อวัยวะภายใน : ระบบสืบพันธุ์เพศหญิงในภาษาจีน

女性生殖系统ระบบสืบพันธุ์หญิง: แบ่งออกเป็น 2 ส่วนได้แก่
1. 外部生殖器官		wàibù shēngzhí qìguān		อวัยวะสืบพันธุ์ภายนอก External genitalia
外生殖器		wài shēngzhíqì
อวัยวะสืบพันธุ์ภายนอกของเพศหญิง ประกอบด้วย
阴阜	yīnfù		หัวหน่าว		Mons pubis

阴阜 หัวหน่าว: อยู่ใต้ท้องน้อยระหว่างขาหนีบทั้งสองข้าง มีลักษณะเป็นผิวหนังนูนที่เกิดจากเนื้อเยื่อไขมันจำนวนมาก เมื่อย่างเข้าสู่วัยรุ่นจะมีขนปกคลุม

大阴唇

dà yīnchún

แคมใหญ่

Labia Majora

大阴唇 แคมใหญ่ : เป็นกลีบของเนื้อนูนยาวๆ ซึ่งอยู่ข้างหน้าติดต่อกับหัวหน่าว แล้วทอดไปข้างหลังบริเวณฝีเย็บ มี 2 กลีบ ในผู้ใหญ่ด้านนอกของ แคมใหญ่มีขน แต่ด้านในไม่มีขน ปกติในเพศหญิงแคมใหญ่จะปิดบริเวณปากช่องคลอดมิดชิด เพื่อป้องกันอวัยวะต่างๆ

ที่อยู่ภายใน อวัยวะนี้เทียบเท่ากับถุงอัณฑะของเพศชาย

小阴唇

xiǎo yīnchún

แคมเล็ก

Labia Minora

小阴唇แคมเล็ก: เป็นกลีบนูนเล็กสีแดง เล็กกว่าแคมใหญ่ ขนานกับด้านในของแคมใหญ่ มี 2 กลีบ ไม่มีขน แคมเล็กทำหน้าที่ล้อมรอบและปกปิดรูเปิดของท่อปัสสาวะและช่องคลอด

阴蒂

yīndì

คลิตอริส

Clitoris

阴蒂คลิตอริส: เป็นก้อนเนื้อเล็กๆ ตั้งอยู่ตอนบนของแคมเล็ก ยาวประมาณ 2.5 ซม. เป็นอวัยวะที่สามารถแข็งตัวได้ มีหนังหุ้มคลิตอริสห่อหุ้มอยู่ มีหลอดเลือด เส้นประสาทมาเลี้ยงมาก จะไวต่อความรู้สึกทางเพศคล้ายองคชาตของเพศชาย

คำศัพท์เสริมจากภาพ
尿道(外)口	niàodào (wài) kǒu		รูเปิดของท่อปัสสาวะ		Urethral meatus; Urethral orifice
阴道	yīndào	ช่องคลอด		Vagina
肛门	gāngmén	ทวารหนัก		Anus
阴蒂包皮	yīndì bāopí	หนังหุ้มคลิตอริส		Prepuce; Clitoris hood

前庭大腺	qiántíng dà xiàn	ต่อม(ขับ)น้ำเมือก; ต่อมบาร์โทลิน	Bartholin gland
巴氏腺	bāshì xiàn
前庭大腺管	qiántíng dà xiàn guǎn	ท่อของ ต่อม(ขับ)น้ำเมือก	Bartholin duct
巴氏腺导管	bāshì xiàn dǎoguǎn
前庭大腺/ 巴氏腺 ต่อม(ขับ)น้ำเมือก หรือต่อมบาร์โธลิน: เป็นต่อมขนาดเล็กที่อยู่บริเวณด้านข้างของช่องคลอด ทำหน้าที่ผลิตของเหลวที่ช่วยหล่อลื่นในระหว่างการมีเพศสัมพันธ์

阴道前庭	yīndào qiántíng	เวสติบูล	Vestibule
阴道前庭เวสติบูล: เป็นช่องระหว่างแคมเล็กทั้ง 2 กลีบ บริเวณนี้จะมีช่องคลอด รูเปิดของท่อปัสสาวะ และท่อของต่อมขับน้ำเมือก

处女膜

chǔnǚ mó

เยื่อพรหมจรรย์; เยื่อพรหมจารี

Hymen

阴道前膜

yīndào qián mó

处女膜 / 阴道前膜เยื่อพรหมจรรย์ หรือเยื่อพรหมจารี: เป็นเยื่อที่ยืดหดได้ปิดปากช่องคลอดเกือบหมด เว้นช่องเล็กๆไว้ตรงกลาง เพื่อให้ประจำเดือนผ่าน ภายหลังร่วมเพศเยื่อนี้จะฉีกขาด หรือเล่นกีฬาบางประเภทก็ทำให้เยื่อนี้ฉีกขาดได้ บางรายเยื่อพรหมจารีย์อาจปิดช่องคลอดไว้หมดทำให้ประจำเดือนไหลออกมาภายนอกไม่ได้จะต้องทำการผ่าตัด

