明天会更好 พรุ่งนี้ต้องดีกว่าเดิม

สนใจเลี้ยงข้าว Jiewfudao

เลี้ยงข้าวพี่จิ๋ว คลิ้กนี้เลย

สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 3

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 4

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 5

หนังสือภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

หนังสือ 200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน

แบบฝึกเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน (书法)

สมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน

ขั้นตอนการสั่งซือหนังสือ

教你如何跟jiewfudao.com自学：แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว

คลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่

คลิปสอนภาษาจีนของ jiewfudao

ภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

ภาษาจีนสำหรับทางการแพทย์และบุคลากรทางการแพทย์

อวัยวะมนุษย์ในภาษาจีน 人体器官

กายวิภาคศาสตร์ 解剖学

โรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆ ในภาษาจีน 人体疾病中文词汇

各种专业词汇：คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ

汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z

人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว

社会与文化词汇：หมวดสังคมและวัฒนธรรม

饮食词汇：หมวดอาหารและเครื่องดื่ม

贸易专业词汇：หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ

其他词汇：หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ

中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล

เทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล

เครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล

อักษรมงคล

สถาปัตยกรรมมงคล

ต้นไม้และดอกไม้มงคล

เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์

中文常用句子：ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์

中国历史：ประวัติศาสตร์จีน

中国文化วัฒนธรรมจีน

中国地理ภูมิศาสตร์จีน

准备祭祀食物及金纸：จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา

中国结：เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม

中医（泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)

中国节日：ประเพณีและเทศกาลจีน

中国古代服饰与发式：ทรงผมจีนโบราณ

中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน

好内容与网站：เว็บไซด์ที่มีประโยชน์

华侨崇圣大学：มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

เรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก

笔顺 ลำดับขีด

中英词典与翻译：พจนานุกรม / แปลภาษา

中医（中）แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)

画画儿：หัดวาดภาพจีน

游戏：เล่นเกมจีน-จีน

โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com

K79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร

บริการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ

รับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล

明天会更好 พรุ่งนี้ต้องดีกว่าเดิม article

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์

22 สิงหาคม 2553 09:36 น.

《明天会更好》 เพลงปี 1985

รวมนักร้องจีนชื่อดังจากไต้หวัน ฮ่องกง สิงคโปร์ มาเลเซีย ทั้งหมด 60 คน

       轻轻敲醒沉睡的心灵　
       qing1 qing1 qiao1 xing3 chen2 shui4 de xin1 ling2
       ชิงชิงเชียวสิ่งเฉินซุ่ยเตอซินหลิง
       เคาะปลุกจิตวิญญาณที่กำลังหลับใหลอย่างแผ่วเบา

       慢慢张开你的眼睛　
       man4 man4 zhang1 kai1 ni3 de yan3 jing1
       ม่านม่านจางไคหนี่เตอเอี่ยนจิง
       ค่อยๆ ลืมตาของเธอขึ้น

       看看忙碌的世界
       kan4 kan4 mang2 lu4 de shi4 jie4
       ค่านค่านหมางลู่เตอซื่อเจี้ย
       มองดูโลกอันสับสนวุ่นวาย

       是否依然孤独的转个不停　
       shi4 fou2 yi1 ran2 gu1 du2 de zhuan3 ge4 bu4 ting2
       ซื่อโฝวอีหราน(หยาน)กูตู๋เตอจ่วนเก้อปู้ถิง
       ใช่ยังคงหมุนไปเรื่อยๆ อย่างเดียวดายหรือไม่

       春风不解风情　
       chun1 feng1 bu4 jie3 feng1 qing2
       ชุนเฟิงปู้เจี่ยเฟิงฉิง
       ลมฤดูใบไม้ผลิยากจะเดาใจ

       吹动少年的心　
       chui1 dong4 shao4 nian2 de xin1
       ชุยต้งเซ่าเหนียนเตอซิน
       พัดมากระทบถูกดวงใจแห่งวัยเยาว์

