心太软ซินไท่หร่วน : ใจอ่อนเกินไป

สนใจเลี้ยงข้าว Jiewfudao

เลี้ยงข้าวพี่จิ๋ว คลิ้กนี้เลย

สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 3

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 4

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 5

หนังสือภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

หนังสือ 200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน

แบบฝึกเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน (书法)

สมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน

ขั้นตอนการสั่งซือหนังสือ

教你如何跟jiewfudao.com自学：แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว

คลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่

คลิปสอนภาษาจีนของ jiewfudao

ภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

ภาษาจีนสำหรับทางการแพทย์และบุคลากรทางการแพทย์

อวัยวะมนุษย์ในภาษาจีน 人体器官

กายวิภาคศาสตร์ 解剖学

โรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆ ในภาษาจีน 人体疾病中文词汇

各种专业词汇：คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ

汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z

人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว

社会与文化词汇：หมวดสังคมและวัฒนธรรม

饮食词汇：หมวดอาหารและเครื่องดื่ม

贸易专业词汇：หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ

其他词汇：หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ

中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล

เทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล

เครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล

อักษรมงคล

สถาปัตยกรรมมงคล

ต้นไม้และดอกไม้มงคล

เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์

中文常用句子：ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์

中国历史：ประวัติศาสตร์จีน

中国文化วัฒนธรรมจีน

中国地理ภูมิศาสตร์จีน

准备祭祀食物及金纸：จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา

中国结：เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม

中医（泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)

中国节日：ประเพณีและเทศกาลจีน

中国古代服饰与发式：ทรงผมจีนโบราณ

中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน

好内容与网站：เว็บไซด์ที่มีประโยชน์

华侨崇圣大学：มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

เรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก

笔顺 ลำดับขีด

中英词典与翻译：พจนานุกรม / แปลภาษา

中医（中）แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)

画画儿：หัดวาดภาพจีน

游戏：เล่นเกมจีน-จีน

โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com

K79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร

บริการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ

รับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล

心太软ซินไท่หร่วน : ใจอ่อนเกินไป article

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์

25 กรกฎาคม 2553 10:35 น.

《心太软》 เพลงปี 1996-1997

ศิลปิน : เยิ่น เสียนฉี-任贤齐-Richie Ren

       *你总是心太软心太软
       ni3 zong3 shi4 xin1 tai4 ruan3 xin1 tai4 ruan3
       หนี่จ่งซื่อซินไท่หร่วน(หย่วน) ซินไท่หร่วน(หย่วน)
       เธอมักใจอ่อน ใจอ่อนเกินไป
       　　
       独自一个人流泪到天亮
       du2 zi4 yi1 ge4 ren2 liu2 lei4 dao4 tian1 liang4
       ตู๋จื้ออีเก้อเหริน(เหยิน)หลิวเล่ยเต้าเทียนเลี่ยง
       ร้องไห้เดียวดายลำพังจนฟ้าสาง
       　　
       你无怨无悔的爱着那个人
       ni3 wu2 yuan4 wu2 hui3 de ai4 zhe na4 ge4 ren2
       หนี่อู๋ย่วนอู๋หุ่ย เตออ้ายเจอะน่าเก้อเหริน(เหยิน)
       เธอทุ่มเทรักเขาคนนั้นอย่างไม่เสียดาย　
       　
       我知道你根本没那么坚强　
       wo3 zhi1 dao4 ni3 gen1 ben3 mei2 na4 me jian1 qiang2
       หว่อจือเต้าหนี่เกินเปิ่นเหมยน่าเมอเจียนเฉียง
       ฉันรู้ดีว่าเธอไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้น
       　
       你总是心太软心太软
       ni3 zong3 shi4 xin1 tai4 ruan3 xin1 tai4 ruan3
       หนี่จ่งซื่อซินไท่หร่วน(หย่วน) ซินไท่หร่วน(หย่วน)
       เธอมักใจอ่อน ใจอ่อนเกินไป 　

       把所有问题都自己扛
       ba3 suo1 you3 wen4 ti2 dou1 zi4 ji3 kang2
       ป่าสัวโหย่วเวิ่นถี โตวจื้อจี่ขาง
       เอาปัญหาทั้งหมดมาแบกไว้คนเดียว 　
       　
       相爱总是简单相处太难
       xiang1 ai4 zong3 shi4 jian3 dan1 xiang1 chu3 tai4 nan2
       เซียงอ้ายจ่งซื่อเจี่ยนตัน เซียงฉู่ไท่หนาน
       “รักกัน” นั้นง่ายดาย แต่ “อยู่ร่วมกัน” 　นั้นยากยิ่ง　

       不是你的就别再勉强**
       bu2 shi4 ni3 de jiu4 bie2 zai4 mian3 qiang3
       ปู๋ซื่อหนี่เตอ จิ้วเปี๋ยไจ้เหมียนเฉี่ยง
       หากไม่ใช่ของเธอ...ก็จงอย่าฝืนอีกเลย