รูปแบบของเยื่อพรหมจรรย์

环(形)状处女膜

huán(xíng)zhuàng chǔnǚ mó

เยื่อพรหมจรรย์

แบบวงแหวน

Annular Hymen

环状膜形

huán zhuàng mó xíng

环形 / 环型

huán xíng

เยื่อพรหมจรรย์แบบวงแหวน: รูตรงกลางเยื่อพรหมจรรย์มีลักษณะกลม เรียกกันทั่วไปว่า “เยื่อพรหมจารีชนิดยืดหยุ่น” เนื่องจากมีโครงสร้างยืดหยุ่น เวลามีเพศสัมพันธ์ครั้งแรกเลือดอาจออกน้อย และในบางคนอาจไม่มีเลือดออกเลย มีผู้หญิงมากกว่า 60%ที่มีเยื่อพรหมจรรย์แบบนี้

半月状处女膜

bànyuè zhuàng chǔnǚ mó

เยื่อพรหมจรรย์

แบบพระจันทร์เสี้ยว

Crescentic Hymen

半月形处女膜

bànyuè xíng chǔnǚ mó

半月形

bànyuè xíng

เยื่อพรหมจรรย์แบบพระจันทร์เสี้ยว: เยื่อพรหมจรรย์แบบมีที่มีลักษณะเหมือนรูปพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว การมีเพศสัมพันธ์อาจสร้างความเจ็บปวดได้ อาจต้องได้รับการผ่าตัด

间隔状处女膜

jiàngé zhuàng chǔnǚ mó

เยื่อพรหมจรรย์

แบบที่มีแถบกั้น

Septate Hymen

中隔(分离形)处女膜

zhōnggé (fēnlí xíng) chǔnǚ mó

中隔状处女膜

zhōnggé zhuàng chǔnǚ mó

分隔状

fēngé zhuàng

隔膜状

gémó zhuàng

เยื่อพรหมจรรย์แบบที่มีแถบกั้น: เยื่อพรหมจรรย์แบบนี้มีเนื้อเยื่อส่วนเกินอีกชิ้นหนึ่ง ทำให้ดูเหมือนเยื่อพรหมจรรย์สองชิ้น ผู้ที่มีเยื่อพรหมจรรย์แบบนี้จะมีปัญหาในการ

ใส่หรือถอดผ้าอนามัยแบบสอด รวมถึงทำให้เจ็บปวดขณะมีเพศสัมพันธ์ โดยพบผู้หญิงที่มีเยื่อพรหมจรรย์แบบนี้ประมาณ 2-5%

筛孔形处女膜

shāi kǒng xíng chǔnǚ mó

เยื่อพรหมจรรย์

แบบรูตะแกรง;

เยื่อพรหมจรรย์

แบบคริบริฟอร์ม

Cribriform Hymen

筛状(处女膜)

shāi zhuàng (chǔnǚ mó)

筛状孔

shāi zhuàng kǒng

筛孔型

shāi kǒng xíng

เยื่อพรหมจรรย์แบบรูตะแกรง หรือเยื่อพรหมจรรย์แบบคริบริฟอร์ม: ภาวะที่เยื่อพรหมจรรย์มีรูเล็กๆ จำนวนมาก ประจำเดือนจะผ่านรูเหล่านี้ได้ แต่จะไม่สามารถใส่ผ้าอนามัยแบบสอด รวมถึงการมีปัญหาในการมีเพศสัมพันธ์ได้ อาจจำเป็นต้องผ่าตัดเอาเยื่อพรหมจรรย์ออก

闭锁形处女膜

bìsuǒ xíng chǔnǚ mó

เยื่อพรหมจรรย์

แบบไม่เปิด

Imperforate Hymen

无孔处女膜

wú kǒng chǔnǚ mó

闭锁型

bìsuǒ xíng

เยื่อพรหมจรรย์แบบไม่เปิด: เป็นภาวะเยื่อพรหมจรรย์ปิดช่องคลอดจนมิดชิด เกิดขึ้นได้กับเด็กผู้หญิง 1 ต่อ 1,000 คน ซึ่งหมายความว่าเลือดจะไม่สามารถไหลออกจากช่องคลอดได้ในช่วงมีประจำเดือน เลือดจะไหลย้อนกลับเข้าไปในช่องคลอดและทำให้เกิดอาการเจ็บปวด ในกรณีดังกล่าว จะต้องผ่าตัดเอาเยื่อพรหมจรรย์ออกและทำการระบายเลือดที่สะสมออก