       让昨日脸上的泪痕　
       rang4 zuo2 ri4 lian3 shang4 de lai4 hen2
       รั่ง(ยั่ง)จั๋วรื่อ(ยื่อ)เหลี่ยนซั่งเตอเล่ยเหิน
       ให้คราบน้ำตาบนใบหน้าเมื่อวันวาน

       随记忆风干了　
       sui2 ji4 yi4 feng1 gan1 le
       สุยจี้อี้เฟิงกานเลอ
       จงเหือดแห้งไปพร้อมกับลมแห่งความทรงจำ　
       　　
       抬头寻找天空的翅膀　
       tai2 tou2 xun2 zhao3 tian1 kong1 de chi4 bang3
       ไถโถวสุนเจ่าเทียนคงเตอชื่อป่าง
       แหงนหน้ามองหาปีกบนท้องฟ้า

       候鸟出现它的影迹　
       hou4 niao3 chu1 xian4 ta1 de ying3 ji4
       โฮ่วเหนี่ยวชูเสี้ยนทาเตออิ่งจี้
       นกอพยพปรากฏรูปเงาของมัน

       带来远处的饥荒
       dai4 lai2 yuan3 chu4 de ji1 huang1
       ไต้หลายหย่วนชู่เตอจีฮวง
       นำพามาซึ่งความอดอยากจากแดนไกล

       无情的战火依然存在的消息
       wu2 qing2 de zhan4 huo3 yi1 ran2 cun2 zai4 de xiao1 xi
       อู๋ฉิงเตอจ้านหั่วอีหรานฉุนไจ้เตอเซียวซี
       ข่าวคราวของไฟสงครามไร้น้ำใจ ยังคงมีอยู่

       玉山白雪飘零　
       yu4 shan1 bai2 xue3 piao1 ling2
       อี้ว์ซานไป๋เสี่ยว์เพียวหลิง
       หิมะขาวบนภูเขาอี้ว์ซานปลิดปลิว

       燃烧少年的心　
       ran2 shao1 shao4 nian2 de xin1
       หราน(หยาน)เซาเส้าเหนียนเตอซิน
       แผดเผาดวงใจแห่งวัยเยาว์　

       使真情溶化成音符
       shi3 zhen1 qing2 rong2 huo4 cheng2 yin1 fu2
       สื่อเจินฉิงหรง(หยง)ฮั่วเฉิงอินฝู　
       ให้ความจริงใจละลายออกมาเป็นสรรพสำเนียง

       倾诉遥远的祝福　
       qing1 su4 yao2 yuan3 de zhu4 fu2
       ฉิงซู่เหยาหย่วนเตอจู้ฝู
       เปล่งคำอำนวยพรสู่ดินแดนอันห่างไกล　
       　
       * 唱出你的热情　
       chang4 chu1 ni3 de re4 qing2
       ช่างชูหนี่เตอเร่อ(เย่อ)ฉิง
       ร้องให้น้ำใสใจจริงของเธอออกมา

       伸出你的双手　
       shen1 chu1 ni3 de shuang1 shou3
       เซินชูหนี่เตอซวงโส่ว　
       ยื่นสองมือของเธอออกมา

       让我拥抱着你的梦　
       rang4 wo3 yong1 bao4 zhe ni3 de meng
       รั่งหว่อยงเป้าเจอะหนี่เตอเมิ่ง
       ให้ฉันได้โอบกอดความฝันของเธอ

       让我拥有你真心的面孔
       rang4 wo3 yong1 you3 ni3 zhen1 xin1 de mian4 kong3
       รั่ง(ยั่ง)หว่อยงโหย่วหนี่เจินซินเตอเมี่ยนข่ง
       ให้ฉันได้ครองครอบใบหน้าอันจริงแท้ของเธอ

