|
ÀÒÉÒ¨Õ¹
|
¾Ô¹ÍÔ¹
|
ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
|
ÀÒÉÒä·Â
|
|
|
日报
Â×èÍà»éÒ
|
Rì bào
|
daily
|
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÃÒÂÇѹ
|
|
|
晨报
à©Ô¹à»éÒ
|
Chén bào
|
morning news.
|
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì©ºÑºµÕ¾ÔÁ¾ìµÍ¹àªéÒ
|
|
|
晚报
ËÇèÒ¹à»éÒ
|
Wǎn bào
|
evening paper
|
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì©ºÑººèÒÂ
|
|
|
大众报纸
µé񬎤 à»éÒ¨×èÍ
|
Dà zhòng
bào zhǐ
|
general newspaper
|
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì»ÃÐàÀ·¢èÒÇ·ÑèÇä»
|
|
| |
|
|
|
党报
µÑè§à»éÒ
|
Dǎng bào
|
party newspaper
|
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¢Í§¾Ãä(ͧ¤ì¡Ã ¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔʵì¨Õ¹)
|
|
|
商界报纸
«Ò§ à¨Õé à»éÒ¨×èÍ
|
Shāng jiè bào
zhǐ
|
trade paper, Business Newspapers
|
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¸ØáԨ
|
|
|
中文报纸
¨§àËÇÔ¹ à»éÒ¨×èÍ
|
Zhōng wén
bào zhǐ
|
China post
|
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÀÒÉÒ¨Õ¹
|
|
|
英文报纸
ÍÔ§àËÇÔ¹ à»éÒ¨×èÍ
|
Yīng wén
bào zhǐ
|
British Newspapers
|
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
|
|
|
本国文报纸
à»Ô蹡ÑëÇ
àËÇÔ¹ à»éÒ¨×èÍ
|
Běn guó
wén bào zhǐ
|
vernacular newspaper
|
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÀÒÉÒ¾×é¹àÁ×ͧ
|
|
|
日文报纸
Â×èÍàËÇÔ¹ à»éÒ¨×èÍ
|
Rì wén
bào zhǐ
|
Japanese newspapers
|
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÀÒÉÒÕè»Øè¹
|
|
|
政治报纸
à¨Ô駨×éÍ à»éÒ¨×èÍ
|
Zhèng zhì
bào zhǐ
|
Political Newspapers
|
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¡ÒÃàÁ×ͧ
|
|
|
新闻周刊
«Ô¹àËÇÔ¹ â¨Ç¤Ò¹
|
Xīn wén
zhōu kān
|
Newsweek
|
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÃÒÂÊÑ»´ÒËì
|
|
|
头版
â¶Ç»èÒ¹
|
Tóu bǎn
|
front page
|
˹éÒ˹Öè§
|
|
|
标题
à»ÕÂǶÕ
|
Biāo tí
|
headline
|
¾Ò´ËÑÇ¢éÍ¢èÒÇ
|
|
|
头号大标题
â¶ÇàÎèÒ µéÒà»ÕÂǶÕ
|
Tóu hào
dà biāo tí
|
banner headline
|
¾Ò´ËÑÇãËè
|
|
|
日期
Â×èͪÕ
|
Rì qī
|
dateline
|
Çѹà´×͹»ÕÊèǹËÑǢͧ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ¨´ËÁÒÂËÃ×ÍàÍ¡ÊÒÃÍ×è¹æ
|
|
|
最新消息
¨Øé «Ô¹ à«ÕÂÇÊÔ
|
Zuì xīn
Xiāo xi
|
hot news
|
¢èÒÇÃé͹(¢èÒÇ´èǹ Ê´ãËÁè)
|
|
|
特讯
à·èÍ «ÇÔè¹
|
Tè xùn
|
Special News
|
¢èÒǾÔàÈÉ
|
|
|
特写
à·èÍàÊÕèÂ
|
Tè xiě
|
feature
|
ÊÒä´Õ¾ÔàÈÉ: º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ
|
|
|
评论
¼Ô§ÅØè¹
