วันจันทร์ที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 www.jiewfudao.com

       อักษรมงคลภาพ 招财进宝 นี้เป็น “อักษรศิลปะ” ในแบบฉบับเฉพาะตัวของจีนที่มีลักษณะมงคลพิเศษ เพราะเป็นการนำตัวอักษรจีนจำนวน 4 ตัวมารวมประกอบกันเป็นตัวเดียวกัน เป็น “ตัวอักษรแบบใหม่” หรือ “ลวดลายจีน” ที่เป็นสัญลักษณ์มงคลจากการเชื่อมเส้นขีดตัวอักษรจีนตัวต่าง ๆ รวมกันเป็นตัวเดียวกัน ตัวอักษรจีนสัญลักษณ์มงคลแบบนี้จึงสะท้อนให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์และภูมิปัญญาจีนที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

          ตัวอักษรมงคลนี้ อ่านว่า เจาไฉจิ้นเป่า (招财进宝) มีความหมายว่า กวักเงินกวักทอง หรือ กวักทรัพย์เรียกสมบัติเงินทอง ก็ได้ เป็นวลีมงคลยอดนิยมอีกคำหนึ่งที่พบเห็นได้บ่อย ๆ และเป็นที่ยินดีของผู้พูดและชื่นชอบจากผู้ฟัง การติดภาพมงคลคำว่า “เจาไฉ จิ้นเป่า” (กวักเงินกวักทอง) จะนิยมติดไว้ในบริเวณที่หันหน้าออกสู่ประตู หรือกำแพงห้างร้านสำนักงาน เพราะจะเป็นเคล็ดว่า กวักเรียกทรัพย์สินเงินทองจากข้างนอกเข้ามาสู่ข้างใน ทำให้มีเงินมีทองมีทรัพย์มากมายมาหา

          อักษรศิลปะตัวอักษรมงคล 招财进宝 (เจาไฉ จิ้นเป่า) เกิดขึ้นจากการประกอบรวมกันของอักษร 4 ตัวได้แก่

·         招 อ่านว่า เจา แปลว่า กวักเรียก, ดึงดูด

·         财 อ่านว่า ไฉ  แปลว่า สมบัติ, ทรัพย์สิน

·         进 อ่านว่า จิ้น  แปลว่า เข้า, อยู่ข้างใน

·         宝 อ่านว่า เป่า แปลว่า สิ่งวิเศษ, เงินทอง   

          การอ่านอักษรมงคลคำว่า招财进宝 (เจาไฉ จิ้นเป่า)  จะอ่านจากขวาไปซ้ายคือ เรียงจากตัวอักษร  招 (เจา) + 财 (ไฉ) + 进 (จิ้น) และทั้งหมดนี้จะกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของอักษรขนาดใหญ่ด้านบนเป็นคำว่า  宝 (เป่า) และเมื่อรวมทั้ง 4 ตัวเข้าด้วยกันก็จะกลายเป็นคำเต็มสมบูรณ์ว่า 招财进宝 (เจาไฉ จิ้นเป่า)

          กล่าวกันว่า วลีมงคลคำนี้มาจากหนังสือโบราณชื่อ เจี้ยงซังเจิน (降桑真）เขียนโดย หลิวถังชิน (刘唐卿) ในสมัยราชวงศ์หยวน ในตอนที่สองมีบันทึกไว้ตอนหนึ่งว่า “....กวักเงินกวักทองบรรลุสู่ศุภมงคล ทุกบ้านทุกครัวเรือนไร้กังวล เปี่ยมผาสุก...” และด้วยข้อความที่น่าประทับใจและมีความหมายอันเป็นมงคลยิ่งนี้ ต่อมาได้แพร่หลายจนกลายมาเป็น “วลีมงคล” และค่อย ๆ ถูกนำไปพัฒนาจนกลายมาเป็น “ตัวอักษรศิลปะ”คำว่า เจาไฉ จิ้นเป่า (กวักเงินกวักทอง)ในที่สุด

อ้างอิงจาก :

-   หนังสือ 108 สิ่งมิ่งมงคลจีน – ปิยะแสง จันทรวงศไพศาล

    -   www.nipic.com