|
ภาษาจีน
|
พินอิน
|
ภาษาอังกฤษ
|
ภาษาไทย
|
|
公共汽车
กงก้ง ชี่เชอ
|
Gōng gong qì chē
|
bus
|
รถเมล์
|
|
汽车司机
ชี่ เชอ ซือ จี
|
Qì chē sī jī
|
driver
|
คนขับรถ
|
|
双层公共汽车
ซวง เฉิง กง ก้ง ชี่ เชอ
|
Shuāng céng
Gōnggòng qìchē
|
double decker bus
|
รถเมล์แบบสองชั้น
|
|
无轨电车
อู๋ กุ่ย เตี้ยน เชอ
|
wúguǐdiànchē
|
trolleybus
|
รถไฟฟ้าที่ไม่มีรางแต่มีสาลี่(คันเหล็กติดอยู่บนหลังคารถราง)
|
|
电车
เตี้ยน เชอ
有轨电车
โหยวกุ่ย เตี้ยน เชอ
|
diànchē
yǒuguǐdiàn chē
|
tramcar, streetcar
|
รถราง
|
|
地铁
ตี้ เถี่ย
|
Dì tiě
|
underground, tube, subway
|
รถไฟใต้ดิน
|
|
停车站
ถิง เชอ จ้าน
|
Ting chē zhàn
|
stop
|
ป้ายจอดรถ
|
|
计程汽车车站
จี้ เฉิง ชี่ เชอ เชอจ้าน
出租汽车总站
จ้าน ชู จู ชี่ เชอ จ่ง จ้าน
|
Jì chéng qì chē
Chē zhàn chūzū qìchē zǒng zhàn
|
taxi rank, taxi stand
|
ป้ายจอดรถแท็กซี่
|
|
售票员
โซ่ว เพี้ยว เอวี๋ยน
|
Shòu piào yuán
|
ticket seller
|
พนักงานขายตั๋วรถ
|
|
检查员
เจี่ยน ฉา เอวี๋ยน
稽查员
จี ฉา เอวี๋ยน
|
Jiǎn chá yuán
jī chá yuán
|
inspector
|
นายตรวจ
|
|
乘车
เฉิงเชอ
|
Chéng chē
|
ride
|
โดยสาร
|
|
最低车费
จุ้ย ตี เชอ เฟ้ย
|
Zuìdī chēfèi
|
minimum fare (of a taxi)
|
ค่าโดยสารขั้นต่ำ(กรณีแท็กซี่)
|
|
铁路
เถี่ย ลู่
|
Tiě lù
|
Railway/ railroad
|
ทางรถไฟ
|
|
轨道
กุ่ย เต้า
|
guǐdào
|
track
|
รางรถไฟคู่ขนาน
|
|
火车
ฮั่วเชอ
|
Huǒ chē
|
train
|
รถไฟ
|
|
铁路系统
เถี่ย ลู่ ซี่ ถง
|
Tiě lù xì tǒng
|
railway system, railway net－work
|
ระบบทางรถไฟ
|
|
特别快车
เท่อ เปี๋ย ไคว้ เชอ
|
Tèbié kuàichē
|
express train
|
ขบวนรถไฟด่วนพิเศษ
|
|
快车
ไคว้เชอ
|
Kuài chē
|
fast train
|
ขบวนรถไฟด่วน
|
|
直达快车
จื๋อ ต๋า ไคว้ เชอ
|
Zhídá kuàichē
|
through train
|
ขบวนรถไฟด่วนวิ่งตรงถึงเส้นทาง(ไม่ต้องแวะเปลี่ยนรถ)
|
|
慢车
ม้าน เชอ
|
Màn chē
|
stopping train, slow train
|
ขบวนรถไฟช้า
|
|
游览列车
โหยวหลั่น
เลี่ย เชอ
|
Yóulǎn lièchē
|
excursion train
|
ขบวนรถไฟพิเศษสำหรับผู้ที่ไปเที่ยว
|
|
市郊火车
สือ เจียว หั่ว เชอ
|
Shíjiāo huǒchē
|
commuter train, suburban train
|
ขบวนรถไฟชานเมือง
|
|
轨道车
กุ่ย เต้า เชอ
|
Guǐ dào chē
|
railcar
|
รถเดินราง(รถที่วิ่งอยู่บนราง)
|
|
车厢
เชอ เซียง
|
chē xiāng
|
coach
|
ตู้สินค้า,ตู้รถยนต์บรรทุก
|
|
卧车
ว่อ เชอ
|
Wò chē
|
sleeping car
|
ตู้นอน(ของรถไฟ)
|
|
餐车
ฉานเชอ
|
Cān chē
|
