|
ภาษาจีน
|
พินอิน
|
ภาษาอังกฤษ
|
ภาษาไทย
|
|
大会
ต้าฮุ่ย
|
Dà huì
|
assembly
|
การประชุมสมัชชาใหญ่, การชุมนุมของมวลชน
|
|
会议
ฮุ่ยอี้
|
Huì yì
|
Convention, Meeting
|
การประชุม
|
|
晚会
หว่านฮุ่ย
|
Wǎn huì
|
party
|
งานเลี้ยงสังสรรค์, ปาร์ตี้(ตอนเย็น)
|
|
家庭宴会
เจีย ทิ๋ง แย้น ฮุ่ย
|
Jiā tíng
yàn huì
|
at－home party
|
งานเลี้ยงสังสรรค์ที่จัดขึ้นที่บ้าน
|
|
茶会
ฉา ฮุ่ย
|
Chá huì
|
tea party
|
งานเลี้ยง
น้ำชา
|
|
晚餐会
หว่าน ชาน ฮุ่ย
|
Wǎn cān
huì
|
dinner party
|
งานเลี้ยงอาหาร ค่ำ
|
|
游园会
โหยว เอวี๋ยน ฮุ่ย
|
Yóu yuán huì
|
garden party
|
งานเลี้ยงที่จัดขึ้นในสวน,งานราตรีสโมสรสันนิบาต (ในสวน)
|
|
舞会
อู่ ฮุ่ย
|
Wǔ huì
|
dance(party), ball, fandango
|
งานลีลาศ, งานเต้นรำ
|
|
读书会
มี่ ซู ฮุ่ย
|
Dú shū huì
|
reading party
|
งานหนังสือ
|
|
生日宴会
เซิง ยื่อ แย้น ฮุ่ย
|
Shēng rì yàn huì
|
birthday party
|
งานเลี้ยงวันเกิด
|
|
圣诞晚会
เซิ่ง ต้าน หว่าน ฮุ่ย
|
Shèng dàn
wǎn huì
|
Christmas party
|
งานเลี้ยงวันคริสต์มาส
|
|
午餐会
อู่ ชาน ฮุ่ย
|
Wǔ cān huì
|
luncheon party
|
งานเลี้ยงอาหารกลางวัน
|
|
化妆舞会
ฮว้า จวง อู่ ฮุ่ย
|
Huà zhuāng
wǔ huì
|
fancy ball
|
งานแฟนซี
|
|
纪念宴会
จี้ เนี่ยน แย้น ฮุ่ย
|
Jì niàn
yànhuì
|
commemorative party
|
งานเลี้ยงรำลึก
|
|
结婚宴会
เจี๋ย ฮุน แย้น ฮุ่ย
|
Jié hūn
yàn huì
|
wedding dinner, a wedding reception
|
งานเลี้ยงวิวาห์
|
|
酒宴
จิ่ว แย้น
|
Jiǔ yàn
|
banquet
|
งานเลี้ยง (ในงานมีการเลี้ยงเครื่องดื่ม
แอลกอฮอล)
|
|
立食宴会
ลี่ สือ แย้น ฮุ่ย
|
Lìshí yànhuì
|
buffet party
|
งานเลี้ยง
บุฟเฟ่ต์
|
|
鸡尾酒会
จี เหวย จิ่ว ฮุ่ย
|
Jīwěi jiǔ huì
|
cocktail party
|
งานเลี้ยงค็อกเทล
|
|
欢迎会
ฮวาน อิ๋ง ฮุ่ย
|
Huān yíng huì
|
welcome meeting
|
งานเลี้ยงต้อนรับ
|
|
惜别会
ซี เปี๋ย ฮุ่ย
|
Xī bié
huì
|
farewell party
|
งานเลี้ยงอำลา
|
|
新年会
ซิน เหนียน ฮุ่ย
|
Xīn nián
huì
|
new years's banquet
|
งานเลี้ยง
ปีใหม่
|
|
忘年餐会
ว่าง เหนียน ชาน ฮุ่ย
|
Wàng nián
cān huì
|
year－end dinner party
|
งานเลี้ยง
สิ้นปี
|
|
义卖场
อี้ ม่าย ฉ่าง
|
Yì mài chǎng
|
fancy fair
|
งานแสดงสินค้าเพื่อการกุศล
|
|
会员大会
