ภาษาจีน   

PINYIN

คำอ่านไทย

คำแปล

恭喜发财

gōng xǐ fā cái

กง สี่ ฟา ไฉ

ขอให้ร่ำรวยมั่งคั่งยิ่ง ๆ ขึ้นไป

恭贺新禧

ɡōnɡ hè xīn xǐ

กง เฮ้อ ซิน สี่

ขอให้มีแต่เรื่องมงคลน่า

ยินดีปรีดา

新年快乐

xīn nián kuài lè

ซินเหนียน ไคว้เล่อ

สุขสันต์วันปีใหม่

新年进步

xīnnián jìnbù

ซินเหนียน จิ้นปู้

ขอให้ก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไปในปีใหม่นี้

新春大吉

xīn chūn dà jí

 ซิน ชุน ต้า จี๋

ขอให้ปีใหม่นี้ประสบ

พบมหามงคล

心想事成

xīn xiǎng shì chéng

ซิน เสี่ยง ซื่อ เฉิง

ขอให้คิดในสิ่งใด สำเร็จในสิ่งนั้น

大吉大利

dà jí dà lì

ต้า จี๋ ต้า ลี่

ขอให้มีมหามงคล กำไรมีแต่เพิมพูน

万事如意

wàn shì rú yì

ว่าน ซื่อ หยู อี้

ขอให้เรื่องราวมากมาย สำเร็จสมดั่งใจหมาย

一帆风顺

yī fán fēng shùn

อี้ ฝาน เฟิง ซุ่น

ขอให้ประสบพบแต่

ความราบรื่น

一本万利

yī běn wàn lì

อี้ เปิ่น ว่าน ลี่

ขอให้ลงทุนสิ่งใด กำไรมากมหาศาล

四季平安

sì jì píng ān

ซื่อ จี้ ผิง อัน

ขอให้แคล้วคลาด

ตลอดปี

五福临门

wǔ fú lín mén

อู่  ฝู หลิน เหมิน

ขอให้ความสุขทั้งมวลมา

เยือนถึงที่

身体健康

shēn tǐ jiàn kāng

เซิน ถี่ เจี้ยน คัง

ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง ร่างกายสมบูรณ์

富贵吉祥

fùguì jí xiánɡ

ฟู่ กุ้ย จี๋ เสียง

ขอให้มีแต่สวัสดิมงคล โชคดี ร่ำรวย

财源广进

cáiyuán guǎng jìn

ไฉ เอวี๋ยน กว่างจิ้น

ขอให้มีทุนทรัพย์กว้าง

ใหญ่ไพศาล

金玉满堂

jīn yù mǎn tánɡ

จิน อวี้ หม่านถัง

ขอให้มีทรัพย์สมบัติ

เต็มบ้านเต็มเรือน

开张骏发

kāi zhāng jùn fā

คาย จาง จวิ้น ฟา

ขอให้เริ่มงานใหม่

มีแต่รุ่งเรือง

开门大吉

kāi mén dà jí

คาย เหมิน ต้า จี๋

ขอให้เปิดประตูรับแต่

สิ่งมหามงคล

货如轮转

huò rú lún zhuàn

ฮั่ว หยู หลุน จ้วน

ขอให้ค้าขายคล่องดั่งล้อ

หมุนไปข้างหน้า

岁岁平安

suì suì píng ān

ซุ่ย ซุ่ย ผิง อัน

ขอให้ตลอดชีวิตมีแต่

สุขสันต์ร่มเย็น

生活美满

shēng huó měimǎn

เซิง หัว เหมย หม่าน

ขอให้ชีวิตเต็มไปด้วย

สิ่งสวยหรู

年年有余

nián nián yǒu yú

เหนียน เหนียน โหย่ว อวี๋

ขอให้ทุก ๆ ปีเหลือกินเหลือใช้

生意兴隆

shēng yi xīng lóng

เซิง อี้ ซิง หลง

ขอให้การค้ามีแต่

เจริญรุ่งเรือง

花开富贵

huā kāi fù guì

ฮวา คาย ฟู่ กุ้ย

ขอให้มั่งคั่งร่ำรวยวาสนา

ดังดอกไม้ผลิบาน

迎春接福

yíng chūn jiē fú

อิ๋ง ชุน เจีย ฝู

ขอให้รับปีใหม่รับ

ความสุขสม

上落平安

shàng luò pínɡ ān

ซ่าง ลั่ว ผิง อัน

ขอให้ขึ้นเหนือล่องใต้

มีแต่สวัสดิภาพ

出入平安

chū rù píng ān

ชู ยู่ ผิง อัน

ขอให้เดินทางไปกลับ

โดยปลอดภัย

工作顺利

gōngzuò shùnlì

กงจั้ว ซุ่น ลี่

ขอให้ทำงานโดยราบรื่น

事事如意

shì shì rú yì

ซื่อ ซื่อ หยู อี้

ขอให้ทุก ๆ เรื่อง สมหวังดั่งใจหมาย

步步高隆

bù bù gāo lóng

ปู้ ปู้ เกาหลง

ขอให้ทุกก้าวย่างมีแต่รุ่งเรือง

合家平安

hé jiā píng ān

เหอ เจียะ ผิง อัน

ขอให้ทุก ๆ คนมีแต่ความสงบร่มเย็น