|
Ping lùn
|
criticism
|
º·ÇÔ¨Òóì
|
|
|
社论
à«èÍÅØè¹
|
Shè lùn
|
editorial
|
º·ºÃóҸԡÒÃ
|
|
|
时评
Ê×Íà¨Õ¹
|
Shí píng
|
news commentary
|
º·¤ÇÒÁÇÔ¨Òóì(ÊèǹÁÒ¡¨Ðà»ç¹Ê¶Ò¹¡Òóì¡ÒÃàÁ×ͧ)
|
|
|
书评
«Ù¼Ô§
|
Shū píng
|
book review
|
º·ÇÔ¨Òóì˹ѧÊ×Í
|
|
|
时事问题
Ê×Íà¨Õ¹ àÇÔ蹶Õ
|
shí shì wèn tí
|
topicality
|
»ÑËÒʶҹ¡ÒóìºéÒ¹àÁ×ͧ㹻Ѩ¨ØºÑ¹
|
|
|
社会新闻
à«èÍÎØè «Ô¹àËÇÔ¹
|
Shè huì
xīn wén
|
social news
|
¢èÒÇÊѧ¤Á
|
|
|
栏
ËÅÒ¹
|
lán
|
column
|
¤ÍÅÑÁ¹ìã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì
|
|
|
一般消息栏
ÍÕé»Ò¹
à«ÕÂÇÊÔ ËÅÒ¹
|
Yìbān xiāoxi lán
|
general news column
|
¤ÍÅÑÁ¹ì¢èÒÇÊÒ÷ÑèÇä»
|
|
|
漫画
ÁèÒ¹ÎÇéÒ
|
Màn huà
|
cartoon,
comics
|
¡ÒÃìµÙ¹
|
|
|
插图
ªÒ¶Ù
|
Chā tú
|
illustration
|
ÀÒ¾á·Ã¡, ÀÒ¾»ÃСͺ
|
|
|
天气预报
à·Õ¹ªÕè ÍÇÕéà»éÒ
|
Tiān qì
yù bào
|
Weather Forecast
|
ÃÒ§ҹ¾ÂҡóìÍÒ¡ÒÈ
|
|
|
讣闻
¿ÙèàËÇÔ¹
|
Fù wén
|
obituary
|
¢èÒÇÁó¡ÃÃÁ
|
|
|
公告
¡§à¡éÒ
|
Gōng gào
|
Bulletin
|
»ÃСÒÈ, á¶Å§¡Òóì (¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ)
|
|
|
广告
¡ÇèÒ§à¡éÒ
|
guǎng
gào
|
Advertise ment
|
â¦É³Ò
|
|
|
分类广告
à¿Ô¹àÅè ¡ÇèÒ§à¡éÒ
|
Fēn lèi
guǎng gào
|
Classifieds
|
»ÃÐàÀ·¡ÒÃâ¦É³Ò
|
|
|
号外
àÎèÒÇèÒÂ
|
Hào wài
|
extra
|
©ºÑº¾ÔàÈÉ
|
|
|
运动栏
ÍÇÔé¹µé§ ËÅÒ¹
|
Yùn dòng lán
|
sports column
|
¤ÍÅÑÁ¹ì¡ÕÌÒ
|
|
|
周日特刊
â¨ÇÂ×èÍ à·èͤҹ
|
Zhōu rì
tè kān
|
Sunday features
|
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì©ºÑº¾ÔàÈÉ»ÃШÓÇѹÍÒ·ÔµÂì
|
|
|
新闻管制
«Ô¹àËÇÔ¹¡ÇèÒ¹¨×éÍ
|
Xīn wén
guǎn zhì
|
news blackout
|
¡ÒäǺ¤ØÁ·Ò§´éÒ¹¢èÒÇÊÒÃ,»Ô´¢èÒÇ
|
|
|
禁止刊行
¨Ô鹨×èÍ ¤Ò¹ÊÔ§
|
Jìn zhǐ
kān xíng
|
press ban
|
ËéÒÁ¨Ñ´¾ÔÁ¾ì¨Ó˹èÒÂ,ËéÒÁµÕ¾ÔÁ¾ì
|
|
|
图片版新闻
¶Ùà¾Õ¹ »èÒ¹
«Ô¹àËÇÔ¹
|
Tú piàn bǎn xīn wén
|
tabloid
|
¨ØÅÊÒà :˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¢¹Ò´àÅç¡·ÕèÃÇÁàÃ×èͧÊÑé¹µèÒ§æ äÇé
|
|
|
点字版
àµÕ蹨×éÍ»èÒ¹
|
Diǎn zì bǎn
|
"Braille" edition
|
¾ÔÁ¾ìà»ç¹µÑÇÍÑ¡ÉÃàºÅÅì (µÑÇÍÑ¡ÉÃÊÓËÃѺ¤¹¾Ô¡ÒÃ)
|
|
|
报社
à»éÒà«èÍ
|
Bào shè
|
newspaper office
|
Êӹѡ¾ÔÁ¾ì,Êӹѡ§Ò¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì
|
|
|
发行人
¿ÒÊÔ§àËÂÔ¹
|
Fā xíng rén
|
publisher
|
¼Ùé¨Ñ´¾ÔÁ¾ì, ¼ÙéµÕ¾ÔÁ¾ì, ¼Ùé¨Ñ´¨Ó˹èÒÂ
|
|
|
社长
à«èͨèÒ§
|
Shè zhǎng
|
director
|
ºÃóҸԡÒÃ(ºÃÔËÒÃ)˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì
|
|
|
编辑
à»Õ¹¨Õë
|
biānjí
|
editor
|
ºÃóҸԡÒÃ,¼ÙéàÃÕºàÃÕ§
|
|
|
新闻记者
«Ô¹àËÇÔ¹ ¨Õéà¨ÍÐ
|
Xīnwén jìzhě
|
newsman, newspaper man, journalist.