       让我们的笑容　
       rang4 wo3 men2 de xiao4 rong2
       รั่ง(ยั่ง)หว่อเหมินเตอเซี่ยวหรง(หยง)
       ให้รอยยิ้มของพวกเรา

       充满着青春的骄傲　**
       chong1 man3 zhe qing1 chun1 de jiao1 ao4
       ชงหม่านเจอะชิงชุนเตอเจียวอ้าว
       เต็มเปี่ยมไปด้วยความภูมิใจแห่งวัยเยาว์

       为明天献出虔诚的祈祷　
       wei4 ming2 tian1 xian4 chu1 qian2 cheng2 de qi2 dao3
       เว่ยหมิงเทียนเสี้ยนชูเฉียนเฉิงเตอฉีเต่า
       อุทิศคำอธิฐานด้วยใจจริงให้กับวันพรุ่งนี้　　
       　　　　　　
       谁能不顾自己的家园
       shei2 neng2 bu2 gu4 zi4 ji3 de jia1 yuan2
       เสยเหนิงปู๋กู้จื้อจี่เตอเจียหยวน
       ไม่มีใครสามารถละทิ้งบ้านเกิด　

       抛开记忆中的童年　
       pao4 kai1 ji4 yi4 zhong1 de tong2 nian
       เพ่าไคจี้อี้จงเตอถงเหนียน
       ทอดทิ้งความทรงจำในวัยเยาว์

       谁能忍心看那昨日的忧愁
       shei2 neng2 ren3 xin1 kan4 na4 zuo2 ri4 de you1 chou2
       เสยเหนิงเหริ่น(เหยิ่น)ซินค่านน่าจั๋วรื่อ(ยื่อ)เตอโยวโฉว
       ใครกันสามารถทนมองความทุกข์ใจในวันวาน

       带走我们的笑容
       dai4 zou3 wo3 men2 de xiao4 rong2
       ไต้โจ่วหว่อเหมินเตอเซี่ยวหรง(หยง)
       พรากรอยยิ้มของพวกเราจากไป

       青春不解红尘　
       qing1 chun1 bu4 jie3 hong2 chen2
       ชิงชุนปู้เจี่ยหงเฉิน
       วัยเยาว์ยังไม่เข้าใจโลกถ่องแท้

       胭脂沾染了灰　
       yan1 zhi1 zhan1 ran3 le hui1
       เอียนจือจานหร่าน(หย่าน)เลอฮุย
       ถูกฝุ่นแดงแปดเปื้อนจนท้อใจ

       让久违不见的泪水
       rang4 jiu3 wei2 bu2 jian4 de lei4 shui3
       รั่ง(ยั่ง)จิ่วเหวยปู๋เจี้ยนเตอเล่ยสุ่ย　
       ปล่อยให้หยดน้ำตาที่ไม่เคยไหลรินมาเนิ่นนาน

       滋润了你的面容　　
       zi1 run4 le ni3 de mian4 rong2
       จือรุ่น(ยุ่น)เลอหนี่เตอเมี่ยนหรง(หยง)
       ชุ่มฉ่ำบนใบหน้าของเธอ　

       ซ้ำ *-** 1 รอบ


       为明天献出虔诚的祈祷　
       wei4 ming2 tian1 xian4 chu1 qian2 cheng2 de qi2 dao3
       เว่ยหมิงเทียนเสี้ยนชูเฉียนเฉิงเตอฉีเต่า
       อุทิศคำอธิฐานด้วยใจจริงให้กับวันพรุ่งนี้　
       　　　　　　　　
       轻轻敲醒沉睡的心灵　
       qing1 qing1 qiao1 xing3 chen2 shui4 de xin1 ling2
       ชิงชิงเชียวสิงเฉินซุ่ยเตอซินหลิง
       เคาะปลุกจิตวิญญาณที่กำลังหลับใหลอย่างแผ่วเบา