ฮุ่ย เอวี๋ยน ต้า ฮุ่ย
|
Huì yuán
dà huì
|
general meeting, general assembly
|
การประชุมสามัญ
|
|
代表大会
ต้าย เปี่ยว ต้า ฮุ่ย
|
Dài biǎo
dà huì
|
congress
|
การประชุมสภานิติบัญญัติ,สภา
คองเกรส
|
|
董事会
ต่ง ซื่อ ฮุ่ย
|
Dǒng shì huì
|
board of directors
|
ประชุมกรรมการผู้จัดการ
|
|
执行委员会
จื๋อ สิง เหว่ย เอวี๋ยน ฮุ่ย
|
Zhí xíng
Wěi yuán
huì
|
executive council, executive board
|
การประชุมผู้บริหาร
|
|
附属委员会
ฟู่ สู เหว่ย เอวี๋ยน ฮุ่ย
|
Fù shǔ
wěiyuán
huì
|
subcommittee
|
การประชุมคณะอนุ
กรรมการ
|
|
秘书处
มี่ ซู ชู่
|
Mì shū chù
|
secretariat
|
กองเลขาธิการ
|
|
预算委员会
อวี้ ซ่วน เหว่ย เอวี๋ยน ฮุ่ย
|
Yù suàn
wěiyuán
huì
|
budget committee
|
การประชุมคณะ กรรมการด้านงบประมาณ
|
|
起草委员会
ฉี เฉา เหว่ย เอวี๋ยน ฮุ่ย
|
Qǐ cǎo
wěi yuán
huì
|
drafting committee
|
การประชุมคณะ กรรมการแผนร่าง
|
|
专家委员会
จวนเจีย เหว่ย เอวี๋ยน ฮุ่ย
|
Zhuān jiā wěi yuán
huì
|
committee of experts
|
การประชุมคณะ กรรมการผู้เชี่ยวชาญ
|
|
顾问委员会
กู้เวิ่น เหว่ย เอวี๋ยนฮุ่ย
|
Gù wèn
wěiyuán
huì
|
advisory committee, consultative committee
|
การประชุมคณะ กรรมการที่ปรึกษา
|
|
讨论会
เถ่า ลุ่น ฮุ่ย
|
tǎolùn
huì
|
symposium
|
การประชุม
สัมมนา, การประชุมปรึกษาพิจารณา
|
|
秘密会议
มี่ มี่ ฮุ่ยอี้
|
Mì mì huìyì
|
meeting in camera, Secret meeting
|
การประชุมลับ
|
|
开幕会
คายมู่ ฮุ่ย
|
kāimù
huì
|
opening sitting
|
เปิดการประชุม
|
|
闭幕会
ปี้ มู่ ฮุ่ย
|
Bìmù huì
|
final sitting
|
ปิดการประชุม
|
|
隆重开会
หลงจ้ง คายฮุ่ย
|
Long zhòng
kāi huì
|
formal sitting
|
การประชุมที่เป็นทางการ
|
|
全会
เฉวียน ฮุ่ย
|
Quán huì
|
plenary meeting
|
ครบองค์ประชุม
|
|
开会
คายฮุ่ย
|
Kāi huì
|
sitting, meeting, session
|
ประชุม
|
|
会期
ฮุ่ยชี
|
Huì qī
|
Session
|
ระยะเวลาในการประชุม
|
|
席位
สีเว่ย
|
Xí wèi
|
seat, headquarters
|
ที่นั่ง
|
|
圆桌
เอวี๋ยน จัว
|
Yuán zhuō
|
round table
|
การประชุมโต๊ะกลม, การประชุมที่ผู้เข้าร่วมประชุมมีสิทธิเท่าเทียมกัน
|
|
召开会议
จ้าว คาย ฮุ่ย อี้
|
Zhào kāi
huì yì
|
to sit a meeting, to meet a meeting, to hold a meeting
|
เรียกประชุม
|