reporter
|
¹Ñ¡¢èÒÇ, ¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇ
|
|
|
初任记者
ªÙ àËÂÔ¹ ¨Õéà¨ÍÐ
|
chūrèn jìzhě
|
cub reporter
|
¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇÁ×ÍãËÁè
|
|
|
随军记者
ÊØè¨ÇÔ¹ ¨Õéà¨ÍÐ
|
Suíjūn jìzhě
|
war correspond
dent,
|
¹Ñ¡¢èÒÇʧ¤ÃÒÁ(ÃÒ§ҹ¢èÒÇʧ¤ÃÒÁ)
|
|
|
专栏记者
¨Ç¹ËÅÒ¹ ¨Õéà¨ÍÐ
|
Zhuān lánjì
zhě
|
columnist
|
¤ÍÅÑÁ¹Ôʵì : ¤¹à¢Õ¹º·¤ÇÒÁ»ÃШÓ
|
|
|
一流通讯员
ÍÕéËÅÔÇ
·§«ÇÔé¹ àÍÇÕë¹
|
Yìliú tōngxùn
yuán
|
star reporter
|
¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇ·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ
|
|
|
通讯员
·§«ÇÔé¹ àÍÇÕë¹
|
Tōng xùn yuán
|
Correspon dent
|
¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇ
|
|
|
特派员
à·èÍ ¾èÒ àÍÇÕë¹
|
Tèpài yuán
|
special correspond dent
|
à¨éÒ˹éÒ·ÕèËÃ×͹ѡ¢èÒÇ੾ÒСԨ
|
|
|
投稿家
â¶Ç à¡èÒ à¨ÕÂ
|
Tóu gǎo jiā
|
contributor
|
¼Ùéà¢Õ¹àÃ×èͧËÃ×ͺ·¤ÇÒÁãËé˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì
|
|
|
新闻来源
«Ô¹àËÇÔ¹
ËÅÒÂàÍÇÕë¹
|
Xīnwén láiyuán
|
news source
|
·ÕèÁҢͧ¢èÒÇ
|
|
|
消息来源
à«ÕÂÇÊÔ
ËÅÒÂàÍÇÕë¹
|
Xiāoxī láiyuán
|
informed sources
|
·ÕèÁҢͧ¢èÒÇÊÒÃ
|
|
|
记者招待会
¨Õéà¨ÍÐ à¨ÒµéÒ ÎØèÂ
|
Jìzhě zhāodài
huì
|
press conference
|
§Ò¹á¶Å§¢èÒÇ(§Ò¹ãËéÊÑÁÀÒɳì¹Ñ¡¢èÒÇ)
|
|
|
国际新闻协会
¡ÑëǨÕé «Ô¹àËÇÔ¹
àÊÕÂÎØèÂ
|
Guójì xīn
wén xié huì
|
International Press Association
|
ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒǹҹҪҵÔ
|
|
|
发行
¿ÒÊÔ§
|
Fā xíng
|
distribution
|
¨Ñ´¨Ó˹èÒÂ
|
|
|
发行份数
¿ÒÊÔ§ à¿Ôé¹ÊÙé
|
Fāxíng fènshù
|
circulation
|
¨Ó¹Ç¹ÂÍ´¨Ó˹èÒÂ
|
|
|
报摊
à»éÒ·Ò¹
|
Bào tān
|
News-stand
|
ἧ¢ÒÂ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì
|
|
|
报纸代售处
à»éÒ¨×èÍ µéÒÂâ«èÇ ©Ùè
|
Bào zhǐ dài shòu chù
|
News paper agency
|
µÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì
|
|
|
报童
à»éÒ¶§
|
Bào tóng
|
News boy
|
à´ç¡Êè§Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì
|
|
|
新闻用纸
«Ô¹àËÇÔ¹ Â駨×èÍ
|
Xīn wén
yòng zhǐ
|
newsprint
|
¡ÃдÒÉ·Õèãªé¾ÔÁ¾ì˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì
|
|
| |
|
|
|
|
|
