|
ภาษาจีน
|
พินอิน
|
ภาษาอังกฤษ
|
ภาษาไทย
|
|
教育
เจี้ยว อวี้
|
Jiào yù
|
education
|
การศึกษา
|
|
文化
เหวิน ฮว้า
|
Wén huà
|
culture
|
วัฒนธรรม
|
|
初等教育
ชูเติ่ง เจี้ยวอวี้
|
Chū děng
jiào yù
|
primary education
|
ชั้นประถมศึกษา
|
|
中等教育
จง เติ่ง เจี้ยวอวี้
|
Zhōng děng
jiàoyù
|
secondary education
|
ชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น
|
|
高等教育
เกาเติ่ง เจี้ยวอวี้
|
Gāo děng
jiào yù
|
higher education
|
ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย
|
|
学年
เสวีย เหนียน
|
Xué nián
|
school year
|
ปีการศึกษา
|
|
学期
เสวียชี
|
Xué qī
|
school term; term; semester
|
ภาคเรียน, ภาคการศึกษา, เทอม
|
|
假期
เจี้ย ชี
|
Jià qī
|
school holidays
|
วันหยุด
|
|
课程
เค่อเฉิง
|
Kè chéng
|
course, curriculum
|
หลักสูตร
|
|
学科
เสวีย เคอ
|
Xué kē
|
subject
|
สาขาวิชา, วิชา
|
|
纪律
จี้ ลวี่
|
Jì lǜ
|
discipline
|
ระเบียบวินัย
|
|
课程表
เคอ เฉิง เปี่ยว
|
Kè chéng biǎo
|
timetable
|
ตารางการเรียนการสอน
|
|
课
เค่อ
|
kè
|
class, lesson
|
คาบ, บทเรียน
|
|
家庭作业
เจีย ถิง จั้ง เย้
|
Jiā tíng zuò yè
|
homework
|
การบ้าน
|
|
练习
เลี่ยนสี
|
Liàn xí
|
exercise
|
แบบฝึกหัด
|
|
听写
ทิง เสี่ย
|
Tīng xiě
|
dictation
|
การเขียนตามคำบอก
|
|
短训班
ต่วน ซวิ้น ปาน
|
Duǎn xùn bān
|
(short) course
|
หลักสูตรระยะสั้น
|
|
休息
ซิว สิ
|
Xiū xī
|
playtime, break
|
เวลาพักผ่อน
|
|
逃学
เถาเสวีย
旷课
ขว้างเค่อ
|
Táo xué
Kuàng kè
|
play truant, to play hooky
|
โดดเรียน
|
|
学生
เสวียเซิง
|
xué
shēng
zǒng
chēng
|
student body
|
นักเรียน
|
|
同学
ถงเสวีย
|
Tóng xué
|
classmate, schoolmate
|
เพื่อนร่วมชั้นเรียน
|
|
小学生
เสี่ยว เสวี่ย เซิง
|
Xiǎo xué shēng
|
pupil
|
เด็กนักเรียน
|
|
大学生
ต้าเสวีย เซิง
|
Dà xué shēng
|
university student , college student
|
นักศึกษา
|
|
男生
หนานเซิง
|
Nán shēng
|
schoolboy
|
นักเรียนชาย, นักศึกษาชาย
|
|
女生
นวี่เซิง
|
Nǚ shēng
|
schoolgirl
|
นักเรียนหญิง, นักศึกษาหญิง
|
|
旁听生
ผางทิง เซิง
|
Pang tīng shēng
|
auditor
|
นักเรียนที่ลงทะเบียนเรียนโดยไม่ได้รับหน่วยกิต
|
|
用功的学生
ย้ง กง เตอ เสวีย เซิง
|
Yòng gōng
De xué shēng
|
swot, grind
|
นักเรียนที่ขยันเรียน, เด็กเรียน
|
|
老生
เหล่าเซิง
|
Lǎo shēng
|
old boy
|
นักเรียนเก่า
|
|
奖学金
เจี่ยงเสวีย จิน
|
Jiǎng xué jīn
|
scholarship, fellowship
|
ทุนการศึกษา
|
|
奖学金获得者
เจี่ยง เสวีย จิน ฮั่ว เต๋อ เจอะ
|
Jiǎng xué jīn huò
dé zhě
|
holder of a grant, scholar, fellow
|
ผู้ที่ได้รับทุนการศึกษา
|
|
校服
เซี่ยว ฝู
|
Xiào fú
|
school uniform
|
ชุดนักเรียน, ชุดฟรอมนักเรียน
|
|
教育工作者
เจี้ยว อวี้ กง จั้ว เจอะ
|
Jiào yù gōng zuò zhě
|
teaching staff
|
ผู้ที่ทำงานด้านการศึกษา
|
|
教师
เหล่าซือ
|
Jiào shī
|
teachers
|
ครู, อาจารย์
|
|
小学老师
เสี่ยว เสวีย เหล่าซือ
|
Xiǎo xué lǎo shī
|
primary school teacher
|
ครูหรืออาจารย์ระดับประถมศึกษา
|
|
大学老师
ต้า เสวีย เหล่าซือ
|
Dàxué lǎoshī
|
University teachers
|
อาจารย์มหาวิทยาลัย
|
|
教授
เจี้ยวโซ่ว
|
Jiào shòu
|
professor
|
ศาสตราจารย์
|
|
助教
จู้ เจี้ยว
|
Zhù jiào
|
Assistant professor
|