微孔处女膜

wēi kǒng chǔnǚ mó

เยื่อพรหมจรรย์

แบบเปิดเล็กน้อย;

เยื่อพรหมจรรย์

แบบที่มีรูขนาดเล็ก

Microperforate Hymen

微孔型

wēi kǒng xíng

เยื่อพรหมจรรย์แบบเปิดเล็กน้อย หรือเยื่อพรหมจรรย์แบบที่มีรูขนาดเล็ก: เยื่อพรหมจรรย์จะปกคลุมช่องคลอดทั้งหมด ยกเว้นรูเล็กๆ หนึ่งรู เลือดประจำเดือนอาจไหลออกมาจากรูเล็กๆ นั้นได้ แต่อาจมีปัญหาในการใส่หรือถอดผ้าอนามัยแบบสอด รวมถึงการมีเพศสัมพันธ์

垂直形(处女膜)

chuízhí xíng (chǔnǚ mó)

เยื่อพรหมจรรย์

แบบริมฝีปาก

Labial Hymen

唇状(处女膜)

chún zhuàng (chǔnǚ mó)

เยื่อพรหมจรรย์แบบริมฝีปาก: คือภาวะที่รูตรงกลางปิดเกือบสนิท ไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้ หรือถูกบังคับให้มีเพศสัมพันธ์กัน

锯齿状(处女膜)

jùchǐ zhuàng (chǔnǚ mó)

เยื่อพรหมจรรย์

แบบฟันเลื่อย

Denticular Hymen

เยื่อพรหมจรรย์แบบฟันเลื่อย: เป็นเยื่อพรหมจรรย์ที่หายากมีลักษณะเป็นหยักคล้ายฟันเลื่อย

伞状(处女膜)

sǎn zhuàng (chǔnǚ mó)

เยื่อพรหมจรรย์

แบบร่ม

Fimbriated Hymen

เยื่อพรหมจรรย์แบบร่ม: เยื่อพรหมจรรย์มีรูปร่างคล้ายรูปร่มกางออก ซึ่งก็เป็นเยื่อพรหมจรรย์ธรรมดาชนิดหนึ่ง ขณะมีเพศสัมพันธ์ เยื่อพรหมจรรย์แบบร่มที่หนาและยืดหยุ่นได้อาจจะไม่ฉีกขาดเลยในครั้งแรก และแม้ว่าจะมีเพศสัมพันธ์หลายครั้งก็อาจไม่ทำให้มีเลือดออกเสมอไป

(处女膜)破裂

(chǔnǚ mó) pòliè

เยื่อพรหมจรรย์

ขาดหาย

Parous Introitus Hymen

经产妇阴道口

jīng chǎnfù yīndào kǒu

ภาวะเยื่อพรหมจรรย์ในช่องคลอดขาดหาย;

ช่องคลอดที่ผ่านการคลอดบุตร

เยื่อพรหมจรรย์ขาดหายไป หรือภาวะเยื่อพรหมจรรย์ในช่องคลอดขาดหาย: ภาวะนี้เกิดขึ้นเมื่อเยื่อพรหมจรรย์ขาดหายไปเกือบหมดหรือหายไปเลย มักเกิดขึ้นในผู้ที่คลอดบุตรโดยช่องคลอด หรือคลอดบุตรแบบธรรมชาติ

乳房

rǔ fánɡ

(เต้า)นม

Breast

乳房เต้านม: เต้านมเป็นส่วนหนึ่งของระบบสืบพันธุ์เพศหญิง ทำหน้าที่หลั่งน้ำนมเพื่อเลี้ยงทารกแรกเกิด

乳腺

rǔxiàn

ต่อม(สร้าง)น้ำนม

Mammary gland

ที่มารูปภาพ: https://storymd.com/journal/rjyg7zksyj-mammary-glands

乳腺ต่อม(สร้าง)น้ำนม : อยู่ในเต้านม (乳房 rǔ fánɡ) เป็นต่อมเหงื่อพิเศษที่เปลี่ยนแปลงมาเพื่อผลิตน้ำนมในช่วงให้นมบุตร เต้านมของผู้หญิงจะประกอบไปด้วยต่อม(สร้าง)น้ำนม 15-20 ต่อมหรือกลีบ ซึ่งภายในจะมีต่อมน้ำนมเล็กๆ อยู่อีกจำนวนมาก ตรงปลายของต่อมน้ำนมเล็กๆ จะมีถุงเล็กๆ เป็นแหล่งผลิตน้ำนม ซึ่งทั้งหมดจะถูกเชื่อมต่อถึงกันโดยท่อน้ำนมและจะไปสิ้นสุดที่หัวนม ส่วนบริเวณช่องว่างระหว่างต่อมน้ำนมและท่อน้ำนมจะเป็นไขมันแทรกตัวอยู่โดยมีกล้ามเนื้อรองรับเต้านมอยู่เหนือกระดูกซี่โครงอีกชั้นหนึ่ง

