ปรับปรุงเมื่อวันศุกร์ที่ 14 พฤษภาคม 2553 www.jiewfudao.com
|
ภาษาจีน
|
พินอิน
|
ภาษาอังกฤษ
|
ภาษาไทย
|
|
青春痘用品
ชิงชุน โต้ว ย้ง ผิ่น
|
Qīng chūn
Dòu yòng
pǐn
|
Acne
|
เครื่องสำอางค์สำหรับผู้ที่เป็นสิว
|
|
日晒后用品
ยื่อ ไส้ โฮ่ว ย้ง ผิ่น
|
Rì shài
hòuyòng
pǐn
|
After sun
|
เครื่องสำอางค์สำหรับใช้หลังโดนแดดหรืออาบแดด
|
|
无酒精
อู๋ จิ่ว จิง
|
Wú jiǔ
jīng
|
Alcohol-free
|
ไม่มีสารแอลกอฮอล์
|
|
抗、防
คั่ง ฝาง
|
Kàng fáng
|
Anti
|
ต่อต้าน
|
|
抗老防皱
คั่ง เหล่า ฝางโจ้ว
|
Kàng lǎo
fang zhòu
|
Anti-wrinkle
|
ยับยั้งรอยย่นบนใบหน้า
|
|
清洁用
ชิง เจี๋ย ย้ง
|
Qīng jié
yòng
|
cleansing
|
ใช้สำหรับทำความสะอาด
|
|
混合性皮肤
หุ้น เหอ ซิ่ง ผี ฟู
|
Hùn hé
xìng
pí fū
|
Combination
|
ผิวผสม
|
|
干性皮肤
กาน ซิ่ง ผี ฟู
|
Gàn xìng
pífū
|
Dry
|
ผิวแห้ง
|
|
精华液
จิง ฮวา เย้
|
Jīng huá yè
|
Essence
|
สารสกัดเข้มข้น
|
|
脸部用
เหลี่ยน ปู้ ย้ง
|
Liǎn bù
yòng
|
Facial
|
ใช้สำหรับผิวหน้า
|
|
快干
ไคว้ กาน
|
Kuài gàn
|
Fast/Quick dry
|
แห้งเร็ว
|
|
紧肤
จิ่นฟู
|
Jǐn fū
|
Firm
|
ผิวกระชับ
|
|
泡沫
เพ้า โม่
|
Pào mò
|
Foam
|
โฟม
|
|
保湿用
เป่า ซือ ย้ง
|
Bǎo shī
yòng
|
Hydra-
|
รักษาความชุ่มชื้น
|
|
持久性
เท่อ จิ่ว ซิ่ง
|
Chí jiǔ
xìng
|
Long lasting
|
เก็บไว้ได้นาน
|
|
光泽
กวาง เจ๋อ
|
Guāng zé
|
Gloss
|
กระจ่างใส
|
|
乳
อยู่
|
rǔ
|
Milk
|
น้ำนม
|
|
多元
ตัวเอวี๋ยน
|
Duō yuán
|
Multi-
|
มาก,หลาย, นัก, หลายเท่า, มากกว่าสอง
|
|
中性皮肤
จงซิ่งผีฟู
|
Zhōng xìng
pí fū
|
Normal
|
ผิวธรรมดา
|
|
滋养、营养
จือหย่าง อิ๋งหย่าง
|
zī yǎng , yíng
yǎng
|
Nutritious, nourishment
|
บำรุง
|
|
抑制油脂
อี้ จื้อ โหยว จือ
|
Yì zhì
yóu zhī
|
Oil-control
|
ควบคุมน้ำมัน
|
|
无油
อู๋ โหยว
|
Wú yóu
|
Oil-free
|
ไม่มีน้ำมัน
|
|
油性皮肤
โหยว ซิ่ง ผี ฟู
|
Yóu xìng
pí fū
|
Oily
|
ผิวมัน
|
|
修护
ซิ่ว ฮู่
|
xiū hù
|
treatment and protection
|
ซ่อมแซมและดูแล
|
|
敏感性皮肤
หมิน ก่าน ซิ่ง ผี ฟู
|
mǐn gǎn
xìng pífū
|
Sensitive
|
ผิวที่ไวต่อสิ่งกระตุ้น,
ผิวแพ้ง่าย
|
|
溶解
หยง เจี่ย
|
róng jiě
|
dissolve
|
สามารถละลายได้
|
|
洗
สี่
|
xǐ
|
Wash
|
ล้าง
|
|
防水
ฝาง สุ่ย
|
fang shuǐ
|
Waterproof
|
กันน้ำ
|
