โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์

14 มิถุนายน 2552 16:33 น.

冰雨                ศิลปิน : หลิว เต๋อหัว                我是在等待一个女孩        wo shi zai deng dai yi ge nv hai        หว่อ ซื่อ ไจ้ เติ่งไ ต้ อี เก้อ หนี่ว์ หาย        ผมกำลังรอคอยผู้หญิงคนหนึ่ง                还是在等待沉沦苦海        hai shi zai deng dai chen lun ku hai        หาย ซื่อ ไจ้ เติ่ง ไต้ เฉิน หลุน ขู่ ไห่        และยังคงรอกระทั่งจมลงในทะเลแห่งความระทม                一段情默默灌溉        yi duan qing mo mo guan gai        อี ต้วน ฉิง โม่ว โม่ว ก้วน ไก้        ความรู้สึกส่วนหนึ่งค่อยๆ ถูกถ่ายเทออกไป                没有人去管花谢花开        mei you ren qu guan hua xie hua kai        เหมย โหย่ว เหริน ชี่ว์ ก่วน ฮวา เซี่ย ฮวา ไค        ไร้คนสนใจ ว่าดอกไม้จะโรยราหรือแย้มบาน                无法肯定的爱 左右摇摆        wu fa ken ding de ai zuo you yao bai        อู๋ ฝ่า เขิ่น ติ้ง เตอ อ้าย จั่ว โย่ว เหยา ไป่        ความรักไม่หนักแน่น ปัดซ้ายป่ายขวา                只好把心酸往深心里塞        zhi hao ba xin suan wang shen xin li sai        จื่อ ห่าว ป่า ซิน ซวน หว่าง เซิน ซิน หลี่ ไซ        ได้แต่ซุกความทุกข์นี้เอาไว้ในส่วนลึกของหัวใจ                我是在等待你的回来        wo shi zai deng dai ni de hui lai        หว่อ ซื่อ ไจ้ เติ่ง ไต้ หนี่ เตอ หุย หลาย        ผมยังคงรอคอยการกลับมาของคุณ                难道只换回一句活该        nan dao zhi huan hui yi ju huo gai        หนาน เต้า จื่อ ห้วน หุย อี จู้ หัว ไก        ฤาว่าจะแลกกลับมาได้เพียงแค่คำสมน้ำหน้า                一个人静静发呆        yi ge ren jing jing fa dai        อี เก้อ เหริน จิ้ง จิ้ง ฟา ไต        อยู่ลำพัง...เงียบงันซึมเซา                两个人却有不同无奈        liang ge ren que you bu tong wu nai        เหลียง เก้อ เหริน เชว่ โหย่ว ปู้ ถง อู๋ น่าย        คนสองคน กลับมีความทุกข์ใจประการอื่น                好好的一份爱啊        hao hao de yi fen ai a        ห่าว ห่าว เตอ อี เฟิน อ้าย อา        ความรักเป็นมาดีๆ อยู่                怎么会慢慢变坏        zen me hui man man bian huai        เจิ่น เมอ ฮุ่ย ม่าน ม่าน เปี้ยน ห้วย        เหตุใดค่อยๆ กลับกลายเป็นเลวร้าย                *冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍        leng leng de bing yu zai lian shang hu luan de pai        เหลิง เหลิง เตอ ปิง อี่ว์ ไจ้ เหลี่ยน ซั่ง ฮู ล่วน เตอ อ้าย        เม็ดฝนเย็นเฉียบกระจัดกระจายกระทบใบหน้า                暖暖的眼泪跟寒雨混成一块        nuan nuan de yan lei gen han yu hun cheng yi kuai        หน่วน หน่วน เตอ เอี่ยน เล่ย เกิน หาน อี่ว์ หุ้น เฉิง อี ไคว่        น้ำตาอบอุ่น ปะปนกับน้ำฝนเย็นเยียบ จนเป็นเนื้อเดียวกัน                眼前的色彩忽然被掩盖        yan qian de se cai hu ran bei