dining car, restaurant car, luncheon car
|
รถเข็นเสิร์ฟอาหาร
|
|
双层卧铺车
ซวง เฉิง ว่อ ผู้ เชอ
|
Shuāng céng wò
pù chē
|
sleeper with couchettes
|
รถไฟตู้นอน 2 ชั้น
|
|
铺位
ผู้ เว่ย
|
Pù wèi
|
berth, bunk
|
ตำแหน่งที่จัดเตียงนอน (ในเรือ หรือรถไฟ)
|
|
上行车
ซ่างสิง เชอ
|
Shàng xíngchē
|
up train
|
ขึ้นรถไฟ
|
|
下行车
เซี่ย สิง เชอ
|
Xià xíngchē
|
down train
|
ลงรถไฟ
|
|
行李车
สิงหลี่เชอ
|
Xíng lǐ chē
|
luggage van, baggage car
|
รถขนกระเป๋าเดินทางของผู้โดยสาร
|
|
车站
เชอ จ้าน
|
Chē zhàn
|
station, railway station
|
สถานีรถโดยสาร
|
|
车站大厅
เชอ จ้าน ต้า ทิง
|
Chēzhàn dàtīng
|
station hall
|
ห้องโถงสถานีรถโดยสาร
|
|
售票处
โซ่ว เพี้ยว ชู่
|
Shòu piào chù
|
booking office, ticket office
|
ห้องขายตั๋ว
|
|
收票员
โซ่ว เพี้ยว เอวี๋ยน
|
Shōu piào yuán
|
ticket－collector, gateman
|
คนเฝ้าประตู, พนักงานรับตั๋ว
|
|
月台
เอวี้ย ไถ่
站台
จ้านไถ่
|
Yuè tái
Zhàn tái
|
platform
|
ชานชาลา
|
|
小卖部
เสี่ยวม่ายปู้
|
Xiǎo mài bù
|
a small shop attached to a school, factory, theatre, etc.(selling cigarettes, confectionery, cold drinks, etc.)
|
ร้านค้าเล็ก ๆ (ขายของประเภทเครื่องดื่ม,ทิชชู่,ขนมขบเคี้ยวเป็นต้น)
|
|
候车室
โฮ่ว เชอ ซื่อ
|
Hòu chē shì
|
waiting room
|
ห้องพักผู้โดยสาร
|
|
天桥
เทียน เฉียว
|
Tiān qiáo
|
Platform bridge
|
สะพานลอย
|
|
终点站
จง เตี่ยน จ้าน
|
Zhōng diǎn zhàn
|
terminal, terminus
|
สถานีปลายทาง
|
|
列车员
เลี่ย เชอ เอวี๋ยน
|
Liè chē yuán
|
car attendant, train attendant
|
เจ้าพนักงานขบวนรถไฟ
|
|
列车长
เลี่ย เชอ จ่าง
|
Liè chē zhǎng
|
guard, conductor
|
หัวหน้าขบวนรถไฟ
|
|
行李架
สิง หลี่ เจี้ย
|
Xíng lǐjià
|
rack, baggage rack
|
ชั้นวางสัมภาระ
|
|
行李房
สิง หลี่ ฝาง
|
Xíng lǐ fáng
|
left－luggage office / :checkroom
|
ห้องวางสัมภาระ
|
|
时刻表
สือ เค่อ เปี่ยว
|
shí kè biǎo
|
timetable
|
ตารางเวลา
|
|
换车
ฮว่าน เชอ
|
Huàn chē
|
change, transfer
|
ต่อรถ
|
|
换乘
ฮว่าน เฉิง
|
Huàn chéng
|
change, transfer
|
เปลี่ยนรถ(รถไฟ),เปลี่ยนเครื่อง(เครื่องบิน)
|
|
验票员
แย้น เพี้ยว เอวี๋ยน
|
Yàn piào yuán
|
ticket inspector
|
พนักงานตรวจตั๋ว
|
|
在…..换车
จ้าย ...ฮว้าน เชอ
|
zài.. huàn chē
|
to change trains at...
|
เปลี่ยนรถที่...
|
|
在….到达
จ้าย...เต้าต๋า
|
Zài ..dào dá
|
the train is due at...
|
ถึงที่หมายที่..