       　　
       夜深了你还不想睡
       ye4 shen1 le ni3 hai2 bu4 xiang3 shui4
       เย่เซินเลอหนี่หายปู้เสี่ยงซุ่ย
       ดึกแล้ว เธอยังไม่เข้านอน　
       　
       你还在想着他吗?
       ni3 hai2 zai4 xiang3 zhe ta1 ma
       หนี่หายไจ้เสี่ยงเจอทามะ
       เธอยังคงคิดถึงเขาอยู่หรือ?　
       　
       你这样痴情到底累不累
       ni3 zhe4 yang4 chi1 qing2 dao4 di3 lei4 bu2 lei4
       หนี่เจ้อย่างชือฉิง เต้าตี่เล่ยปู๋เล่ย
       รักอย่างงมงายเช่นนี้...เธอไม่เหนื่อยหรือไร　
       　
       明知他不会回来安慰
       ming2 zhi1 ta1 bu2 hui4 hui2 lai2 an1 wei4
       หมิงจือทาปู๋ฮุ่ยหุยหลายอานเว่ย
       ทั้งที่รู้อยู่เต็มอก ว่าเขาจะไม่กลับมาปลอบโยน　　

       只不过想好好爱一个人
       zhi3 bu2 guo4 xiang3 hao3 hao3 ai4 yi1 ge4 ren2
       จื่อปู๋กั้วเสี่ยงหาวห่าวอ้ายอีเก้อเหริน(เหยิน)
       ก็แค่เรื่องของการอยากรักใครสักคนให้ดีที่สุด　　

       可惜他无法给你满分　
       ke3 xi1 ta1 wu2 fa3 gei3 ni3 man3 fen1
       เข่อซีทาอู๋ฝ่าเก่ยหนี่หม่านเฟิน
       เสียดายที่เขาไม่อาจให้คะแนนเต็มกับเธอ　

       多余的牺牲他不懂心疼　
       duo1 yu2 de xi1 sheng1 ta1 bu4 dong3 xin1 teng2
       ตัวอี๋ว์เตอซีเซิง ทาปู้ต่งซินเถิง
       ทุ่มเทชีวิตให้มากเกินไป เขาคงไม่มาซาบซึ้ง　

       你应该不会只想做个好人
       ni3 ying1 gai1 bu2 hui4 zhi3 xiang3 zuo4 ge4 hao3 ren2
       หนี่อิงกายปู๋ฮุ่ยจื่อเสี่ยงจั้วเก้อห่าวเหริน(เหยิน)
       เธอไม่ควรคิดแค่จะทำตัวเป็นคนดีเท่านั้น

       喔，算了吧就这样忘了吧
       o1... suan4 le ba jiu4 zhe4 yang4 wang4 le ba
       โอ...ซ่วนเลอปะ จิ้วเจ้อย่างวั่งเลอปะ
       โอ แล้วกันไปเถอะ ลืมมันไปทั้งอย่างนี้

       该放就放再想也没有用
       gai1 fang4 jiu4 fang4 zai4 xiang3 ye3 mei2 you3 yong4
       กายฟั่งจิ้วฟั่ง ไจ้เสี่ยงเหย่เหมยโหย่วย่ง
       ควรปล่อยวางต้องปล่อยวาง คิดมากไปก็ไร้ประโยชน์　
       　
       傻傻等待他也不会回来　
       sha3 sha3 deng3 dai4 ta1 ye3 bu2 hui4 hui2 lai2
       สาส่าเติ่งไต้ ทาเหย่ปู๋ฮุ่ยหุยหลาย
       เฝ้ารออย่างโง่งม เขาก็ไม่มีทางกลับมา　

       你总该为自己想想未来
       ni3 zong3 gai1 wei4 zi4 ji3 xiang3 xiang3 wei4 lai2
       หนี่จ่งกายเว่ยจื้อจี่เสียงเสี่ยงเว่ยหลาย
       เธอจงคิดถึงอนาคตข้างหน้าของตัวเธอเอง


       ซ้ำทั้งหมด 1 รอบ
       ซ้ำ *-** 1 รอบ


       不是你的就别再勉强
       bu2 shi4 ni3 de jiu4 bie2 zai4 mian3 qiang3
       ปู๋ซื่อหนี่เตอ จิ้วเปี๋ยไจ้เหมียนเฉี่ยง
       หากไม่ใช่ของเธอ...ก็จงอย่าฝืนอีกเลย

        http://www.youtube.com/watch?v=MlyYuXjhHhU

« Back

音乐：เพลงจีน

"เทียนถัง : สรวงสวรรค์" บทเพลงอมตะยุค 80 article

"ความโชคดีเล็กๆ" เมื่อครั้งที่ฉันยังเป็นเด็กสาว บทเพลงใหม่จาก "ฮีบี" S.H.E. article

"ตังสือเตอหวั่วเมิน:พวกเราในตอนนั้น" เพลงใหม่แฝดสาวสุดเซ็กซี่ BY2 article

เมื่อทุกสิ่งไม่จีรัง "เธอจะกังวลไปใย" บทเพลงให้กำลังใจจากวงอินดี้ไต้หวัน Sodagreen article

TFBOYS บอยแบนด์จีนวัยละอ่อนสุดฮอต article

"เว่ยหวานเฉิงเตอไอ้ฉิง : รักที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์" เพลงใหม่จากเจ้าพ่อเพลงรักไต้หวัน "กวง เหลียง" article

"เราต่างเคยเป็นวัยเยาว์" เพลงใหม่จาก S.H.E ที่หลายคนหลั่งน้ำตาให้ article

"ซิ่งฝูเมิ่ง" ซิงเกิลล่าสุดจากสาวสวยแชมป์เดอะวอยซ์จีน2014 article

"ชิงผิงเตี้ยว" บทเพลงข้ามกาลเวลา โดย "เติ้ง ลี่จวิน - เฟย์ หว่อง" article

"จู้หนี่อีลู่ซุ่นเฟิง" เพลงสมัย "องค์ชายสี่ อู๋ ฉีหลง" ยังหนุ่ม article