เครื่องหมายปรัศนี หรือเครื่องหมายคำถาม (?) ทำหน้าที่ 2 กรณีคือ

1.    ผู้ถามต้องการคำตอบหรือคำยืนยันการคาดคะเนของตน เครื่องหมายนี้จะบอกให้รู้ว่าประโยคที่ถามนั้นถามจบแล้ว

2.    ผู้ถามถามโดยปราศจากข้อกังขาสงสัย ซึ่งจะถามในลักษณะย้อนถามหรือตั้งประเด็นถาม

อย่างไรก็ดี ประโยคที่ใช้เครื่องหมายปรัศนี จะมีน้ำเสียงสงสัยหรือกังขาเสมอ เช่น

          谁在外边吵闹？(ไต่ถาม)

          ใครสงเสียงเอะอะอยู่ข้างนอก ？

他的病好了吗？(ไต่ถาม)

          เค้าหายป่วยแล้วหรือยัง ？

人都到齐了吧？(ไต่ถาม)

          ทุกคนมากันครบแล้วหรือ ？

你怎么怪她？(ย้อนถาม)

          เธอไปโทษหล่อนทำไม ？

毕业是不是意味着学习上的终结呢？不是，在学校以外，还有许多东西需要我们去学习。(ตั้งประเด็นถาม)

          การเรียนจบหมายถึงการสิ้นสุดของการศึกษาใช่ไหม ？ไม่ใช่ นอกจากโรงเรียนยังมีอะไรอีกมากมายที่ต้องการให้เราไปเรียนรู้

          ปกติแล้ว เราจะวางเครื่องหมายปรัศนีไว้ที่ท้ายประโยคคำถาม แต่ในกรณีที่ประโยคคำถามนั้น เป็นอเนกรรถประโยค แม้ว่าอนุประโยคที่อยู่ข้างในจะเป็นคำถาม แต่ก็คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ไม่ใช่เครื่องหมายปรัศนี โดยเครื่องหมายปรัศนีจะอยู่ท้ายประโยคเสมอ ตัวอย่าง เช่น

我们去找他，还是请他来？

          เราจะไปหาเค้า หรือเชิญเค้ามา ？

          แต่ก็มีบ้างเหมือนกันที่ใช้เครื่องหมายปรัศนีคั่นระหว่างอนุประโยคเหล่านี้ แต่ต้องเป็นกรณีที่ต้องการย้ำเน้นเป็นพิเศษเท่านั้น

อ้างอิงจาก    หนังสือ “หลักไวยากรณ์จีน ฉบับศึกษาด้วยตนเอง”-อดุลย์ รัตนมั่นเกษม