guan gai        เอี่ยน เฉียน เตอ เซ่อ ไฉ่ ฮู หราน เป้ย ก้วน ไก้        บัดนี้สีสันเบื้องหน้าพลันถูกบดบัง                你的影子无情在身边徘徊        ni de ying zi wu qing zai shen bian pai huan        หนี่ เตอ อิ่ง จึ อู๋ ฉิง ไจ้ เซิน เปียน ไผ หวย        ด้วยรูปเงาของคุณที่เคลื่อนไหวอยู่ข้างกายอย่างไร้ไมตรี                你就像一个刽子手把我出卖        ni jiu xiang yi ge kuai zi shou ba wo chu mai        หนี่ จิ้ว เซี่ยง อี เก้อ ขุ่ย จึ โส่ว ป่า หว่อ ชู ไม่        คุณเป็นดั่งเพชฌฆาตที่ทรยศต่อผม                我的心彷佛被剌刀狠狠地宰        wo de xin fang fu bei ci dao hen hen de zai        หว่อ เตอ ซิน ฝ่าง ฝู เป้ย ชื่อ เตา เหิน เหิ่น เตอ ไจ        หัวใจของผมคล้ายถูกมีดแทง เชือดชำแหละอย่างโหดเหี้ยม                悬崖上的爱 谁会愿意接受最痛的意外 **        xuan ya shang de ai shui hui yuan yi jie shou zui tong de yi wai        เสวียน หยา ซั่ง เตอ อ้าย เสย ฮุ่ย เอวี้ยน อี้ เจีย โซ่ว จุ้ย ท่ง เตอ อี ไว่        ความรักที่แขวนอยู่บนหน้าผา...ใครกันจะยินยอมรับอุบัติเหตุอันแสนปวดร้าวนี้                我是在等待你的回来        wo shi zai deng dai ni de hui lai        หว่อ ซื่อ ไจ้ เติ่ง ไต้ หนี่ เตอ หุย หลาย        ผมกำลังรอคอยการกลับมาของคุณ                难道只换回一句活该        nan dao zhi huan hui yi ju hua gai        หนาน เต้อ จื่อ ห้วน หุย อี จี้ว์ หัว ไก        ฤาว่าจะแลกกลับมาได้เพียงแค่คำสมน้ำหน้า                一个人静静发呆        yi ge ren jing jing fa dai        อี เก้อ เหริน จิ้ง จิ้ง ฟา ไต        อยู่ลำพัง...เงียบงันซึมเซา                两个人却有不同无奈        liang ge ren que you bu tong wu nai        เหลียง เก้อ เหริน เชว่ โหย่ว ปู้ ถง อู๋ น่าย        คนสองคน กลับมีความทุกข์ใจประการอื่น                好好的一份爱啊        hao hao de yi fen ai a        ห่าว ห่าว เตอ อี เฟิ่น อ้าย อา        ความรักเป็นมาดีๆ อยู่                怎么会慢慢变坏        zen me hui man man bian huai        เจิ่น เมอ ฮุ่ย ม่าน ม่าน เปี้ยน ห้วย        เหตุใดค่อยๆ กลับกลายเป็นเลวร้าย                ซ้ำ *-** 2 รอบ                最爱的女孩        zui ai de nv hai        จุ้ย อ้าย เตอ หนี่ว์ หาย        ผู้หญิงที่รักมากที่สุด                        悬崖上的爱        xuan ya shang de ai        เสวียน หยา ซั่ง เตอ อ้าย        ความรักที่แขวนอยู่บนหน้าผา                谁会敢去采        shei hui gan qu cai        เสย ฮุ่ย ก่าน ชี่ว์ ไฉ่        ผู้ใดหาญกล้าไปปลดลงมา                还是愿意接受最痛的意外        hai shi yuan yi jie shou zui tong de yi wai        หาย ซื่อ เอวี้ยน อี้ เจีย โซ่ว จุ้ย ท่ง เตอ อี ไว่        ยังคงยินยอมรับอุบัติเหตุอันแสนปวดร้าวนี้                最爱的女孩        zui ai de nv hai        จุ้ย อ้าย เตอ หนี่ว์ หาย        จากผู้หญิงที่รักมากที่สุด