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ (บางครั้งหมายถึงผู้ช่วยสอน)
|
|
校长
เซี่ยวจ่าง
|
Xiào zhǎng
|
Headmaster/ headmistress/ rector
|
อาจารย์ใหญ่, ครูใหญ่, อธิการบดี
|
|
副校长
ฟู้ เซี่ยวจ่าง
|
Fùxiào zhǎng
|
deputy headmaster, deputy head, Vice President
|
รองอธิการบดี,รองครูใหญ่
|
|
教务长
เจี้ยว อู้ปู้
|
Jiào wù zhǎng
|
dean
|
คณบดี
|
|
学校工友
เสวี่ย เซี่ยว กง โหย่ว
|
Xuéxiào gōngyǒu
|
beadle, porter
|
ภารโรง
|
|
体育教师
ถี่ อวี่ เจี้ยว ซือ
|
Tǐyù jiào shī
|
games master, gym teacher, gym instructor
|
ครูพละ, อาจารย์พละ
|
|
私人教师
ซือ เหยิน เจี้ยว ซือ
|
Sīrén jiàoshī
|
private tutor
|
ครูสอนพิเศษ(ตัวต่อตัว)
|
|
开学
คายเสวีย
|
Kāi xué
|
beginning of term
|
เปิดภาคการศึกษา
|
|
注册
จู้เช่อ
|
Zhù cè
|
Registration
|
การลงทะเบียน(เรียน)
|
|
予以注册
อวี๋ อี่ จู้เช่อ
|
Yǔ yǐ zhù cè
|
To be registered
|
ทำการลงทะเบียน
|
|
上课
ซ่างเค่อ
|
Shàng kè
|
to take lessons
|
(นักเรียน) เข้าเรียน
|
|
to teach
|
(อาจารย์)
เข้าสอน
|
|
学习
เสวีย สี
|
Xué xí
|
to study
|
เรียน
|
|
掌握
จ่างว่อ
|
Zhǎng wò
|
Grasp
|
ทำความเข้าใจ
|
|
复习
ฟู่สี
|
Fù xí
|
Review
|
ทบทวนบทเรียน
|
|
考试
เข่าซื่อ
|
Kǎo shì
|
Test, Exam
|
สอบ,ทดสอบ
|
|
参加考试
ฉานเจีย เข่าซือ
|
Cānjiā kǎoshì
|
to take an examination,
|
เข้าร่วมการสอบ
|
|
考试通知
เข่าซื่อ ทงจือ
|
Kǎo shì tōngzhī
|
convocation notice, Exam notice
|
แจ้งเรื่องการสอบ
|
|
考试者
เข่าซื่อ เจอะ
|
Kǎo shì zhě
|
examiner
|
ผู้เข้าสอบ
|
|
笔试
ปี่ซื่อ
|
Bǐ shì
|
written examination
|
สอบข้อเขียน
|
|
口试
โข่วซื่อ
|
Kǒu shì
|
examination oral
|
สอบการพูด
|
|
问题
เวิ่นถี
|
Wèn tí
|
question
|
ปัญหา, คำถาม
|
|
试卷
ซื่อเจวี่ยน
|
Shì juàn
|
Examination paper
|
ข้อสอบ
|
|
通过考试
ทง กั้ว เข่าซื่อ
|
Tōng guò kǎo shì
|
to pass an examination
|
สอบผ่าน
|
|
升级
เซิง จี๋
|
Shēng jí
|
pass, passing grade
|
เลื่อนชั้น
|
|
未通过考试
เว่ย ทง กั้ว เข่าซือ
|
Wèi tōng
Guò kǎo shì
|
to fall an examination
|
ผู้สอบไม่ผ่าน
|
|
留级
หลิว จี๋
|
Liú jí
|
Repeat, to repeat a year
|
ตกชั้น, ซ้ำชั้น
|
|
学位
เสวีย เว่ย
|
Xué wèi
|
degree
|
วุฒิการศึกษา
|
|
毕业生
ปี้ เย้ เซิง
|
Bì yè shēng
|
Graduates
|
นักศึกษาที่สำเร็จการศึกษา
|
|
毕业
ปี้ เย้
|
Bì yè
|
Graduation
|
จบการศึกษา
|
|
毕业论文
ปี้ เย้ ลุ่น เหวิน
|
Bì yè lùn wén
|
project, thesis
|
วิทยานิพนธ์
|
|
中学毕业证书
จงเสวีย ปี้ เย้ เจิ้งซู
|
Zhōng xué bì yè zhèng shū
|
High school graduation certificate
|
วุฒิการศึกษาระดับมัธยมต้น
|
|
中学毕业生
จงเสวีย ปี้ เย้ เซิง
|
Zhōng xué bì yè shēng
|
Secondary school students
|
นักเรียนที่สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมต้น
|
|
博士学位
โป๋ ซื่อ เสวีย เว่ย
|
Bóshì xuéwèi
|
Doctorate, PhD degree
|
ปริญญาเอก
|
|
学士学位
เสวีย ซื่อ เสวีย เว่ย
|
xué shì xué wèi
|
Bachelor degree
|
ปริญญาตรี
|
|
硕士学位
ซั่ว ซื่อ เสวีย เว่ย
|
shuò shì xué wèi
|
Master's degree
|
ปริญญาโท
|
|
博士
โป๋ ซื่อ
|
Bó shì
|
doctor
|
ดุษฎีบัณฑิต, ด็อกเตอร์
|
|
答辩考试
ต๋าเปี้ยน เข่าซื่อ
|
Dá biàn
kǎoshì
|
competitive examination
|
การสอบแข่งขัน
|
