดูแล้วแพงมาก
|
|
|
|
|
19
|
种
|
zhǒng
|
ชนิด; แบบ ;ประเภท ; พันธุ์
|
|
หมายเหตุ: เรียนรู้ 种 เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน 4 บทที่ 41>
|
|
19.1
|
这种
|
zhè zhǒng
|
แบบนี้
|
|
这一种
|
zhè yì zhǒng
|
|
那种
|
nà zhǒng
|
แบบนั้น
|
|
那一种
|
nà yì zhǒng
|
|
|
ตัวอย่าง 这种
|
|
这种颜色不适合您。
zhè zhǒng yánsè bú shìhé nín.
สีแบบนี้ไม่เหมาะกับคุณ
|
|
ตัวอย่าง 这一种
|
|
这一种颜色不适合您。
zhè yì zhǒng yánsè bú shìhé nín.
สีแบบนี้ไม่เหมาะกับคุณ
|
|
ตัวอย่าง 那种
|
|
那种颜色不适合您。
nà zhǒng yánsè bú shìhé nín.
สีแบบนั้นไม่เหมาะกับคุณ
|
|
ตัวอย่าง 那一种
|
|
那一种颜色不适合您。
nà yì zhǒng yánsè bú shìhé nín.
สีแบบนั้นไม่เหมาะกับคุณ
|
|
|
19.2
|
哪种
|
nǎ zhǒng
|
แบบไหน
|
|
哪一种
|
nǎ yì zhǒng
|
|
|
ตัวอย่าง 哪种
|
|
ตัวอย่างที่ 1
|
ตัวอย่างที่ 2
|
|
您喜欢哪种？
nín xǐhuan nǎ zhǒng?
คุณชอบแบบไหน
|
您要买哪种鞋子?
nín yào mǎi nǎ zhǒng xiézi?
คุณต้องการซื้อรองเท้าแบบไหน
คุณต้องการซื้อรองเท้าประเภทไหน
|
|
ตัวอย่างที่ 3
|
ตัวอย่างที่ 4
|
|
您喜欢哪一种？
nín xǐhuan nǎ yì zhǒng?
คุณชอบแบบไหน
|
哪一种最好？
nǎ yì zhǒng zuì hǎo?
แบบไหนดีที่สุด
|
| |
|
|
|
|
|
|
20
|
不错
|
bú cuò
|
ไม่เลว ; ดีทีเดียว
|
|
ตัวอย่างที่ 1
|
那件红色的衣服看上去很好,蓝色也不错。
nà jiàn hóngsè de yīfu kàn shàngqù hěn hǎo, lán sè yě bú cuò.
เสื้อสีแดงตัวนั้นดูแล้วโอเคมาก
สีน้ำเงินก็ไม่เลวเหมือนกัน
|
|
ตัวอย่างที่ 2
|
这个产品不错。
zhè gè chǎnpǐn bú cuò.
ผลิตภัณฑ์(สินค้า)ตัวนี้ดีทีเดียว
|
|
หมายเหตุ : เรียนรู้ 不错 เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน2 บทที่ 25>
|
|
|
|
21
|
肤色
|
fū sè
|
สีผิว
|
|
ตัวอย่าง
|
您的肤色适合穿红色的衣服。
nín de fūsè shìhé chuān hóng sè de yīfu.
สีผิวของคุณเหมาะกับใส่เสื้อสีแดง
|
|
|
|
22
|
相配
|
xiāng pèi
|
1.แมทซ์(กัน) ; เข้า(กัน) ;
2.เหมาะสมกัน(แบบเป็นคู่)
|
|
和..相配
|
hé…xiāng pèi
|
แมทซ์(กัน)กับ..;เข้า(กัน)กับ..
|
|
|
ตัวอย่าง
แปลว่า “แมทซ์กัน” ; “เข้ากัน”
|
ตัวอย่าง
แปลว่า “เหมาะกัน”
|
|
这些颜色很相配。
zhè xiē yánsè hěn xiāng pèi.