       慢慢张开你的眼睛　
       man4 man4 zhang1 kai1 ni3 de yan3 jing1
       ม่านม่านจางไคหนี่เตอเอี่ยนจิง
       ค่อยๆ ลืมตาของเธอขึ้น

       看看忙碌的世界
       kan4 kan4 mang2 lu4 de shi4 jie4
       ค่านค่านหมางลู่เตอซื่อเจี้ย
       มองดูโลกอันสับสนวุ่นวาย

       是否依然孤独的转个不停　
       shi4 fou2 yi1 ran2 gu1 du2 de zhuan3 ge4 bu4 ting2
       ซื่อฝออีหราน(หยาน)กูตู๋เตอจ่วนเก้อปู้ถิง
       ใช่ยังคงหมุนไปเรื่อยๆ อย่างเดียวดายหรือไม่

       日出唤醒清晨
       ri4 chu1 huan4 xing3 qing1 chen2
       รื่อ(ยื่อ)ชูห้วนสิ่งชิงเฉิน　
       พระอาทิตย์ขึ้นปลุกรุ่งอรุณให้ตื่น

       大地光彩重生　　
       da4 di4 guang1 cai3 chong2 sheng1
       ต้าตี้กวงฉ่ายฉงเซิง
       ความสว่างสดใสได้เกิดใหม่บนแผ่นดินอีกครั้ง

       让和风拂出的音响　
       rang4 he2 feng1 fo2 chu1 de yin1 xiang4
       รั่ง(ยั่ง)เหอเฟิงฝอชูเตออินเซี่ยง
       เสียงแว่วที่มากับลมพัดแผ่ว

       谱成生命的乐章　
       pu3 cheng2 sheng1 ming4 de yue4 zhang1
       ผู่เฉิงเซิงมิ่งเตอเยี่ยว์จาง　
       การเป็นบทเพลงแห่งชีวิต　

        ซ้ำ *-** 1 รอบ

       让我们期待着明天会更好
       yang4 wo3 men2 qi1 dai4 zhe ming2 tian1 hui4 geng4 hao3
       รั่ง(ยั่ง)หว่อเหมินชีไต้เจอะหมิงเทียนฮุ่ยเกิ้งห่าว
       ให้พวกเราเผ้ารอคอย วันพรุ่งนี้ที่ดีกว่าเดิม


      http://www.youtube.com/watch?v=lEDZyIUbSd0

« Back

音乐：เพลงจีน

"เทียนถัง : สรวงสวรรค์" บทเพลงอมตะยุค 80 article

"ความโชคดีเล็กๆ" เมื่อครั้งที่ฉันยังเป็นเด็กสาว บทเพลงใหม่จาก "ฮีบี" S.H.E. article

"ตังสือเตอหวั่วเมิน:พวกเราในตอนนั้น" เพลงใหม่แฝดสาวสุดเซ็กซี่ BY2 article

เมื่อทุกสิ่งไม่จีรัง "เธอจะกังวลไปใย" บทเพลงให้กำลังใจจากวงอินดี้ไต้หวัน Sodagreen article

TFBOYS บอยแบนด์จีนวัยละอ่อนสุดฮอต article

"เว่ยหวานเฉิงเตอไอ้ฉิง : รักที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์" เพลงใหม่จากเจ้าพ่อเพลงรักไต้หวัน "กวง เหลียง" article

"เราต่างเคยเป็นวัยเยาว์" เพลงใหม่จาก S.H.E ที่หลายคนหลั่งน้ำตาให้ article

"ซิ่งฝูเมิ่ง" ซิงเกิลล่าสุดจากสาวสวยแชมป์เดอะวอยซ์จีน2014 article

"ชิงผิงเตี้ยว" บทเพลงข้ามกาลเวลา โดย "เติ้ง ลี่จวิน - เฟย์ หว่อง" article

"จู้หนี่อีลู่ซุ่นเฟิง" เพลงสมัย "องค์ชายสี่ อู๋ ฉีหลง" ยังหนุ่ม article