|
《看得最远的地方》
你是第一个发现我
ni shi di yi ge fa xian wo
หนี่ ซื่อ ตี้ อี เก้อ ฟา เสี้ยน หว่อ
คุณเป็นคนแรกที่พบว่าฉัน
越面无表情越是心里难过
yue mian wu biao qing yue shi xin li nan guo
เยี่ยว์ เมี่ยน อู๋ เปี่ยว ฉิง เยี่ยว์ ซื่อ ซิน หลี่ หนาน กั้ว
ใบหน้ายิ่งไร้ความรู้สึกเพียงใจ จิตใจยิ่งปวดร้าวเพียงนั้น
所以当我不肯落泪地颤抖
suo yi dang wo bu ken luo lei de chan dou
สัว อี่ ตัง หว่อ ปู้ เขิ่น ลั่ว เล่ย เตอ ช่าน โต่ว
เช่นนั้น เมื่อฉันสุดกลั้น สะอื้นไห้ออกมา
你会心疼的抱我在胸口
ni hui xin tong de bao wo zai xiong kou
หนี่ ฮุ่ย ซิน ท่ง เตอ เป้า หว่อ ไจ้ ซยง โข่ว
คุณจึงกอดฉันไว้แนบอกด้วยใจที่ร้าวราน
*你比谁都还了解我
ni bi shei dou hai liao jie wo
หนี ปี่ เสย โตว หาย เหลียว เจี่ย หว่อ
คุณเป็นคนที่รู้จักฉันดีกว่าใครๆ
内心的渴望比表面来得多
nei xin de ke wang bi biao mian lai de duo
เน่ย ซิน เตอ เข่อ วั่ง ปี่ เปี่ยว เมี่ยน หลาย เตอ ตัว
ว่าความมุ่งหวังในใจฉัน มากมายกว่าที่แสดงออกยิ่งนัก
所以当我跌断翅膀的时候
suo yi dang wo die duan chi bang de shi hou
สัว อี่ ตัง หว่อ เตีย ต้วน ชื่อ ป่าง เตอ สือ โฮ่ว
ดังนั้น ยามที่ปีกของฉันหักลง
你不扶我但陪我学忍痛
ni bu fu wo dan pei wo xue ren tong
หนี่ ปู้ ฝู หว่อ ต้าน เผย หว่อ เสียว์ เหยิ่น(เหริ่น) ท่ง
คุณมิได้ประคองแต่อยู่เคียงข้าง ให้ฉันเรียนรู้ที่จะอดทนต่อความเจ็บปวดนั้น
**我要去看得最远的地方
wo yao qu kan de zui yuan de di fang
หว่อ เย่า ชี่ว์ คั่น เตอ จุ้ย เอวี่ยน เตอ ตี้ ฟัง
ฉันอยากจะมองไปให้ไกลที่สุด
和你手舞足蹈聊梦想
he ni shou wu zu dao liao meng xiang
เหอ หนี่ โส่ว อู่ จู๋ เต่า เหลียว เมิ่ง เสี่ยง
กระโดดโลดเต้น ปรารภเรื่องความฝันไปกับเธอ
像从来没有失过望受过伤
xiang cong lai mei you shi guo wang shou guo shang
เซี่ยง ฉง หลาย เหมย โหย่ว ซือ กั้ว วั่ง โซ่ว กั้ว ซาง
ให้เหมือนกับว่าที่ผ่านมา ไม่เคยผิดหวังไม่เคยบาดเจ็บ
还相信敢飞就有天空那样
hai xiang xin gan fei jiu you tian kong na yang
หาย เซียง ซิ่น ก่าน เฟย จิ้ว โหย่ว เทียน คง น่า ย่าง
เชื่อมันว่า เมื่อกล้าบิน ย่อมไปถึงท้องฟ้า
我要在看得最远的地方
wo yao zai kan de zui yuan de di fang
หว่อ เย่า ไจ้ คั่น เตอ จุ้ย เอวี่ยน เตอ ตี้ ฟัง
ฉันอยากจะมองไปให้ไกลที่สุด
披第一道曙光在肩膀
pi di yi dao shi guang zai jian bang
พี ตี้ อี เต้า สู่ กวง ไจ้ เจียน ป่าง
ให้แสงแรกของวันพาดผ่านบนบ่า
被泼过太冷的雨滴和雪花
bei po guo tai leng de yu di he xue hua
เป้ย โพว กั้ว ไท่ เหลิง เตอ อี่ว์ ตี เหอ เสี่ยว์ ฮวา
แม้ถูกสาดซัดด้วยหยาดฝน และเกล็ดหิมะอันเยียบเย็น
更坚持微笑要暖得像太阳***
geng jian chi wei xiao yao nuan de xiang tai yang
เกิ้ง เจียน ฉือ เวย เสี้ยว เย่า หน่วน เตอ เซี่ยง ไท่ อย่าง
ยิ่งยืดหยัดด้วยรอยยิ้มที่อบอุ่นดั่งดวงตะวัน
ซ้ำ *-***
有时候觉得我们很不一样
you shi hou jue de wo men hen bu yi yang
โหย่ว สือ โฮ่ว เจี๋ยว์ เตอ หว่อ เหมิน เหิ่น ปู้ อี ยั่ง
บางครา รู้สึกว่าเราสองช่างแตกต่าง
你能看见我看不到的地方
ni neng kan jian wo kan bu dao de di fang
หนี่ เหนิง คั่น เจี้ยน หว่อ คั่น ปู๋ เต้า เตอ ตี้ ฟัง
คุณมองเห็น ในสิ่งที่ฉันมองไม่เห็น
有时候又觉得我们很像
you shi hou you jue de wo men hen xiang
โหย่ว สือ โฮ่ว โย่ว เจี๋ยว์ เตอ หว่อ เหมิน เหิ่น เซี่ยง
แต่บางคราว กลับรู้สึกว่าเราคล้ายกันยิ่งนัก
都爱仰起头不听命运的话
dou ai yang qi tou bu ting ming yun de hua
โตว อ้าย หยาง ฉี่ โถว ปู้ ทิง มิ่ง อวิ้น เตอ ฮว่า
ต่างรักที่จะแหงนหน้าขึ้นมอง โดยไม่ยอมจำนนต่อโชคชะตา
ซ้ำ **-***
http://www.youtube.com/watch?v=K-_ltb_42CE
|
