法律：กฏหมาย  ปรับปรุงเมื่อวันอาทิตย์ที่ 16 พฤษภาคม 2553 www.jiewfudao.com
|
ภาษาจีน
|
พินอิน
|
ภาษาอังกฤษ
|
ภาษาไทย
|
|
草案
เฉาอั้น
|
Cǎo àn
|
draft
|
เอกสารฉบับร่าง,แผนร่าง
|
|
法律的实施
ฝ่าลวี่ เตอ สือซื่อ
|
Fǎ lǜ de
shí shī
|
law enforce ment
|
การประกาศใช้กฎหมาย
|
|
法令
ฝ่าลิ่ง
|
Fǎ lìng
|
decree
|
พระราชกฤษฎีกา,คำพิพากษา
|
|
条款
เถียวขว่าน
|
Tiáo kuǎn
|
clause
|
มาตรา
|
|
备忘录
เป้ยว่างลู่
|
Bèi wàng lù
|
Minutes
|
บันทึกรายงานการประชุม
|
|
法律汇编
ฝ่าลวี่ ฮุ่ยเปียน
|
Fǎ lǜ huìbiān
|
Codifica tion, aggregate of laws
|
ประมวลกฏหมาย
|
|
立法
ลี่ฝ่า
|
Lì fǎ
|
legislate, Legislation
|
การออกกฎหมาย,การบัญญัติกฎหมาย,นิติบัญญัติ
|
|
立法者
ลี่ฝ่า เจอะ
|
Lì fǎ zhě
|
lawmaker, legislator
|
ผู้บัญญัติกฎหมาย, ผู้ออกกฏหมาย
|
|
法学家
ฝ่า เสวีย เจีย
|
Fǎ xué jiā
|
jurist
|
นักกฎหมาย,ผู้เชี่ยวชาญทางด้านกฎหมาย
|
|
法学
ฝ่า เสวีย
|
Fǎ xué
|
Jurispru dence
|
นิติศาสตร์, หลักวิชากฎหมาย
|
|
合法
เหอ ฝ่า
|
Hé fǎ
|
legality
|
ความถูกต้องตามกฎหมาย,ชอบด้วยกฎหมาย
|
|
违法
เหวย ฝ่า
|
Wéi fǎ
|
Illegal
|
ฝ่าฝืนกฏหมาย
|
|
超出法律范围的
เชา ชู ฝ่า ลวี่ ฟ้าน เหวย เตอ
|
Chāo chū
fǎlǜ fàn
wéi de
|
outlaw, outside the law
|
คนที่ทำผิดกฏหมาย
|
|
罪犯
จุ้ยฟ่าน
|
Zuì fàn
|
offender
|
นักโทษ, ผู้กระทำความผิด
|
|
废止
เฟ่ยจื่อ
|
Fèi zhǐ
|
to abolish, annulment
|
การยกเลิก,เลิกล้ม
|
|
废除
เฟ่ยฉู
|
fèichú
|
annul , repeal
|
การยกเลิกกฏหมาย
|
|
作废
จั้วเฟ่ย
|
Zuò fèi
|
Cancella tion, annulment
|
เป็นโมฆะ,ไม่มีผลบังคับใช้ทางกฏหมาย
|
|
撤消
เช่อเซียว
|
Chè xiāo
|
cancel , rescind; revoke
|
เพิกถอน, เลิกล้ม
|
|
豁免
ฮวอ เหมี่ยน
|
Huò miǎn
|
Exempt
|
ยกเว้น (ภาษีและการเกณฑ์แรงงาน)
|
|
无资格
อู๋ จือเก๋อ
|
Wú zī gé
|
disability, legal incapacity
|
การไร้ความสามารถ, ความพิการ
|
|
剥夺公权
โป ตั๋ว กง เฉวียน
|
Bō duó
gōng quán
|
prescription
|
การกำหนดอายุความ
|
|
宪法
เสียน ฝ่า
|
Xiàn fǎ
|
Constitu tional law
|
กฎหมายรัฐธรรมนูญ
|
|
教会法规
เจี้ยวฮุ่ย ฝ่ากุย
|
Jiào huì fǎguī
|
canon law
|
วินัยของศาสนา, อาญาวัด
|
|
习惯法
สีกว้านฝ่า
|
Xíguàn fǎ
|
common law
|
ระบบกฎหมายจารีตประเพณี
|
|
刑法
สิงฝ่า
|
Xíng fǎ
|
criminal law
|
กฎหมายอาญา
|
|
行政法
สิงเจิ้งฝ่า
|
Xíng zhèng fǎ
|
Administra tive law
|
พระราชบัญญัติลักษณะการปกครอง, กฏหมายการบริหารราชการแผ่นดิน, กฏหมายการปกครอง
|
|
民法
หมินฝ่า
|
Mín fǎ
|
civil law
|
กฎหมายแพ่ง
|
|
商法
ซางฝ่า
|
Shāng fǎ
|
commercial law, mercantile law
|
กฎหมายพาณิชย์
|
|
国际法
กั๋วจี้ ฝ่า
|
Guó jì fǎ
|
Internatio nal law
|
กฏหมายระหว่างประเทศ
|
|
自然法
จื้อหยานฝ่า
|
Zì rán fǎ
|
natural law
|
กฎธรรมชาติ
|
|
劳工法
เหลากง ฝ่า
|
Láo gōng fǎ
|
labour laws
|
กฏหมายแรงงาน
|
|
财政法
ฉายเจิ้งฝ่า
|
Cái zhèng fǎ
|
fiscal law
|
กฏหมายการคลัง
|
|
军法
จวินฝ่า
|
Jūn fǎ
|
Military Law
|
กฏหมายทางการทหาร
|
|
兵役法
ปิงอี้ ฝ่า
|
Bīng yì fǎ
|
Conscrip tion Law
|
กฎหมายลักษณะเกณฑ์ทหาร,กฏหมายการเข้าเป็นทหาร
|
|
著作权法
จู้จั้ว เฉวียนฝ่า
|
Zhù zuò quán fǎ
|
Copyright Law
|
กฏหมายการคุ้มครองลิขสิทธิ์
|
|
刑法典
สิงฝา เตี่ยน
|
Xíng fǎ diǎn
|
penal code
|
ประมวลกฎหมายอาญา
|
|
商法典
ซางฝาเตี่ยน
|
Shāng fǎ diǎn
|
commercial code; code of mercantile law
|
ประมวลกฎหมายพาณิชย์
|
|
民事权利
หมิน ซื่อ
เฉวียน ลี่
|
Mín shì quán lì
|
civil rights
|
สิทธิที่เท่ากันของพลเมือง,การบัญญัติกฎหมายสิทธิมนุษยชน
|
|
避难权
ปี้ หนาน เฉวียน
|
Bì nán quán
|
right of asylum
|
สิทธิของผู้ลี้ภัย,สิทธิของผู้หลบภัย
|
|
人权
เหยินเฉวียน
|
Rén quán
|
human rights, rights of man
|
สิทธิมนุษยชน
|
|
关税
กวานซุ่ย
|
Guān shuì
|
(customs) duties
|
ภาษี
|
|
遗产税
อี๋ฉ่านซุ่ย
|
Yí chǎn shuì
|
death duty, death tax
|
ภาษีมรดก
|
|
版税
ป่านซุ่ย
|
Bǎn shuì
|
Royalty,
Royalties
|
ค่าลิขสิทธิ
|
อ้างอิงจาก
|
