情人的眼泪ฉิงเหรินเตอเอี่ยนเล่ย : น้ำตาของคนรัก

สนใจเลี้ยงข้าว Jiewfudao

เลี้ยงข้าวพี่จิ๋ว คลิ้กนี้เลย

สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 3

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 4

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 5

หนังสือภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

หนังสือ 200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน

แบบฝึกเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน (书法)

สมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน

ขั้นตอนการสั่งซือหนังสือ

教你如何跟jiewfudao.com自学：แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว

คลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่

คลิปสอนภาษาจีนของ jiewfudao

ภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

ภาษาจีนสำหรับทางการแพทย์และบุคลากรทางการแพทย์

อวัยวะมนุษย์ในภาษาจีน 人体器官

กายวิภาคศาสตร์ 解剖学

โรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆ ในภาษาจีน 人体疾病中文词汇

各种专业词汇：คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ

汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z

人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว

社会与文化词汇：หมวดสังคมและวัฒนธรรม

饮食词汇：หมวดอาหารและเครื่องดื่ม

贸易专业词汇：หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ

其他词汇：หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ

中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล

เทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล

เครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล

อักษรมงคล

สถาปัตยกรรมมงคล

ต้นไม้และดอกไม้มงคล

เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์

中文常用句子：ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์

中国历史：ประวัติศาสตร์จีน

中国文化วัฒนธรรมจีน

中国地理ภูมิศาสตร์จีน

准备祭祀食物及金纸：จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา

中国结：เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม

中医（泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)

中国节日：ประเพณีและเทศกาลจีน

中国古代服饰与发式：ทรงผมจีนโบราณ

中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน

好内容与网站：เว็บไซด์ที่มีประโยชน์

华侨崇圣大学：มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

เรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก

笔顺 ลำดับขีด

中英词典与翻译：พจนานุกรม / แปลภาษา

中医（中）แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)

画画儿：หัดวาดภาพจีน

游戏：เล่นเกมจีน-จีน

โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com

K79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร

บริการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ

รับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล

情人的眼泪ฉิงเหรินเตอเอี่ยนเล่ย : น้ำตาของคนรัก article

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์

11 กรกฎาคม 2553 08:49 น.

Version : เหยา ซูหรง (ปี 1968) (ประกอบภาพยนตร์ไต้หวันเรื่อง The Secret ปี 2007)

《情人的眼泪》

       为什么要对你掉眼泪
       wei4 shen2 me yao4 dui4 ni3 diao4 yan3 lei4
       เว่ย เสิน เมอ เย่า ตุ้ย หนี่ เตี้ยว เอี่ยน เล่ย
       ใยต้องหลั่งน้ำตาให้คุณ

       你难道不明白是为了爱
       ni3 nan2 dao4 bu4 ming2 bai shi4 wei4 le ai4
       หนี่ หนาน เต้า ปู้ หมิง ไป๋ ซื่อ เว่ย เลอ อ้าย
       คุณไม่รู้จริงๆ หรือว่าเป็นเพราะรัก

       只有那有情人眼泪最珍贵
       zhi3 you3 na4 you3 qing2 ren2 yan3 lei4 zui4 zhen1 gui4
       จื่อ โหย่ว น่า โหย่ว ฉิง เหริน(เหยิน) เอี่ยน เล่ย จุ้ย เจิน กุ้ย
       มีเพียงน้ำตาของคนรัก จึงล้ำค่าที่สุด

       一颗颗眼泪都是爱都是爱
       yi4 ke1 ke1 yan3 lei4 dou1 shi4 ai4 dou1 shi4 ai4
       อี้ เคอ เคอ เอี่ยน เล่ย โตว ซื่อ อ้าย โตว ซื่อ อ้าย
       น้ำตาแต่ละหยดล้วนคือรัก ล้วนคือรัก

       *为什么要对你掉眼泪
       wei4 shen2 me yao4 dui4 ni3 diao4 yan3 lei4
       เว่ย เสิน เมอ เย่า ตุ้ย หนี่ เตี้ยว เอี่ยน เล่ย
       ใยต้องหลั่งน้ำตาให้คุณ

       你难道不明白是为了爱
       ni3 nan2 dao4 bu4 ming2 bai shi4 wei4 le ai4
       หนี่ หนาน เต้า ปู้ หมิง ไป๋ ซื่อ เว่ย เลอ อ้าย
       คุณไม่รู้จริงๆ หรือว่าเป็นเพราะรัก

       要不是有情人跟我要分开
       yao4 bu2 shi4 you3 qing2 ren2 gen1 wo3 yao4 fen1 kai1
       เย่า ปู๋ ซื่อ โหย่ว ฉิง เหริน(เหยิน) เกิน หว่อ เย่า เฟิน ไค
       หากไม่ใช่เพราะชายคนรักต้องการแยกทาง