2. 内部生殖器官		nèibù shēngzhí qìguān		อวัยวะสืบพันธุ์ภายใน Internal genitalia
内生殖器		nèi shēngzhí qì
อวัยวะสืบพันธุ์ภายในของเพศหญิงภายใน: ประกอบด้วย ช่องคลอด มดลูก ปีกมดลูก และรังไข่
2.1阴道	yīndào		ช่องคลอด		Vagina
阴道ช่องคลอด: เป็นท่อกล้ามเนื้อ ยาวประมาณ 8-10 ซม. (3-4 นิ้ว) วางตัวอยู่หลังกระเพาะปัสสาวะ(膀胱pángguāng, Eng: Urinary Bladder) อยู่หน้าไส้ตรง(直肠zhícháng, Eng: Rectum )และทวารหนัก(肛门gāngmén,Eng: Anus) ในเวลาปกติช่องคลอดจะแฟบ ตรงบริเวณช่องเปิดทางปลายจะมีเยื่อพรหมจรรย์处女膜chǔnǚ mó, Eng: Hymen”กั้นไว้ที่ปากทาง ส่วนของช่องคลอดที่อยู่รอบ ๆ ปากมดลูก เรียกว่า “แอ่งช่องคลอด (穹窿qiónglóng ,Eng:Fornix)

2.2 子宫	zǐgōng		มดลูก	Uterus
子宫มดลูก: เป็นอวัยวะที่ประกอบด้วยกล้ามเนื้อ มีโพรงอยู่ภายในตรงกลาง รูปร่างเป็นเหมือนลูกแพร์ มีขนาดประมาณ3X2X1 นิ้ว เป็นแหล่งกำเนิดฮอร์โมนไดเอสโตรเจน ซึ่งเป็นฮอร์โมนที่บ่งบอกความเป็นผู้หญิงโดยเฉพาะ และที่สำคัญอีกข้อหนึ่งคือ เป็นอวัยวะที่ทำหน้าที่ในการตั้งครรภ์ ซึ่งถือว่าสำคัญมากที่สุดสำหรับผู้หญิง โดยมดลูกสามารถขยายได้ถึง 3 - 6 เท่าเมื่อตั้งครรภ์
2.3 输卵管	shūluǎnguǎn	ปีกมดลูก; ท่อนำไข่ Fallopian tube; Uterine tube; Oviduct
输卵管ท่อนำไข่หรือปีกมดลูก: เป็นท่อเล็ก ๆ ที่อยู่สองข้างมดลูก ทำหน้าที่เป็นทางผ่านของไข่ให้สามารถเข้ามาปฏิสนธิกับอสุจิ จากนั้นจะเดินทางต่อเพื่อไปฝังตัวที่โพรงมดลูก ดังนั้น หากท่อนำไข่มีความผิดปกติที่ส่วนใดส่วนหนึ่ง ไข่จะไม่สามารถเดินทางมาปฏิสนธิกับอสุจิได้
2.4 卵巢	luǎncháo		รังไข่	Ovary; Ovaries
卵巢รังไข่: คืออวัยวะสำคัญของผู้หญิงเทียบเท่ากับอัณฑะในผู้ชาย มีลักษณะเป็นรูปไข่โดยปกติขนาด 2-3 ซม.จะอยู่ข้างปีกมดลูกทั้งสองข้าง โดยรังไข่จะทำหน้าที่หลัก 2 อย่าง คือ การผลิตฮอร์โมนเพศหญิง ทำหน้าที่ควบคุมการทำงานของร่างกายทำให้ผู้หญิงมีการเปลี่ยนแปลงร่างกายเป็นผู้หญิงอย่างสมบูรณ์ ส่วนหน้าที่หลักอย่างที่สองก็คือ การผลิตไข่ ซึ่งรอเวลาที่จะผสมกับน้ำเชื้อของผู้ชาย จนกลายเป็นตัวอ่อน

« Back

อวัยวะมนุษย์ในภาษาจีน

E-Book: อวัยวะมนุษย์ในภาษาจีน article

อวัยวะภายนอกในภาษาจีน article

อวัยวะภายใน : ระบบย่อยอาหารในภาษาจีน article

อวัยวะภายใน : ระบบทางเดินหายใจ และระบบขับถ่ายปัสสาวะในภาษาจีน article

อวัยวะภายใน : ระบบสืบพันธุ์เพศชายในภาษาจีน article

อวัยวะภายใน : ระบบหัวใจและหลอดเลือดในภาษาจีน article

แหล่งอ้างอิงคอลัมน์อวัยวะมนุษย์ในภาษาจีน article