|
|
船
ฉาน
|
chuán
|
boat, ship
|
เรือ
|
|
邮轮
โหยวหลุน
客轮
เค่อหลุน
|
Yóulún
Kè lún
|
(passenger) ocean liner
|
เรือเดินสมุทร
|
|
帆船
ฟานฉวน
|
Fān chuán
|
sailing boat, sailing ship
|
เรือใบ
|
|
游船
โหยว ฉวน
|
Yóu chuán
|
yacht
|
เรือยอท เรือสำหรับเดินทางไปเที่ยวเล่น
|
|
远洋班轮
เอวี่ยน หยาง ปาน หลุน
|
Yuǎn yuán bān
lún
|
(ocean) liner
|
สายเดินเรือสมุทร
|
|
船舱
ฉวน ฉาง
|
Chuan cāng
|
cabin
|
ห้องเคบินในเรือ,ห้องเครื่อง
|
|
救生圈
จิ้ว เซิง เชวียน
|
Jiù shēng quān
|
life buoy
|
ห่วงชูชีพ
|
|
救生艇
จิ้ว เซิง ถิ่ง
|
Jiù shēng tǐng
|
lifeboat
|
เรือชูชีพ
|
|
救生衣
จิ้ว เซิง อี
|
Jiù shēng yī
|
life jacket
|
เสื้อชูชีพ
|
|
客舱
เค่อ ฉาง
|
Kè cāng
|
berth, cabin, stateroom
|
ที่นอน(บนเรือหรือเครื่องบิน)
|
|
头等舱
โถว เติ่ง ฉาง
|
Tóu děng cāng
|
first－class stateroom (cabin)
|
ที่นั้งชั้น 1 บนเรือ,ที่นั่งชั้นธุรกิจบนเครื่องบิน (ราคาแพงที่สุด)
|
|
二等舱
เอ้อ เติ่ง ฉาง
|
Èr děng cāng
|
second－class stateroom (cabin)
|
ที่นั้งชั้น 2 (ที่นั่งที่ราคาแพงรองลงมา)
|
|
统舱
ถ่งฉาง
|
Tǒng cāng
|
steerage
|
ห้องโดยสารรวม
|
|
跳板
เที่ยว ป่าน
|
Tiào bǎn
|
gang－plank
|
กระดานพาดไว้สำหรับขึ้นลงเรือ
|
|
横渡
เหิง ตู้
|
Héng dù
|
crossing
|
เดินทางข้ามแหล่งน้ำ
|
|
游弋
โหยว อี้
|
Yóu yì
|
cruise
|
ล่องเรือ,แล่นเรือไปช้า ๆ ,ลาดตระเวน
|
|
乘船
เฉิง ฉวน
|
Chéng chuán
|
to embark, to ship
|
โดยสารเรือ
|
|
抵岸
ตี่ อ้าน
|
dǐ àn
|
to land
|
ฝั่ง
|
|
换船
ฮว้าน ฉวน
|
Huàn chuán
|
to transship
|
ต่อเรือ
|
|
上岸
ซ่าง อ้าน
|
Shàng àn
|
to disembark
|
ขึ้นฝั่ง
|
|
上船
ซ่างฉวน
|
shàng chuán
|
to board a ship; to embark; to go aboard
|
ขึ้นเรือ
|
|
下船
เซี่ย ฉวน
|
xià chuán
|
to disembark from a ship, to go ashore, to land
|
ลงเรือ
|
|
在船上
จ้าย ฉวน ซ่าง
|
Zài chuan shàng
|
on board a ship, aboard
|
บนเรือ
|
|
民用航空
หมิน ย้ง หัง คง
|
Mín yòng háng
kōng
|
civil aviation
|
การบินพลเรือน
|
|
飞机
เฟยจี
|
Fēi jī
|
plane, aircraft, airplane
|
เครื่องบิน
|
|
乘飞机
เฉิง เฟย จี
|
Chéng fēi jī
|
by air, by plane
|
โดยสารเครื่องบิน
|
|
普通舱
ผู่ ทง ชาง
经济舱
จิงจี้ ชาง
|
Pǔtōng cāng
Jīng jì cāng
|
Economy Class
|
ที่นั่งชั้นประหยัด, ที่นั่งชั้นทั่วไป
|
|
商务舱
อี้ เติ่ง ชาง
|
Shāng wù cāng
|
Business class
|
ที่นั่งชั้นหนึ่ง, ที่นั่งชั้นธุรกิจ
|
|
报关单
เป้า กวาน ตาน
|
Bào guān dān
|
customs formalities
|
ใบภาษีศุลกากร
|
|
登机牌
เติงจี ผาย
|
Dēng jī pái
|
boarding card
|
ตั๋วเครืองบิน
|
|
航空港
หังคงกั่ง
|
Háng kōng gǎng
|
airport
|
ท่าอากาศยาน
|
|
航空集散站
หังคง จี๋ ซ่าน จ้าน
|
Hang kōng jí
sàn zhàn
|
air terminal
|
สถานีปลายทาง(เครื่องบิน)
|
|
乘务员
เฉิง อู้ เอวี๋ยน
|
Chéng wù yuán
|
steward
|
บริกรบนเครื่องบิน, สจ๊วต
|
|
机组
จีจู่
机务人员
จี อู้ เหยิน เอวี๋ยน
|
jīzǔ
jī wù rén yuán
|
aircraft crew, air crew
|
ลูกเรือ
|
|
起飞
ฉี่เฟย
|
qǐfēi
|
Take off
|
เครื่องขึ้น
|
|
着陆
จั๋ว ลู่
|
Zhuó lù
|
landing
|
เครื่องบินลงจอด
|
|
上飞机
ซ่าง เฟยจี
|
Shàng fēi
jī
|
to board a plane, get into a plane
|
ขึ้นเครื่องบิน
|
|
下飞机
เซี่ย เฟย จี
|
Xiàfēi jī
|
to get off a plane, alight from a plane
|
ลงเครื่องบิน
|
|
飞往
เฟย หว่าง
直飞
จื๋อเฟย
|
Fēi wǎng
Zhí fēi
|
non－stop flight to
|
บินตรง
|
|
气潭
ชี่ ถาน
气阱
ชี่จิ่ง
|
Qì tán
Qì jǐng
|
air pocket
|
หลุมอากาศ
|