       我眼泪不会掉下来掉下来
       wo3 yan3 lei4 bu2 hui4 diao4 xia4 lai2 diao4 xia4 lai2
       หว่อ เอี่ยน เล่ย ปู๋ ฮุ่ย เตี้ยว เซี่ย หลาย เตี้ยว เซี่ย หลาย
       น้ำตาของฉันจะไม่มีทางร่วงหล่นลง ร่วงหล่นลง

       好春才来春花正开
       hao3 chun1 cai2 lai2 chun1 hua1 zheng4 kai1
       ห่าว ชุน ไฉ หลาย ชุน ฮวา เจิ้ง ไค
       ฤดูใบไม้ผลิเพิ่งมาถึง บุปผาต่างแย้มบาน

       你怎舍得说再会
       ni3 zen3 se3 de2 shuo1 zai4 hui4
       หนี่ เจิ่น เส่อ เต๋อ ซัว ไจ้ ฮุ่ย
       คุณทำใจกล่าวคำลาได้อย่างไร

       我在深闺望穿秋水
       wo3 zai4 shen1 gui4 wang4 chuan1 qiu1 shui3
       หว่อ ไจ้ เซิน กุ้ย วั่ง ชวน ชิว สุ่ย
       ฉันอยู่ในห้อง รอคอยด้วยความหวัง

       你不要忘了我情深深如海**
       ni3 bu2 yao4 wang4 le wo3 qing2 shen1 shen1 ru2 hai4
       หนี่ ปู๋ เย่า วั่ง เลอ หว่อ ฉิง เซิน เซิน หรู(หยู) ไห่
       คุณโปรดอย่าลืมความรักลึกซึ้งดั่งทะเลของฉัน

       ซ้ำ *-** 1 รอบ

       为什么要对你掉眼泪
       wei4 shen2 me yao4 dui4 ni3 diao4 yan3 lei4
       เว่ย เสิน เมอ เย่า ตุ้ย หนี่ เตี้ยว เอี่ยน เล่ย
       ใยต้องหลั่งน้ำตาให้คุณ

       你难道不明白是为了爱
       ni3 nan2 dao4 bu4 ming2 bai shi4 wei4 le ai4
       หนี่ หนาน เต้า ปู้ หมิง ไป๋ ซื่อ เว่ย เลอ อ้าย
       คุณไม่รู้จริงๆ หรือว่าเป็นเพราะรัก

       要不是有情人跟我要分开
       yao4 bu2 shi4 you3 qing2 ren2 gen1 wo3 yao4 fen1 kai1
       เย่า ปู๋ ซื่อ โหย่ว ฉิง เหริน(เหยิน) เกิน หว่อ เย่า เฟิน ไค
       หากไม่ใช่เพราะชายคนรักต้องการแยกทาง

       我眼泪不会掉下来掉下来
       wo3 yan3 lei4 bu2 hui4 diao4 xia4 lai2 diao4 xia4 lai2
       หว่อ เอี่ยน เล่ย ปู๋ ฮุ่ย เตี้ยว เซี่ย หลาย เตี้ยว เซี่ย หลาย
       น้ำตาของฉันจะไม่มีทางร่วงหล่นลง ร่วงหล่นลง

       http://www.youtube.com/watch?v=7zLZVj5GDA8&feature=related

« Back

音乐：เพลงจีน

"เทียนถัง : สรวงสวรรค์" บทเพลงอมตะยุค 80 article

"ความโชคดีเล็กๆ" เมื่อครั้งที่ฉันยังเป็นเด็กสาว บทเพลงใหม่จาก "ฮีบี" S.H.E. article

"ตังสือเตอหวั่วเมิน:พวกเราในตอนนั้น" เพลงใหม่แฝดสาวสุดเซ็กซี่ BY2 article

เมื่อทุกสิ่งไม่จีรัง "เธอจะกังวลไปใย" บทเพลงให้กำลังใจจากวงอินดี้ไต้หวัน Sodagreen article

TFBOYS บอยแบนด์จีนวัยละอ่อนสุดฮอต article

"เว่ยหวานเฉิงเตอไอ้ฉิง : รักที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์" เพลงใหม่จากเจ้าพ่อเพลงรักไต้หวัน "กวง เหลียง" article

"เราต่างเคยเป็นวัยเยาว์" เพลงใหม่จาก S.H.E ที่หลายคนหลั่งน้ำตาให้ article

"ซิ่งฝูเมิ่ง" ซิงเกิลล่าสุดจากสาวสวยแชมป์เดอะวอยซ์จีน2014 article

"ชิงผิงเตี้ยว" บทเพลงข้ามกาลเวลา โดย "เติ้ง ลี่จวิน - เฟย์ หว่อง" article

"จู้หนี่อีลู่ซุ่นเฟิง" เพลงสมัย "องค์ชายสี่ อู๋ ฉีหลง" ยังหนุ่ม article