เครื่องหมายจุดคู่(：)ใช้ในสองกรณีคือ

1．วางไว้หลังคำบอกแนะ เพื่อแสดงว่า ต่อไปนี้เป็นใจความสำคัญ

2．วางไว้หน้าคำอธิบายหรือคำสรุป เพื่อแสดงถึงการสรุปใจความในข้อความข้างต้น

ตัวอย่างประโยคในกรณีที่ 1 เช่น

          鲁迅有这样的诗句：横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。

          หลู่ซวิ้นเขียนกวีนิพนธ์ไว้เช่นนี้ว่า จงขวางคิ้วเย็นเฉยต่อคนหยัน ก้มหัวพลันเป็นงัวงาน

         ให้มวลชน

          中国的五岳是：东岳泰山、西岳华山、北岳恒山、中岳嵩山，南岳衡山。

          เทือกเขาใหญ่ทั้งห้าของประเทศจีนคือ เทือกเขาไท่ซานทางภาคตะวันออก เทือกเขา

          หัวซานทางภาคตะวันตก เทือกเขาหึงซานทางภาคเหนือ เทือกเขาซงซานทางภาค

          กลาง และเทือกเขาเหิงซานทางภาคใต้

我对他说：“谢谢你了”。

          ผมพูดกับเขาว่า ขอบคุณครับ

ตัวอย่างประโยคในกรณีที่ 2 เช่น

          直到十几天后，这才陆续地知道她家里还有严厉的婆婆，一个小叔子，十多岁，能打柴了；她是春天没了丈夫的，他本来也打柴为生，比她小十岁：大家知道的就只是这一点。

          จนกระทั่งสิบกว่าวันให้หลัง จึงทยอยรู้กันว่า ในบ้านของเธอยังมีแม่สามีที่เข้มงวด และน้องชายสามีอีกคน อายุสิบกว่าขวบ ตัดไม้หาฟืนได้แล้ว เธอเสียสามีไปเมื่อฤดูใบไม้ผลิ สามีเธอก็มีอาชีพตัดไม้หาฟืนเหมือนกัน อายุอ่อนกว่าเธอสิบปี เรื่องที่ทุกคนรู้กันก็มีแค่นี้เอง

          เครื่องหมายจุดคู่ยังแสดงถึงการเว้นวรรคที่ค่อนข้างกว้างของประโยคด้วย แต่ต้องใส่ใจไว้ว่า ถ้าใจความที่อยู่หลังคำบอกแนะ อ่านแล้วรู้สึกว่าสั้นมาก ก็ไม่ต้องเว้นวรรคและใช้เครื่องหมายจุดคู่โดยไม่จำเป็น