绣球

          “ลูกบอลแพรปัก” หรือ “ซิ่วฉิว” (绣球) เป็นลูกกลมที่ทำจากผ้าไหมประเภทหนึ่งจัดเป็นสัญลักษณ์มงคลชนิดหนึ่งของจีน มีปรากฏอยู่ในวัฒนธรรมจีนหลายประการทั้งทางด้านสิลปะวัฒนธรรม คติความเชื่อ และประเพณีท้องถิ่น

          ในด้านจิตรกรรมและสถาปัตยกรรมที่แสดงภาพลักษณ์ของสิงโตจีนนั้น มักจะเห็นลูกบอลแพรปัก (ซิ่วฉิว) อยู่กับสิงโตตัวผู้ ในภาพของสิงโตที่วางอยู่หน้าประตูทางเข้าวัดวาอารามและปราสาทราชวัง ก็จะแลเห็นสิงโตตัวผู้กำลังใช้อุ้งเล็บวางอยู่เหนือลูกบอลแพรปักเสมอ และลูกบอลนั้นก็คือลูกบอลแพรปักหรือซิ่วฉิวนี่เอง

          ความหมายของซิ่วฉิวที่หมายถึงลูกบอลแพรปักนั้น เป็นลักษณะแบบแพรปักถักทอลวดลาย ซึ่งชาวจีนเชื่อกันว่า ลวดลายบนลูกบอลแพรปักนั้น แท้ที่จริงมาจากขนของสิงโตตัวผู้และสิงโตตัวเมียที่กำลังหยอกเย้ากันได้หลุดร่วงลงมาม้วนพันกันจนกลายเป็นลูกทรงกลมหรือลูกบอลแพรอันงดงาม

          ซิ่วฉิว (ลูกบอลแพรปัก) ยังปรากฏในวัฒนธรรมจีนด้านประเพณีการแต่งงานมาแต่โบราณกาล ในพิธีแต่งงานนั้นเปรียบเสมือนการครองคู่ของบ่าวสาว ดังนั้น ในวันแต่งงานจะมีการใช้ผ้าแพรสีแดงซึ่งเป็นสีสัญลักษณ์มงคล มาม้วนพับซ้อนกันเป็นรูปทรงกลมคล้ายลูกบอลคล้ายดอกไม้ผ้า ลูกทรงกลมนี่เองที่เรียกว่า ซิ่วฉิว โดยในการส่งเจ้าสาวขึ้นเกี้ยว ที่ด้านบนจะประดับลูกบอลแพรปัก (ซิ่วฉิว) ไว้เหนือเกี้ยว ในระหว่างพิธีแต่งงานกราบไหว้ฟ้าดิน เจ้าบ่าวและเจ้าสาวก็จะถือผ้าแพรสีแดงไว้คนละมุม ที่ตรงกลางระหว่างผ้าแดงก็คือลูกทรงกลมดั่งลูกบอล ซึ่งก็คือ ซิ่วฉิว (ลูกบอลแพรปัก)

          ในสมัยโบราณยังมีการใช้ลูกบอลแพรปักสีแดงในพิธีมงคลบางอย่าง เช่น การเสี่ยงทายเลือกคู่ มักมีธรรมเนียมการโยนลูกบอลแพรปัก (ซิ่วฉิว) โดยใช้เป็นการเลือกคู่ครองสำหรับลูกสาวที่ยังไม่ออกเรือน เมื่อนางโยนลูกบอลแพรให้แก่ชายหนุ่มใดแล้ว ผู้ที่เก็บได้ก็คือผู้ที่ได้รับเลือกให้เป็นคู่ชีวิตที่หญิงสาวนั้นปรารถนาจะแต่งงานด้วย ในทางวัฒนธรรมจีนการเลือกคู่ในลักษณะนี้เรียกกันว่า “เพาซิ่วฉิว” (抛绣球)

          ด้วยเหตุดังกล่าวนี้เอง นานวันเข้า ลูกบอลแพรปัก (ซิ่วฉิว) จึงกลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งงานมงคลต่าง ๆ รวมทั้งเป็นสัญลักษณ์งานมงคลสมรสของคู่บ่าวสาวนั้นเอง

อ้างอิงจาก  : หนังสือ 108 ลัญลักษณ์จีน – ปิยะแสง จันทรวงศไพศาล