วันเสาร์ที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2554 www.jiewfudao.com
อักษรมงคลภาพ 喜气满堂 นี้ มีลักษณะการออกแบบอักษรด้วยการสร้างสรรค์เป็นแบบพิเศษ เพราะเป็นอักษรศิลปะแบบรูปภาพ นั่นก็คือ “กาน้ำชา” อันเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในทุก ๆ งานมงคล ไม่ว่าจะเป็นพิธีฉลองวันเกิด วันแต่งงานหรือในวาระพิเศษอื่นใด ตัวอักษรคำนี้จึงเป็นวลีมงคล อ่านได้ว่า สี่ชี่หม่านถัง(喜气满堂) มีความหมายว่า บรรยากาศมงคลเต็มหอห้อง
การประดับอักษรมงคลคำนี้ ชาวจีนนิยมแขวนประดับไว้ตามผนังห้องและตามส่วนต่าง ๆ ภายในอาคาร โดยเฉพาะในช่วงที่มีการจัดงานมงคล แต่กระนั้น การติดประดับอักษรมงคลของคำคำนี้ ยังมีเคล็ดอยู่ว่า ห้ามไม่ให้หัวกาน้ำชาหันออกด้านนอก เพราะนั่นเป็นการไล่งานมงคลให้ออกไป วิธีที่ถูกต้องก็คือ ให้หันหัวกาน้ำชาเข้าหาตัวบ้าน จะเป็นนิมิตหมายที่ดีตามความหมายของวลีมงคลนี้ ส่วนจะติดประดับในพื้นที่ด้านในหรือด้านนอกห้องโถงนั้น ไม่มีข้อจำกัด ขึ้นอยู่กับความพึงพอใจของเจ้าบ้าน
ตัวอักษรมงคล 喜气满堂 (สี่ชี่หม่านถัง) เกิดขึ้นจากการประกอบรวมกันของอักษรสี่ตัว ได้แก่
· 喜 (สี่) แปลว่า ยินดี, เรื่องมงคล
· 气 (ชี่) แปลว่า อากาศ, บรรยากาศ
· 满 (หม่าน) แปลว่า เต็ม, อบอวลทั่วบริเวณ
· 堂 (ถัง) แปลว่า ห้องโถง, ห้องด้านใน
การอ่านตัวอักษรมงคลคำว่า “สี่ชี่หม่านถัง” ค่อนข้างมีความซับซ้อนยุ่งยากกว่าตัวอื่น ๆอยู่บ้าง เพราะเป็นอักษรศิลปะที่ใช้รูปทรงและเค้าโครงของภาพวาดรูป “กาน้ำชา” เป็นหลัก การอ่านจึงต้องเรียงลำดับจากทางด้านบน(ฝาปิดกาน้ำ) คือตัวอักษร喜 (สี่) +气 (ชี่) ที่เป็นส่วนหูจับ และตัวอักษร满 (หม่าน) ที่สร้างเป็นส่วนปากของกาน้ำชาและสุดท้ายก็คือ อักษร堂 (ถัง) อันเป็นส่วนมาตรฐานด้านล่างของกาน้ำชา
แม้ว่า การอ่านลำดับของ喜气满堂 (สี่ชี่หม่านถัง) อาจซับซ้อนยุ่งยากกว่าตัวอื่น ๆ แต่ด้วยความหมายอันเป็นมงคลนามและการออกแบบที่ถูกใจผู้มองจึงทำให้อักษรศิลปะจากวลีมงคลคำนี้เป็นที่นิยมของชาวจีนอยู่ไม่น้อย
อ้างอิงจาก :
- หนังสือ 108 สิ่งมิ่งมงคลจีน – ปิยะแสง จันทรวงศไพศาล
- http://www.tplm123.com/picinfo-554985.html#view
- http://gb.takungpao.com/place/sanxi/2011-02-01/537970.html
- http://www.hanshenggifts.com/front/bin/ptdetail.phtml?Part=MAG136R&Category=100029