สีพวกนี้แมทซ์กันมาก
สีพวกนี้เข้ากันมาก
|
你们很相配!
nǐmen hěn xiāng pèi !
พวกคุณเหมาะสมกันมาก
|
|
ตัวอย่างโครงสร้าง : 和..相配 แปลว่า “แมทซ์(กัน)กับ..;เข้า(กัน)กับ..”
|
|
ตัวอย่างที่ 1
|
|
那双鞋子和这件衣服不相配。
nà shuāng xiézi hé zhè jiàn yīfu bù xiāngpèi.
รองเท้าคู่นั้นไม่แมทซ์กับเสื้อตัวนี้
รองเท้าคู่นั้นไม่เข้ากับเสื้อตัวนี้
|
|
ตัวอย่างที่ 2
|
|
我觉得红色的和您的肤色很相配。
wǒ juéde hóngsè de hé nín de fūsè hěn xiāng pèi.
ฉันรู้สึกว่าสีแดงแมทซ์กับสีผิวของคุณมาก
ฉันรู้สึกว่าสีแดงเข้ากับสีผิวของคุณมาก
|
|
|
|
|
23
|
试试
|
shì shi
|
ลอง(ดู )
|
|
|
ตัวอย่างที่ 1
|
ตัวอย่างที่ 2
|
|
我要试试这件衣服。
wǒ yào shì shi zhè jiàn yīfu.
ฉันต้องการลองเสื้อตัวนี้
|
您可以试试。
nín kěyǐ shìshi.
คุณลอง(ดู)ได้ค่ะ
|
|
หมายเหตุ : เรียนรู้ไวยากรณ์ การซ้ำคำกริยา(动词重叠)
และคำศัพท์ 试、试试 เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน2 บทที่ 19>
|
|
|
|
|
24
|
镜子
|
jìngzi
|
กระจก
|
|
ตัวอย่าง
|
我觉得红色的和您的肤色很相配。
您可以试试,镜子在这里。
wǒ juéde hóngsè de hé nín de fūsè hěn
xiāngpèi. nín kěyǐ shìshi, jìng zi zài zhèlǐ.
ฉันรู้สึกว่าสีแดงเข้ากับสีผิวของคุณมาก
คุณลองดูได้ค่ะ กระจกอยู่ตรงนี้
|
|
หมายเหตุ : เรียนรู้โครงสร้าง : (是)..的 เพิ่มเติมได้ที่
<ภาษาจีนพื้นฐาน3 บทที่ 36>
|
|
|
|
25
|
漂亮
|
piàoliang
|
สวย
|
|
|
ตัวอย่างที่ 1
|
ตัวอย่างที่ 2
|
|
您很漂亮。
nín hěn piàoliang.
คุณสวยมาก
|
这件衣服真漂亮。
zhè jiàn yīfu zhēn piàoliang.
เสื้อตัวนี้สวยจริง ๆ
|
|
|
|
|
26
|
褪色
|
tuì sè
|
สีตก
|
|
ตัวอย่าง
|
这个颜色真的很漂亮,会褪色吗？
zhè gè yánsè zhēn de hěn piàoliang ,
huì tuì sè ma?
สีนี้สวยมากจริง ๆ จะสีตกไหม
|
|
หมายเหตุ: เรียนรู้ 会 และความแตกต่างระหว่าง 会、能 และ 可以เพิ่มเติมได้ที่ <ภาษาจีนพื้นฐาน2 บทที่ 24>
|
|
|
|
27
|
不会的
|
bú huì de
|
ไม่น่ะ ; ไม่หรอก
|
|
ตัวอย่าง
|
A: 这个颜色真的很漂亮,会褪色吗？
zhè gè yánsè zhēn de hěn piàoliang ,
huì tuì sè ma?
สีนี้สวยมากจริง ๆ จะสีตกไหม
B: 不会的。
bú huì de.
ไม่น่ะ(ค่ะ/ ครับ) / ไม่หรอก(ค่ะ/ ครับ)
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
